Fotos cortesía de CAPITOL LATIN

Alberto: Hablemos de Contracorriente y tu primer tema de promoción “mi destino soy yo”
Eiza: Muy contenta y muy orgullosa de mi nuevo trabajo, la verdad es que muy feliz de poder sacar mi primer disco como solista, y trabajando para que a la gente le guste, promocionándolo para que la gente que aun no me conoce tenga la oportunidad de escuchar un poco de mi música. Hemos andado de promoción y me la he pasado muy bien. El disco tiene 12 canciones, cada canción tiene un sonido diferente, fue grabado en un año, tiene rock pop, baladas, sonido electrónico.

Alberto: ¿Cuál es tu tema favorito del disco?
Eiza: “Dentro”, es el tema 12.

Alberto: ¿Por qué no consideras Lola tu primer disco?
Eiza: Sí es el primero de mi carrera, pero este es mi primer disco como solista.

Alberto: ¿En qué situación te imaginas illendo contracorriente?
Eiza: Yo creo que es muy importante ir contracorriente todo el tiempo, trato de hacerlo lo más posible y estar preparada para siempre romper con algunas ideologias de la gente, tratar de trabajar para cada día ser mejor persona y mejor actriz. Muchas veces no creen que lo pueda hacer y por eso es como ir contracorriente.

Alberto: ¿Quién es Eiza González?
Eiza: Una chava muy trabajadora, muy contenta, feliz de poder traer mi música a lugares diferentes. Definitivamente soy una chava muy agradecida con la vida del lugar en el que me ha puesto, trabajando muy duro para que continúe siendo cada día mejor.
Vivo con mi mamá, me gusta viajar en mi tiempo libre, hacer ejercicio, nadar, estar con mis amigas, a veces soy muy tranquila.

Alberto: Acabas de cumplir 20 años, a tu corta edad has tenido logros imprecionantes, ¿cuál de tus logros profesionales atesoras más?
Eiza: Es que cada cosa es especial para uno, y definitivamente cada etapa es diferente, aprendo de todo un poco, soy muy feliz de poder tener trabajo y hacer lo que amo. Lo más especial fue que me dieran la oportunidad de hacer una novela.

Alberto: Imagino que hay personas que te llaman Lola, ¿qué significa Lola en tu vida?
Eiza: Lola es como el parteaguas de mi vida, el principio de todo y definitivamente es como mi pasión porque me hizo estar en donde estoy. Lola es como una etapa de mi vida única y especial que guarda un lugar en mi corazón.

Alberto: Háblanos de tu participación en la segunda temporada de “Mujeres Asesinas”
Eiza: Trabajé en un capítulo con Susana González y me tocó ser una mistress, la verdad es que fue muy interesante, aprendí mucho actoralmente de esta participación. Me tocó ser muy mala, pero tenía un equipo de trabajo tan lindo que siempre estuvieron atentos conmigo, la verdad es que estaba muy nerviosa por varias escenas…

Alberto: ¿Como cuáles en particular?
Eiza: Hay escenas muy difíciles actoralmente, y luego hay escenas de cama y fue muy difícil pero aprendí mucho y creo que dio un gran resultado y fue un gran capítulo. La verdad que ser parte de Mujeres Asesinas no pasa cualquier día y me siento muy orgullosa y espero poder trabajar con Pedro Torres de nuevo.

Alberto: ¿Te vez a futuro haciendo más telenovelas o quieres dedicarte más a tu carrera como cantante?
Eiza: La verdad es que no quiero elegir una de las dos porque las dos las amo, si elijo una me quitan la posibilidad de hacer otra. Tengo 20 años, ahorita puedo hacer todo, es mejor aprovechar en lugar de escoger.

Alberto: ¿Qué presentaciones tienes en puerta para seguir promoviendo Contracorriente?
Eiza: Estamos de promoción en todo Estados Unidos, acabo de llegar de Puerto Rico, Miami, estamos aquí en Los Angeles, luego vamos a Texas, y regresaremos a México porque tenemos presentaciones. Esperemos que estemos de gira acá en Estados Unidos a finales de año, estaría increible.

