Fotos cortesía de CAPITOL LATIN

Alberto: Hablemos de Contracorriente y tu primer tema de promoción “mi destino soy yo”
Eiza: Muy contenta y muy orgullosa de mi nuevo trabajo, la verdad es que muy feliz de poder sacar mi primer disco como solista, y trabajando para que a la gente le guste, promocionándolo para que la gente que aun no me conoce tenga la oportunidad de escuchar un poco de mi música. Hemos andado de promoción y me la he pasado muy bien. El disco tiene 12 canciones, cada canción tiene un sonido diferente, fue grabado en un año, tiene rock pop, baladas, sonido electrónico.

Alberto: ¿Cuál es tu tema favorito del disco?
Eiza: “Dentro”, es el tema 12.

Alberto: ¿Por qué no consideras Lola tu primer disco?
Eiza: Sí es el primero de mi carrera, pero este es mi primer disco como solista.

Alberto: ¿En qué situación te imaginas illendo contracorriente?
Eiza: Yo creo que es muy importante ir contracorriente todo el tiempo, trato de hacerlo lo más posible y estar preparada para siempre romper con algunas ideologias de la gente, tratar de trabajar para cada día ser mejor persona y mejor actriz. Muchas veces no creen que lo pueda hacer y por eso es como ir contracorriente.

Alberto: ¿Quién es Eiza González?
Eiza: Una chava muy trabajadora, muy contenta, feliz de poder traer mi música a lugares diferentes. Definitivamente soy una chava muy agradecida con la vida del lugar en el que me ha puesto, trabajando muy duro para que continúe siendo cada día mejor.
Vivo con mi mamá, me gusta viajar en mi tiempo libre, hacer ejercicio, nadar, estar con mis amigas, a veces soy muy tranquila.

Alberto: Acabas de cumplir 20 años, a tu corta edad has tenido logros imprecionantes, ¿cuál de tus logros profesionales atesoras más?
Eiza: Es que cada cosa es especial para uno, y definitivamente cada etapa es diferente, aprendo de todo un poco, soy muy feliz de poder tener trabajo y hacer lo que amo. Lo más especial fue que me dieran la oportunidad de hacer una novela.

Alberto: Imagino que hay personas que te llaman Lola, ¿qué significa Lola en tu vida?
Eiza: Lola es como el parteaguas de mi vida, el principio de todo y definitivamente es como mi pasión porque me hizo estar en donde estoy. Lola es como una etapa de mi vida única y especial que guarda un lugar en mi corazón.

Alberto: Háblanos de tu participación en la segunda temporada de “Mujeres Asesinas”
Eiza: Trabajé en un capítulo con Susana González y me tocó ser una mistress, la verdad es que fue muy interesante, aprendí mucho actoralmente de esta participación. Me tocó ser muy mala, pero tenía un equipo de trabajo tan lindo que siempre estuvieron atentos conmigo, la verdad es que estaba muy nerviosa por varias escenas…

Alberto: ¿Como cuáles en particular?
Eiza: Hay escenas muy difíciles actoralmente, y luego hay escenas de cama y fue muy difícil pero aprendí mucho y creo que dio un gran resultado y fue un gran capítulo. La verdad que ser parte de Mujeres Asesinas no pasa cualquier día y me siento muy orgullosa y espero poder trabajar con Pedro Torres de nuevo.

Alberto: ¿Te vez a futuro haciendo más telenovelas o quieres dedicarte más a tu carrera como cantante?
Eiza: La verdad es que no quiero elegir una de las dos porque las dos las amo, si elijo una me quitan la posibilidad de hacer otra. Tengo 20 años, ahorita puedo hacer todo, es mejor aprovechar en lugar de escoger.

Alberto: ¿Qué presentaciones tienes en puerta para seguir promoviendo Contracorriente?
Eiza: Estamos de promoción en todo Estados Unidos, acabo de llegar de Puerto Rico, Miami, estamos aquí en Los Angeles, luego vamos a Texas, y regresaremos a México porque tenemos presentaciones. Esperemos que estemos de gira acá en Estados Unidos a finales de año, estaría increible.

Alberto: ¿Y planes a largo plazo?
Eiza: Definitivamente me gustaría hacer cine

Alberto: Hay algo concreto?
Eiza: Este…no.

Alberto: ¿O te dijeron que no podías hablar de eso todavía?
Eiza: Sí, exacto.

Alberto: ¿Estás trabajando ya en un segundo disco como solista?
Eiza: Sí, estoy componiendo ya y haciendo unas canciones, la verdad es que estoy aprendiendo mucho de estos discos pasados y estoy componiendo cosas diferentes.

Le deseamos éxito a esta jovencita con sus planes futuros. Para comentarios puedes escribirme a aorozco@adelantemagazine.com

Por: Alberto Orozco

Adelante: So what’s this play about?

De La Paz: It’s a parody of two classics Sunset Blvd and Whatever Happened to Baby Jane?, except in our satirical version, Norma is a transgender, Joe is a down and out actor who works for the Beverly Hills Nude Maid Service and Max is an alcoholic who cross dresses as Baby Jane Hudson to get back at his employer. Norma, or Norman as we call him, hires Joe to help her prepare for her big comeback in Simply Divine, the film biography of the late, great drag queen Divine.

Things get messy though when Joe lands a part in the movie and Norman is replaced as the lead by Harvey Fierstein. To add insult to Norman’s injured ego, Joe jilts Norman when he falls in love with the film’s screenwriter, Nick Novarro.

Adelante: Doesn’t West Hollywood have enough drag parodies?

