Para el tiempo en que se publique esta columna, ya sabremos la suerte que corrió DOMA (Ley de Defensa del Matrimonio) y la Proposición 8. Mucha gente predice que la Corte Suprema eliminará la Proposición 8, al menos tecnicamente. También creo que la Sección 3 de DOMA, parte que limita el reconocimiento federal de los matrimonios a aquellos de sexos opuestos, será juzgada como inconstitucional. Si estas predicciones son una realidad para el tiempo que estés leyendo esto, entonces por favor sigue leyendo!
Sin DOMA y la Proposición 8, las familias bi-nacionales del mismo sexo en California pueden ahora casarse y patrocinar a sus esposos (o esposas) que no sean ciudadanos de los EE.UU. para tener residencia permanente en los EE.UU. Si vives en un estado que no tiene igualdad de matrimonio, puedes casarte en un estado que permita el matrimonio entre personas del mismo sexo. Los beneficios de inmigración todavía deben estar disponibles para ti, independientemente de tu domicilio, ya que esto es un asunto federal. Sin embargo, dependiendo de la desición actual de los jueces en SCOTUS, puede que haya limitaciones. Si te enfrentas a dicha situación, por favor llama a mi oficina al (323) 857-0034 para clarificaciones.
El matrimonio por si solo no va a impedir que tu familia pueda ser separada. Las leyes de inmigración aun aplican y necesitas convencer a las autoridades federales de que no te casaste nadamás para tener los beneficios federales. También, el haber entrado a los EE.UU. sin autorización y cualquier otra convicción criminal son asuntos que tienen que resolverse antes de recibir el premio final que es la residencia permanente legal en los Estados Unidos.
Si tienes un caso pendiente ante las cortes de inmigración o aun si tienes una orden final de un juez de inmigración, probablemente puedas cambiar el curso y buscar nuevo alivio basado en tu matrimonio con un ciudadano de los Estados Unidos.
Si has sido deportado y estás fuera de los EE.UU. o tienes presencia fuera de la ley extendida aqui y se te ha negado regresar, también te puedes beneficiar de un mundo sin DOMA, gracias a un matrimonio con un ciudadano de los Estados Unidos.
Me siento feliz como un cometa de poder escribir esta columna este mes. Estos beneficios de inmigración siempre han estado disponibles para las parejas de sexos opuestos. Tener el reconocimiento de nuestras familias por el gobierno federal es un gran logro que hemos obtenido como comunidad. Quiero felicitar y agradecer a todos los que han hecho esto posible. ¡Feliz verano!
BINATIONAL LGBT FAMILIES and the Defeat of DOMA and Prop. 8!
By the time this column is published, we will know the fate of DOMA (Defense of Marriage Act) and California’s Prop. 8. Most people predict that the Supreme Court will throw out Prop. 8 on a technicality. I also think that Section 3 of DOMA which limits federal recognition of marriages to those of opposite sexes will be judged as unconstitutional. If these predictions are a reality by the time you’re reading this, then please read on!
Without DOMA and Prop. 8, California bi-national same-sex families can now get married and sponsor their non-U.S. Citizen spouses for permanent residency in the U.S. If you live in a state without marriage equality, then you could get married in a state which allows for same sex marriage. Immigration benefits should still be available to you regardless of your domicile as this is a federal matter. However, depending on the actual decision of the Justices at SCOTUS, there may be limitations. If you are facing such a situation, please feel free to call my office (323-857-0034) for clarification.
Marriage alone is not going to keep your family from being separated. Immigration laws still apply and you will need to satisfy the federal authorities that you did not enter your marriage just to receive federal benefits. Also, entry in the U.S. without authorization and any prior criminal convictions are issues that will have be resolved before receiving the ultimate prize which is legal permanent residency in the United States.
If you have a case pending before Immigration court or even if you have a final order from an immigration judge, you could possibly change course and seek new relief based on your marriage to a US citizen.
If you’ve been deported and are outside of the US or have extended unlawful presence here and are barred from returning, you could also benefit from a non-DOMA world based on a marriage to a US citizen.
I am happy as a kite to be able to write this month’s column. These immigration benefits have always been available to opposite sex couples. To have the recognition of our families by our federal government is a major milestone we as a community have passed. I’d like to congratulate and thank everyone who has made this possible. Happy summer!