Alberto: ¿Y planes a largo plazo?
Eiza: Definitivamente me gustaría hacer cine

Alberto: Hay algo concreto?
Eiza: Este…no.

Alberto: ¿O te dijeron que no podías hablar de eso todavía?
Eiza: Sí, exacto.

Alberto: ¿Estás trabajando ya en un segundo disco como solista?
Eiza: Sí, estoy componiendo ya y haciendo unas canciones, la verdad es que estoy aprendiendo mucho de estos discos pasados y estoy componiendo cosas diferentes.

Le deseamos éxito a esta jovencita con sus planes futuros. Para comentarios puedes escribirme a aorozco@adelantemagazine.com

Por: Alberto Orozco

Fotos cortesía de Capitol Latin

Alberto: Gusto saludarte y verte con disco nuevo
Alejandra: Bien, recuperándome, trabajando por fin, después de octubre retomando la promoción, y la verdad contenta porque es un gran disco y quiero seguir.

Alberto: Muy buenas las fotos del interior en tu disco Único
Alejandra: Son animales que…yo me he convertido en muchos animales en el escenario y en mi vida en estos 20 años, y representan…la pantera la sensualidad, el rinoceronte la fuerza, el pájaro es el canto y la libertad, la mariposa la metamorfosis, la abeja pues veo que las abejas trabajan y está la abeja reina, y para eso hay que tener…algo, son muchos detalles que tiene este disco.

Alberto: Por cierto, me gustan mucho más algunas fotos del interior que la foto de portada
Alejandra: Es que se tenía la idea de hacerlo en una caja metálica, y se logró hacer pero los costos suben muchísimo y sacamos este disco lo más pronto que pudimos porque no sabiamos qué iba a pasar. Y los animales a mi siempre me han enseñado a domar mejor el lado humano.

Alberto: ¿A estas alturas todavía te preguntas qué puede pasar, después de 20 años de carrera?
Alejandra: Es que nunca sabes qué puede pasar. No siempre va bien. A mi me fue muy bien hace dos años con el disco Fuerza, y tenía canciones que me ayudaron a salir adelante del cáncer y de todo lo que estaba viviendo en ese momento. Y ahora, escribí cosas de amor, cosas dramáticas, cosas fuertes, muy intensas, pero fue más del corazón, creo que es un gran disco porque es más tranquilo, es moderno, lo hice en Londres, tenía que yo irme para allá para salirme de mi mundo, y como que trabajar con una persona que no conocía también es un reto.

Alberto: ¿Y al final esta persona pudo entender quién eras, qué podías expresar, se puede palpar quién eres tú realmente en los temas?
Alejandra: Pues sí, yo creo que eso es parte de lo que es poner el sello en cada una de las canciones, es como la ropa cuando te la pones y te la mides y vez si te gustó o no, asi son las canciones, sabes cuando las puedes cantar muy bien. Son diez canciones solamente, pero a mi eso me enseñaron, a clavarte en la letra, decir algo distinto en cada una.

Alberto: ¿Por qué consideras que este disco es único?
Alejandra: El sonido es nuevo, en cuanto a los que he hecho antes, es más tranquilo. Es más maduro, tiene canciones que no pude haber cantado hace 20 años. También la manera de interpretar de este disco muestra que esos 20 años han pasado y esas tablas y esa manera de interpretar es más madura que cuando empecé. Cuando empecé me escribían las historias, y cuando tú escribes tus historias con tus sentimientos las interpretas…con más sabor. Las letras son más profundas, son diferentes situaciones. Hay una que se llama Amor en Suspenso, que empecé a escribir hace como ocho meses, y cuando la escuché ya hecha me di cuenta que había hablado del dolor, de heridas en mi cuerpo, que yo no estaba consciente al momento de escribirla y entendí como todo engrana y al final todo tiene un por qué.