Castel: If you go to the clubs or bars here in LA, it seems like patrons can’t get enough of a good drag performance. What makes this production different is that it isn’t a lip sync contest or cabaret. We’ve been able to flesh out the characters and reign in the camp to sustain the two hour plot.

Adelante: Why Sunset Blvd and Baby Jane?

Castel: We love these two films, as do many audiences, particularly gay viewers. I think we are able to pick up on the nuances of the characters, and other subtle references that resonate with us on some intrinsic level.

Adelante: Aren’t you worried about copyright infringement?

Castel: The art/writing of parody and satire is protected under the “Fair use” doctrine under the United States copyright law. That’s why we’re able to see parodies about films/commercials on Saturday Night Live, MadTV and even the old Carol Burnett Show where the comedienne used to mimic Gloria Swanson as Norma Desmond in her skits. But our Norman isn’t anything like Burnett’s garish imitation.

De La Paz: Our parody is able to go beyond the cabaret spoof because our characters come from a place audiences can identify with such as getting old, being unemployed, dreams of success, getting dumped, being used. We’ve even toned down the costumes to reflect a transgender who would go out into public, not in sequins and boa feathers, but in fashionable couture.

Castel: And our themes are timeless also, such as, abusing power, obsession with fame, and trying to control other people who are no longer in love with us. We’re able to satirize the films while delivering some poignant perspectives on fame and what some are willing to do to become famous.

Adelante: Yes, I heard that the Norman character who wants to portray Divine has to eat real s—t. Do you actually show her doing it?

Castel: No, never, but it’s just the thought of it that really upsets people.

De La Paz: It’s a metaphor for what some stars do to regain fame like appearing on those celebrity rehab and reality shows.

Adelante: How do you weave in the Baby Jane Hudson plot?

Castel: The tables are turned in Act II when Norman slips on the steps of her grand staircase and is wheelchair bound. Norman gets caught in her own web of deceit as she is at the mercy of Max, who through his drinking has taken on the demented persona of Baby Jane Hudson because he’s had enough of Norman’s abuse. Locked in her room, Norman is tormented by Max, who replaces her dinners with dead pets and other unappetizing edibles to make Norman afraid to eat as well as lose her mind.

Adelante: You cast French model and sex symbol Quentin Elias as Joe. Isn’t Quentin known for his singing and how did you get Alliage’s former boy band signer to star in this production?

De La Paz: I wrote to him on MySpace and soon thereafter we became friends. I sent him the script and he loved the humor and the Joe character. He had never even seen Sunset Blvd or Baby Jane before, so it was refreshing to see that someone who wasn’t even familiar with either movie could resonate with the plot and characters. Since 2001, Quentin has focused his career both on singing and acting appearing most recently in Cinemax’s Chronicles of Zane and on our opening weekend, Quentin will perform at Club Eleven on March 12.

Adelante: Will Quentin appear nude?

Castel: Well, his character does work for the Nude Maid Service, but it’s not as gratuitous as you would think because we don’t want to distract too much from the humor and plot. After all this is theatre, not live cam. Quentin is very funny and talented and his beefcake is an extra bonus, not the focus of the play.

Adelante: Who else is in the cast?

De La Paz: Michael Harrington, alias Miss Lana Luster, who has appeared in Dante’s Cove, is our Norma(n) and he’s taking our character to heights I’ve never seen before in a drag character. Joseph Velez (former Calvin Klein model) is a compelling and charismatic Nick, the love interest. Brad Milne is a solid actor with a lot of theatre experience. And Joe Garcia is a veteran performer of Hollywood theatre for the past 20 years. He steals the show when he releases Max’s repressed pathos to his alter ego Baby Jane.

Castel: But once again, we hold back on the slap shtick and try to let the humor emerge from our characters’ miseries and dysfunctional behaviors instead of an all-out camp production.

Adelante: You say this is Macha’s first Latino production. How so, when Odalysis Nanin has produced shows there for three years?

Castel: We’re the first Latino production outside of Macha to stage a play there. And when I say Latino, I mean, Danny and I wrote the play, Danny is directing it and I’m producing it. We also made a conscious effort to cast as many Latino actors in the show as possible because as we don’t normally get to play such plumb roles as a German valet or studio executive. But as writers and producers, we can be anything we choose. We hope to see more Gay Latino based productions at Macha.

The BLVD runs from March 11 through April 18 at the Macha Theatre (next to Hugo’s Restaurant on Santa Monica Blvd), 1107 North Kings Road, West Hollywood , CA  90069. Free theatre parking and public parking structure across the street. Performances: Thurs., Fri., Sat., at 8 p.m., and Sun. at 7 p.m. Tickets: $28.00 For tickets and reservations:
(323) 960-1055 or online ticketing at www.Plays411.com/theblvd

Fotos cortesía de Light Concepts PR

Alberto: Háblanos en términos generales sobre tu segundo disco como solista “Amante de lo Ajeno”
María José: Amante de lo Ajeno es un disco 100% de covers de las grandes divas de los 80’s, como María Conchita Alonso, Rocío Banquels, Daniela Romo…realmente es un disco muy padre en donde estamos recordando una década, una década en donde yo pienso que sí hubo una gran personalidad que ninguna otra década tuvo, fue así como “todo a lo bestia”, el pelo, las hombreras, la ropa.

Alberto: ¿Te tocó ya vivir a plenitud los 80’s o eras muy chica?
María José: Estaba yo chiquita, ahorita tengo ya 34 años, pero de alguna manera pues me tocó un poco mi preadolescencia y me encantaba. Tú sabes que cuando eres preadolescente estás haciendo tu formación musical, entonces escuchaba lo que había en Siempre en Domingo, los discos en ese tiempo grandotes, lo que se escuchaba.

Alberto: Le está illendo bastante bien a tu tema No Soy una Señora
María José: No Soy una Señora es un tema que desde el 85 a mi me encantaba mucho cuando lo escuché con Melissa, yo tenía mi walkman y el cassette, el cassette creo que hasta se le salió la cinta de tanto que lo escuchaba. Hasta le comenté a los Kabahs algún día que deberiamos de grabar esa canción. Ahorita se dio y a pesar de que es un tema que ya ha sido grabado cinco veces pues es un tema que se ha hecho muy mio. Por eso se llama Amante de lo Ajeno, porque estoy haciendo de temas que no fueron mios éxitos.

Alberto: Eso te iba a comentar, que los adaptas muy bien a tu personalidad, a mi en particular me gusta más el tema Mi Amor Amor.
María José: Fíjate que Mi Amor Amor también ha tenido un éxito tremendo en México, ha sido algo brutal en México. Y ahora ya en México tenemos el tercer sencillo que es Adelante Corazón, que cantaba Daniela Romo, y de hecho lo escogieron mis fans en mi página en Twitter.

Alberto: Acabas de tener una presentación en San Francisco, pero creo que lo realmente interesante es el reconocimiento que tuviste, platícanos al respecto.
María José: En esta gira que estamos haciendo con la comunidad gay ha sido algo muy bonito, empezamos en Chicago, Atlanta, San Diego, Houston, Dallas, y San Francisco que fue el sábado. Estando ahí justo en la presentación llegan y me dicen “fíjate que tenemos una sorpresa para ti, el gobierno de San Francisco quiere entregarte un certificado de honor y hacer el 6 de febrero el Día de María José” por todo el apoyo que he dado a la comunidad gay dentro de los Estados Unidos, pero obviamente San Francisco es como la capital gay…ha sido algo super bonito, el alcalde Gavin Newsom es el que otorga este reconocimiento a través de sus supervisores…y ahora voy a tener que estar en San Francisco para festejar cada año, le voy a tener que decir al marido que me lleve siempre.

Alberto: Vas a tener que presentarte en más eventos para la comunidad gay
María José: De hecho ellos mismos en el escenario me invitaron al gay pride de San Francisco que es en junio, y voy a estar en mayo en el gay pride de Long Beach. Durante la gira gay que estoy haciendo la reacción de la comunidad ha sido super favorecedora para mi, y con muchísimo cariño.

Alberto: Illéndonos un poco al pasado, ¿por qué se desintegró Kabah?
María José: Obviamente todo tiene un ciclo, Kabah ya teniamos tres años y medio juntos, había proyectos también personales, Daniela se casó y tiene un bebé, Federica tiene dos hijos, yo tenía también ganas de hacer mi carrera en solitario, y fue justo cuando cumplí 30 años que se desintegró el grupo. Obviamente creemos que había un ciclo para un grupo juvenil coreográfico y pues ya no ibamos a estar tan juveniles.

Alberto: ¿Mencionaste que actualmente estás casada?
María José: Yo estoy casada desde hace sies años pero no tengo hijos todavía, mi marido trabaja conmigo, él hace la producción de mi show, ha sido una relación muy bonita, él ha estado en el medio desde hace más de 22 años.

Alberto: ¿Y tu marido no se molesta cuando apareces en Maxim, en Revista H y cosas así?
María José: No, pues ya me hubiera dejado hace muchos años.

Alberto: ¿Te sientes cómoda posando desnuda ante las cámaras?
María José: Sí, definitivamente sí. Cuando se hacen ese tipo de fotografías luego dicen “ay, es que fueron fotos bien hechas, bien cuidadas, muy artísticas”, y la verdad es que el objetivo de esas fotos es obviamente que les guste a todo el género masculino, a todas mis amigas lesbianas, a toda la gente de la comunidad gay, y de eso se trata, hacer unas fotos cachondas, bonitas, de buen gusto, y realmente sí me siento cómoda porque no lo siento vulgar ni tampoco estar vendiendo sexo sino sensualidad.

Alberto: ¿Es lo más atrevido que has hecho, posar desnuda en estas revistas?
María José: La primera fue Max con las niñas de Kabah, hicimos traje de baño. Después volví a hacer Max en ropa interior, y luego la H sí ha sido como lo más atrevido.

Alberto: ¿Qué tienes que hacer para mantener ese cuerpo, qué te gusta comer, cuanto tiempo dedicas al ejercicio?
María José: Pues mira, yo la verdad que como de todo, me puedo echar desde un taco de soadero hasta las ensaladas y todo…yo no me limito de nada, digamos que si desayuno chilaquiles, me como una ensalada…trato de complementarlo un poquito. Pero de todos modos tengo un cuerpo que es muy lindo conmigo, no se ha portado mala onda. La verdad es que es importante siempre moverte. Durante la gira es difícil ir al gimnasio y seguir una rutina, pero afortunadamente con los shows estás en movimiento y sudas y bajas la pancita…ahí le cantas, le pujas y de todo.

Alberto: Tienes una gira con Edith Márquez en México, ¿que tan cuatachas son?
María José: Yo invité a Edith Márquez a que grabara un dueto conmigo en Amante de lo Ajeno, hicimos un tema que se llama “Cosas del Amor” que hizo Vicky Carr y Ana Gabriel en los ochentas. La invité porque es mi amiga, es super linda, tiene una voz impresionante, un timbre de voz diferente. Y luego nos invitaron a hacer las “Lunas del Auditorio” juntas, como que la gente no se esperaba vernos juntas pero a la hora que salimos a cantar causó una muy buena impresión. A raiz de eso nos empezaron a buscar mucho y se dio la oportunidad de hacer este “Auditorio Nacional” que es este viernes, nosotros lo teniamos como una fecha única, el auditorio está “sold out”, y afortunadamente yo creo que vamos a estar en el interior de la república y ojalá que una segunda fecha en el Auditorio Nacional.

Le deseamos mucho éxito a María José con Amante de lo Ajeno. Para comentarios sobre esta entrevista puedes escribirme a aorozco@adelantemagazine.com

Por: Alberto Orozco

Sandra Hinojosa was raised along with her 10 siblings by her single mother. A native of Santiago, a small town in the state of Guanajuato, Mexico, her mother “washed other people’s clothes, made tortillas to sell, and sold dinner at night,” says Sandra. ““It was she that helped us move forward. But none of us went to high school.”

Like most immigrants, Sandra arrived to the United States looking for work and new opportunities. A little over ten years ago she moved to Gonzalez, a rural town 20 minutes outside of Salinas, California, and found work as an agricultural worker with the help of her older sister. “My first job was cutting lettuce,” she says, “I worked 8 years for the same company.” It is also around this time, that Sandra began transitioning from male to female, with the support of her family and friends.

At work Sandra proved herself to be an exemplary worker and was promoted to the position of manager, overseeing a little over 100 employees. While it seemed as though Sandra had finally earned the opportunity she had been looking for, her success couldn’t protect her from transphobia in the work place. Although the vast majority of the workers she oversaw liked her, she quickly realized not everyone shared similar sentiment. Her supervisors would often direct homophobic or transphobic slurs at her. The abuse, however, eventually escalated into violence.

“There was a man who was my assistant manager. This man began beating my partner, who also worked in the packing company. Once, he hit my partner from behind and bathed him in blood.”

The day following the attack, Sandra was removed from her post as manager and returned to the main floor. “I felt that they were trying to pressure me into leaving the job because they would make me complete tasks that normally take two or three people.” Since it was a temporary job, Sandra stayed on and endured the abuse until the very end. After her stint at the packing company finished, she went to The Citizenship Project who referred her to the Center for Rural Legal Assistance (CRLA). She shared her story with the CRLA attorney and ultimately brought and won the civil case against the company.

Sandra’s story, although remarkable, is not unique. Workplace discrimination and transgender unemployment continue to be major obstacles, and hate crimes in the state and throughout the nation are on the rise. In 2008, there were 1,397 reported hate crimes in California alone with over 20% of those directed at lesbian, gay, bisexual, and transgender (LBGT) people. Yet transgender people are more susceptible to discrimination in the work place. Last year, the Transgender Law Center issued statewide survey findings where two-thirds (67%) of the transgender (male to female and female to male) people surveyed reported some form of workplace harassment or discrimination directly related to their gender identity. But an accurate number of hate crimes and discrimination in rural California doesn’t exist because often they go unreported and because the total number of LGBT people living in rural communities is unknown.

“In California, there are more than 800 thousand agriculture workers,” says Lisa Cisneros, CRLA attorney. “But we don’t know how many of them identify as lesbian, gay, bisexual, and transgender. The truth is that LGBT people live everywhere, but rural areas are more conservative.

Cisneros, who also leads Proyecto Poderoso, a joint project of CRLA and the National Center for Lesbian Rights (NCLR), has helped many LGBT identified individuals in need of for legal advice and assistance. Proyecto Poderos focuses on educating and empowering LGBT people in rural communities. Last January, Proyecto Poderoso hosted a conference, “Orgullo y Poder Latino,” in Fresno, California that had an attendance of over 100 participants from through the state.

“The ideal would be to choose where we live, with whom we live, and where we work. The reality is that poor people depend on the work provided by agricultural and packaging companies. These folk live in devastating poverty. For them, it is very difficult to avoid homophobia and trans-phobia because of the lack of economic independence.”

By Jorge Amaro

Cuando pensamos, lo que en realidad estamos haciendo es contestar a las preguntas que nos estamos haciendo y como resultado tomamos acción. Por ejemplo: por la mañana cuando elegimos qué ropa nos vamos a poner, nos preguntamos, ¿A dónde voy? ¿Con quién me voy a encontrar? ¿Cómo está el clima? ¿Qué ropa tengo limpia? Las respuestas a estas preguntas nos permiten tomar decisiones específicas.

Miller propone que en vez de hacernos preguntas que empiecen con por qué, o quién, es más efectivo si nos preguntamos qué podemos hacer al respecto. En vez de culpar, y preguntar quién hizo lo que hizo, o por qué lo hizo, preguntarnos qué podemos hacer nosotros al respecto. Miller sugiere hacer preguntas con tres elementos:

Empezar la pregunta con: qué o cómo, en vez de quién, por qué, o cuándo
Incluir el “yo” en vez de: tú, nosotros, o ellos
Enfocarse en una acción

Por ejemplo, preguntarnos ¿Qué puedo hacer? Cuando nos hacemos está pregunta, tenemos el poder de hacer algo al respecto. La pelota está de nuestro lado de la cancha. Esto nos da poder, autoridad, seguridad porque la acción depende solo de nosotros. Aunque no podemos cambiar ni al pasado, ni a determinada gente, o circunstancias, lo que sí podemos cambiar son nuestras interpretaciones. Y estas interpretaciones son respuestas a las preguntas que nos hacemos. Las respuestas están en las preguntas. La calidad de las preguntas que nos hacemos y que hacemos a las otras personas determina la calidad de respuestas.

Hay preguntas que nos quitan poder y responsabilidad. ¿Quién tiene la culpa? ¿Por qué yo? ¿Por qué no se comunican mejor? ¿Por qué no hacen lo que dijeron? ¿Por qué no me ayudan? ¿Por qué nadie hizo nada? ¿Por qué no me dieron más información? ¿Por qué tengo que lidiar con todo este cambio? Todas estas preguntas tienen algo en común: algo o alguien es responsable por el problema o la situación.

Somos víctimas del ambiente y de la gente que nos rodea. La clave es que podemos hacer mejores preguntas si elegimos hacerlo. Naturalmente, es normal y nos vamos a hacer preguntas como las anteriores. La capacidad de reconocerlas, detenernos y explorar qué otras preguntas poderosas pueden haber detrás de esta pregunta nos puede dar las herramientas para sentirnos con mayor control y responsabilidad sobre estas situaciones. Puedo hacerme otras preguntas diferentes, como por ejemplo: ¿Qué puedo hacer yo al respecto? ¿Cómo puedo hacer una diferencia? ¿Cómo me puedo comunicar más efectivamente? ¿Cómo puedo hacer un mejor trabajo? ¿Cómo puedo ser una mejor persona? ¿Cómo puedo ayudar a los otros? ¿Cómo puedo mejorar esta situación? ¿Cómo me puedo adaptar a este mundo cambiante?¿Cómo puedo asegurarme que hay consistencia entre lo que digo y lo que hago? ¿Cómo puedo entender mejor a la gente que amo?

Siempre podemos elegir. Esta capacidad de elegir las preguntas que nos hacemos puede incrementar la calidad de nuestra vida notablemente. Porque los pensamientos enfocados en que podemos hacer para que nuestros esfuerzos y energía sean efectivamente aprovechados, nos hacen sentir bien, orgullosos de tomar buenas decisiones, satisfechos y menos frustrados. La mentalidad de víctima nos quita poder, deprime y produce rencor y resignación.

Para ser efectivos en descubrir las preguntas detrás de las preguntas es necesario tomar responsabilidad personal por las preguntas que nos hacemos, cambiarlas cuando es necesario y tomar acción consistente. Recuerda que siempre podemos elegir las preguntas que nos hacemos y como resultado explorar nuevas perspectivas, y nuevas formas de entender e interpretar las situaciones.

Por: Damián Goldvarg, Ph.D.

People who feel jealous are lacking in trust. When in a monogamous relationship, they do not trust their mates, or themselves. When we are suspicious of our mates all the time, we send the message that they are not worthy of our trust. Sometimes we create the exact climate that Okays a suspicious behavior. We are not the cause of their cheating on us, but we are responsible for our part in it.

Many times a distrustful, jealous person will actually draw people that are not trustworthy. The reason for this is because jealousy creates imbalance and the Universe being generous beyond our dreams, supplies us with the exact opportunity to stop being jealous. The more opportunity we have to feel jealous, the more opportunity we have to STOP feeling jealous and to balance our life depleting feelings.

When we are jealous of a neighbor or friend who has something that we want, we are distrustful of ourselves. We do not believe that we can bring into our lives what they have brought into theirs. We do not believe in our ability to attract the things that we want and so we are jealous of those who can draw into their lives the things that they want.

We are afraid that we will never have anything. We feel abused and that we are not good enough. Every life depleting emotion stems from fear. If you are jealous, then you are afraid. Living in fear is crippling, and it can lead to loss and devastation beyond what we feel we can endure.

If you have jealousy issues, then start by acknowledging your jealousy. Do a life assessment and look at all the ways you feel jealous. Every time you have a jealous thought, balance it by using an affirmation that counters your thoughts. It may not make you feel any better to in the beginning, but say the words and eventually your feelings will follow.

If your neighbor has just bought a new car and your thoughts are negative and critical then balance them by saying the exact opposite. If you are thinking, “he is just showing off with that new car or I would never have such a big car or I cannot afford such a nice car,” you have just sent your message to the Universe. You have just told the Universe that you do not want a nice new car.

Stop the thought the moment you are aware of it, mid-sentence if possible. DO NOT finish the thought. Instead, replace the thought with something positive. “That is a really nice new car and I’m getting a new car, too or I’m glad he got a new car. It shows me what is possible and I’m getting a new car.”

If you have brought in a mate that cheats, then you must either learn to live with it or get out. If you have discussed your feelings and he is still cheating, then it is time to move on. You may feel as though you will die without him, but you will not. Many people have survived infidelity.

Getting out and saying, “I will only be in a monogamous relationship with someone who loves me,” is far more empowering than continually enduring the pain of a cheating mate. Your message to the Universe is positive and life affirming and you will balance your attractor field so that you will draw the mate you really want into your life.

Feeling jealous may cause you to draw in others who also feel jealous. Do not listen to others when they speak of their jealousy. Do not encourage their feelings. Do not be a part of a group that criticizes others for having what they want.

Do speak in positives when someone says something jealous and negative. By speaking in positives, you will begin to draw in the kind of friends who encourage you and one another to succeed. Our friends can be either life affirming or life depleting, and we get to choose who our friends are, so choose positively, and you will change your perspective from jealousy to one that encourages wins.

Think positive and you will feel positive and your message to the Universe will be “Give me more to feel positive about.” That is a winning combination to balance jealousy and pain. Your life will change so dramatically by focusing on the positive that you will feel great and draw great things into your life.

By Maria Etta Anabel

Maria Etta Anabel is an Energy Therapist. If you are interested in energy therapy, you may contact her at: ellobousa@yahoo.com

Photo by Mathu Andersen

Jessica: A pesar de ser un niño discriminado por la sociedad por lo notable de mi comportamiento afeminado, mi niñez fue muy hermosa. Vengo de una humilde familia donde aprendí a respetar a los demás, valorarme, y valorar la vida. Mi creatividad era incontrolable. Preparaba mis espectáculos imaginarios encerrado en mi cuarto. Quién diría que esa fantasía era el futuro de un adulto talentoso.

Samara: ¿Y tu familia te ha aceptado como lo que eres?
Jessica: Mi familia me respeta como soy y deposita toda su confianza sobre mi y más que nadie saben qué tipo de persona soy. Siempre tengo su apoyo y están muy orgullosos de mi trabajo. Son mi mayor inspiración y una energía positiva en mi vida.

Samara: ¿Cómo fue que nació Jessica Wild?
Jessica: En el 1998 nace Jessica Wild en Puerto Rico. Mi pasión por el arte despertó ese deseo de crear un personaje con el cual fucionara todos mis talentos y me llevara a alcanzar mis metas profesionales. Puerto Rico me respaldó 100%. En aquel tiempo mi estilo al bailar y mover mi pelo fue lo que me llevó al éxito.

Samara: Dinos chica, ¿cómo se siente haber sido elegida en el internet como una de las próximas competidoras de RuPaul’s Drag Race?
Jessica: Es emocionate saber que tantas personas me apoyan y me quieren. Me sentí muy feliz de haber creado el website ya que mi intención era darme a conocer fuera de Puerto Rico y para mi sorpresa fue mi boleto de entrada a el show.

Samara: ¿Qué hiciste para preparte cuando te dijeron que estarías en el show?
Jessica: Cuando recibí la noticia de que sería parte del show mis nervios estaban de punta. Pasaron mil cosas por mi cabeza. Tenía mucho temor porque al ser un programa americano tenía que hablar inglés todo el tiempo. Pero ya estaba dentro del show, asi que me enfoque en mi talento. Soy muy perfeccionista. Comencé a buscar todo lo que fuera útil para sobrevivir en un show donde no sabes qué sorpresas tendrás.

Samara: ¿Y qué piensa tu familia de toda esta locura?
Jessica: Mi familia está emocionadísima. Ellos saben que donde está la locura estoy yo. Jajajaja! Mis hermanos están desesperados esperando que comience el show. Mi madre sabe que es una gran oportunidad para mi y mi padre me da su bendición todos los días.

Samara: ¿Has soñado con ser una superestrella o nunca pensaste en eso?
Jessica: Siempre supe qué camino tomaría para lograr mis sueños. Soy artista porque nací para serlo. Si ser super estrella es hacer tus sueños realidad soy una super super estrella!!!

Samara: ¿Miraste la primera edición de RuPaul’s Drag Race?
Jessica: Sí!!! La primera edición fue fabulosa.

Samara: ¿Qué pensaste del show?
Jessica: RuPauls Drag Race no es solo una competencia, es un show donde el mundo puede ser testigo de lo sacrificado que es el arte del transformismo. Me sentí muy orgulloso de ver un programa que presenta el profecionalismo y la diciplina que tenemos que tener los que nos dedicamos a este arte.

Samara: ¿Cual fue tu favorita para ganar y por qué?
Jessica: Mi favorita fue la diva Nina Flowers!!! Nina siempre está lista para lo que sea, el público la ama, su belleza es de otro mundo, y su personalidad es única.

Samara: ¿Qué reputación vas a tener en el show? La pretty face, la nice one, la talentosa, la bitch, o la fierce? y ¿por qué?
Jessica: Soy una artista completa y tengo de todo un poco. Sería difícil clasificarme en una sola y lo verán en cada episodio del show.

Samara: ¿Any last words to your English speaking fans?
Jessica: People! You better watch out because you are going to love this wild Latina. Que ricaaa!!!

www.RuPaulsDragRace.com

Pero si profundizamos y no nos quedamos a un nivel superficial, podemos reconocer que no es solo lo que hacemos o no hacemos lo que nos permite tener la vida que realmente queremos. No es solo un problema de “acción”, de hacer algo, sino también de “ser”, de quiénes estamos siendo cuando lidiamos con estos obstáculos. Debido a que estamos muy ocupados con nuestros trabajos, familia, actividades, problemas de salud o económicos, no nos detenemos a reflexionar sobre quiénes somos en nuestras vidas.

A veces somos espectadores que vemos pasar nuestra vida en frente de nuestras narices y no los directores de la película de nuestra vida. Cuando nos tomamos el tiempo para preguntarnos quienes somos, se abren nuevas posibilidades. Por ejemplo, cuando tomamos acción y hacemos algo que quizás no queremos hacer pero que sabemos que es importante para nosotros u otras personas, estamos siendo “comprometidos”. Cuando planificamos, estamos siendo “organizados”, cuando valoramos y reconocemos todo lo que funciona en nuestra vida somos “agradecidos”. Cuando nos tomamos las cosas con humor somos “graciosos” y cuando nos tomamos tiempo para expresar nuestro cariño, somos “amorosos”.

En la medida en que escogemos quienes queremos ser, nuestra vida funciona. El desafío es cuando las “formas de ser” nos escogen a nosotros. Cuando vivimos nuestra vida enojados, frustrados, de mal humor, angustiados, deprimidos, paranoicos (esperando que alguien tome ventaja de nosotros o nos haga daño). Puede ser que nos sintamos víctimas de las circunstancias y sin poder para hacer algo al respecto. Aunque no podemos cambiar el pasado o que ciertas personas hagan o digan ciertas cosas, nosotros podemos elegir quienes queremos ser.

Esto requiere primero identificar quienes estamos siendo, es decir reconocer nuestras maneras automáticas de ser en el mundo y decidir si queremos o no seguir viviendo nuestra vida de esa manera y si hay formas de ser que nos están escogiendo a nosotros. ¿Qué más es necesario para cambiar las forma de ser si no estamos contentos con quiénes somos? Una vez identificadas las formas de ser, podemos escoger nuestro presente y nuestro futuro. Podemos diseñarnos de acuerdo a quién queremos ser. Por ejemplo, podemos escoger ser una persona mucho más positiva, segura, entusiasta, o alegre. Esto significa que el foco de atención en nuestra vida va a ser diferente. Va a requerir enfocar nuestros pensamientos en el vaso medio lleno en vez del medio vacío.

Cuando tengamos pensamientos negativos o autodestructivos vamos a tener que detenerlos para reemplazarlos por pensamientos amorosos, valorando todos nuestros puntos fuertes. Esto requiere de un compromiso muy grande. Puedo decidir ser “agradecido” y enfocar todos los pensamientos en reconocer todo lo que funciona en mi vida y expresarlo a la gente que me rodea. Estas maneras de pensar y ser pueden llevarnos a tomar acciones muy diferentes.

Te invito a que reflexiones sobre estas propuestas, que identifiques quién has estado siendo y elijas nuevas formas de ser para tu vida. Desde ese lugar, nuevas acciones serán posibles y quizás puedas vencer los obstáculos que te detienen para conseguir lo que es realmente importante para ti. Si tienes alguna pregunta no dudes en comunicarte conmigo a atusaluddg@aol.com.

El Dr. Damian Goldvarg tiene 20 años de experiencia como consejero y coach profesional y provee asesoramiento individual y grupal para alcanzar mayor efectividad y satisfacción personal. Da talleres de crecimiento personal y ofrece sesiones en persona o por teléfono. Ha trabajado en más de 30 países y actualmente trabaja para las Naciones Unidas. Si tiene alguna pregunta sobre el artículo se puede comunicar con Damian a su correo electrónico: atusaluddg@aol.com.

Starting anew means just that. Everyone gets a clean slate. You must both forgive and forget in order to move on. Moving on does not mean giving someone a free pass to do what they have done before, but it does mean that you do not bring up past failures. If you are going to forgive and forget, then do so. If you have a big fight, that does not give you a free pass to bring up the past. The past is the past. Leave it there.

Trusting completely is another step towards moving away from a painful experience. Trust is lost when someone betrays their mate. Breaking trust can happen in many ways. Whether your mate let you down by not doing as promised or they cheated on a monogamous relationship, trust must be restored completely.

Hanging someone on the cross every time you are suspicious is not a positive step forward. Either you trust or you do not. The person who has done the betraying can only promise to do right by you. They cannot prove themselves unless you give them the chance. Please note that by the time a couple begins discussing the “D” word, it is likely that both mates have performed betrayal of some sort.

It does not matter who started it. It does not make any sense to punish one another over and over. Someone has to take the first step and it may as well be you.

Try to get into the other person’s head. Try to understand what is happening when they are yelling at you. Try to understand that although they are expressing themselves badly, they are hurt and afraid. Try to understand their position. Hear what they are truly saying instead of what they appear to be saying. Get to know your mate.

Do not react to provocation. Just because your mate is behaving badly does not justify you doing the same type of behavior. Choose your words. Choose when you will discuss the problem. Stay in control of yourself and remember you cannot control your mate.

Change your old patterns. He comes home late, you begin to panic. Stop thinking the worst. Stop imagining him getting a little something from the hottie with whom he works. When he gets home, greet him with loving open arms instead of anger and suspicion. If he is sitting on the sofa instead of looking for work, then do not criticize. Instead sit beside him for a minute and tell him how much you love him. A minute of love lasts forever and does more to motivate than an hour long critique of all he is doing wrong.

Begin new rituals that restore intimacy. Date night is always a great first step. NOTHING gets in the way of date night. Unless one of you is having a heart attack, the date is on. Take turns planning a date. Plan to do something you both enjoy. Plan to do something he enjoys. Plan to do something you enjoy.

If he loves the rodeo, then go to the rodeo with him. Do not try to love the rodeo, instead watch him enjoying the rodeo. Figure out what it is he loves about the rodeo. Love him loving the rodeo. . Learn what fascinates him and why.

Take a weekend getaway as often as possible. Seeing someone in a different, relaxed environment is a great way to get reacquainted. You need not fly to Hawaii, just go to the motel down the street and have a swim.

See only the positive in your mate. See all that he does right instead of all that he does wrong. Give him kudos for his progress. Do the same with yourself. See only what you do right in the relationship. Do not hang yourself on the cross for mistakes. See your positives. Seeing positives creates more of the same in the relationship.

Have a meeting once a week to discuss your relationship. Really practice positive communication. Do not criticize. Tell your mate how you feel. Practice what and how you are going to say something before the meeting. Do not go in all fired up with the idea of making him do or feel anything. Be calm, be loving and be nurturing. Practice active listening. Hear what is said and repeat it back to your partner explaining what you heard.

Be willing to experiment. Try new things. Work the plan you set with your mate. Set goals and reach them. Pay attention to what your mate is going through instead of just how it affects you. Be as good to your mate as you are to your child, your parents, your siblings, your best friend. Remember that ultimately this is the person with whom you have chosen to spend your life and the quality of that life is as dependent on your actions and thoughts and feelings as it is his.

By Maria Etta Anabel

Maria Etta Anabel is a relationship energy therapist. If you are having relationship issues, you may contact her at: ellobousa@yahoo.com

Para lograr lo más que se pueda en nuestra vida tenemos que tomar en cuenta los siguientes niveles:

1. Nivel Físico
2. Nivel Intelectual
3. Nivel Emocional
4. Nivel Social
5. Nivel Financiero
6. Nivel Espiritual

Es extremedamente importante educarnos en todos estos niveles y qué mejor tiempo que al principio de el año que es cuando nos ponemos todas aquellas metas que queremos lograr. Es importante también la intención detrás de cada meta, el ser realista en las metas que nos ponemos y el recordar que existe ya un orden Divino en lo que todo se mueve a nuestro alrededor.

NIVEL FÍSICO.
No hay bendición más grande que la salud de la cual abusamos en muchas ocaciones y no nos damos cuenta de el valor de ella hasta que la perdemos. Hay que aprender a relajarnos. A evitar el estrés lo más que se pueda y a mejorar nuestro sistema inmunológico. Aliméntese lo mejor que pueda, duerma lo máximo, evite el enojo, especialmente asociado con periodos largos de depresión. Haga ejercicio, tome largas caminatas, aprenda a usar su respiración correctamente. Definitivamente el ejercicio y una buena alimentación tienen que ser una prioridad a este nivel.

NIVEL INTELECTUAL.
Una de las cosas que yo siempre recomiendo es estudiar, envolverse en algún proyecto que nos renueve y nos estimule mentalmente. No solo su cuerpo físico necesita ejercicio pero también su cerebro tiene que ser estimulado para mejorar su concentración y memoria y la única forma que lo logra es al hacer algo nuevo, algo que lo motive. Cambie su rutina. Estudie un nuevo curso en algo que le interese como meditación, arte, envuélvase con algún grupo de apoyo con alguna organización comunitaria. Las organizaciones necesitan voluntarios con algún tipo de conocimiento que pueden compartir con otros. La llave de crecer espiritualmente es el compartir con los demás lo que ya conocemos.

NIVEL EMOCIONAL.
A este nivel podemos trabajar en diferentes formas. Si en su vida hay mucho enojo, rencor, no puede olvidar cosas de el pasado; siente como que situaciones de ayer todavía lo mantienen atado a ellas. Bueno este es el nivel donde hay que dejar ir esas situaciones. El quedarse estancado en el pasado no es saludable para su salud y tiene un impacto terrible en su salud, especialmente con su corazón, con su sistema inmunológico y con todas aquellas personas con las que se rodea a diario. Emocionalmente le consumen y no le dejan moverse hacia adelante, a aprender a expresarse efectivamente y a vivir una vida feliz. Hay que aprender a vivir con mucho optimismo, alegría y a ver las cosas y los retos que se nos presentan con otro tipo de actitud. Por muy difíciles que estos sean. Una actitud positive le protegerá contra cualquier enfermedad crónica como el enojo, la depresión. Cuando se encuentre en una situación negativa recuerde las siguientes frases: “YO SOY” “YO PUEDO”, “YO TENGO”. Estas frases pueden reemplazar pensamientos negativos. Por ejemplo, si de repente termina una relación en su vida que le ha devastado y le ha bajado todos sus ánimos, es en este momento donde usted afirmará “YO SOY UNA PERSONA QUE VALE LA PENA”, YO SOY UNA PERSONA QUE PUEDE CONTROLAR ESTA SITUACIÓN”, “ YO ESTOY RODEADO DE PERSONAS A QUIENES LES INTERESO Y QUIEREN LO MEJOR PARA MI”, “YO PUEDO SALIR ADELANTE DE ESTA SITUACIÓN “.

NIVEL SOCIAL.
Rodeese lo más que pueda de personas positivas, de personas que representen sus intereses o pongan un interés sincero en todo lo que usted hace. Personas que celebren sus triunfos y que siempre le den una retroalimentación positiva. Personas que le demuestren mucho cariño y que realmente quieren compartir momentos de calidad con usted y que ven la vida de una manera más brillante.

Salga más a menudo y conozca otras personas con estas características en común. Dese esa oportunidad de relacionarse solamente con personas con una mentalidad muy abierta, que ven el mundo con otro tipo de actitud y que quieren lo mejor para usted y para el planeta.

NIVEL FINANCIERO.
Si hay un tiempo en el que realmente tiene que aprender a manejar sus finanzas es ahora. En estos tiempos por los que estamos pasando hay que aprender a reestructurar como gastamos, aprender que relamente hay muchas cosas que pensamos necesitamos y las que compramos inmediatamente para darnos cuenta después que no las necesitábamos. Estos son tiempos de regresar a lo más básico.

NIVEL ESPIRITUAL.
Este nivel es crucial en nuestra vida. Aprenda a crear ese espacio sagrado en su vida. Reconéctese con lo más interno y más poderoso de su vida como lo es “El YO Interno”. Es aquí donde usted encuentra respuesta a muchas de esas incógnitas que a diario se presentan en su vida. Es aquí donde encontramos esa paz, esa sabiduría, esa inspiración para resolver cualquier situación por la que estemos pasando. Es aquí donde se encuentra el balance y donde DIOS/UNIVERSO nos susurra cual es el siguiente paso en nuestra evolución espiritual.