Alberto: Hace poco pasaste tiempo en el hospital, ¿ya todo esta bien con eso?
Alejandra: Sí, tengo que estar periodicamente nadamás checando que la bacteria no vuelva a prender, pero en realidad yo me siento bien, ya estoy bailando, estoy haciendo ejercicio. Empecé a viajar a los 20 días, me fui a los Grammys a entregar un premio, y me arrepentí porque dolía horrible, pero era para que ya no me preguntaran las cosas, yo creo que una imagen vale más que mil palabras. Entonces como que a veces uno juega a ser libre dentro de una jaula de oro…

Alberto: Escuchamos que tuviste un altercado en un avión con una chica que quería tomarte fotos. ¿Que tan fácil se rompe esa barrera entre la imagen pública y la imagen personal que tú quieres cuidar en ciertos momentos?
Alejandra: Yo lo único que quiero es algo que todo mundo tiene derecho…el respeto al derecho ajeno es la paz. Si tú vas y me tomas una foto porque tú quieres…si yo estoy con alguien ligando pues es muy mi vida, a mi si tú haces lo que tú quieras pues es tu vida…pero yo le advertí a esta persona “no quiero”, “no me molestes”…y aparte yo venía de un show, yo estaba cansada, yo estuve en mi asiento todo el tiempo. Y yo hací soy, yo soy una persona que si te dice las cosas…yo te lo advertí, si tú no lo quieres escuchar es tu problema, pero yo te respeto y yo nunca me voy a meter en la vida de los demás. Hay un límite entre una vida de una artista y cuando ya estás tú fuera del escenario, es muy distinto…pero hay gente que me lo pide de buena manera y hay gente que me quiere fregar y que lo hace de mala manera y me enoja, y no nadamás a mi, yo creo que es también la manera en la que se piden las cosas. Y al final, después de todo lo que pasó, ni yo quería bronca, ni ella quería bronca, pero sí hubo una riña.

Alberto: ¿Qué presentaciones tienes a futuro?
Alejandra: Vamos a estar en México con un concierto a beneficio de la gente de Haití el 17 de febrero. Voy a estar en Veracruz, en Cozumel, en Monterrey, en auditorios grandes. Ya empezamos a hacer el show que tiene que ver con el tour Único, ya hicimos una probadita en el Conga Room. El show ha tenido muy buena respuesta, es un show que se planeó desde el hospital. En realidad esas son las cosas que me importan, hablar de mi música, de las cosas que son verdad, porque luego las cosas que no saben es porque el chisme se vuelve tan grande que ya es como increible. Ahí es donde me impresiona que rapidez tenemos para hablar y comunicarnos entre personas.

Mucho éxito a Alejandra con su disco UNICO. Para comentarios sobre esta entrevista puedes escribirme a aorozco@adelantemagazine.com

Por: Alberto Orozco

Adelante: So what’s this play about?

De La Paz: It’s a parody of two classics Sunset Blvd and Whatever Happened to Baby Jane?, except in our satirical version, Norma is a transgender, Joe is a down and out actor who works for the Beverly Hills Nude Maid Service and Max is an alcoholic who cross dresses as Baby Jane Hudson to get back at his employer. Norma, or Norman as we call him, hires Joe to help her prepare for her big comeback in Simply Divine, the film biography of the late, great drag queen Divine.

Things get messy though when Joe lands a part in the movie and Norman is replaced as the lead by Harvey Fierstein. To add insult to Norman’s injured ego, Joe jilts Norman when he falls in love with the film’s screenwriter, Nick Novarro.

Adelante: Doesn’t West Hollywood have enough drag parodies?

Castel: If you go to the clubs or bars here in LA, it seems like patrons can’t get enough of a good drag performance. What makes this production different is that it isn’t a lip sync contest or cabaret. We’ve been able to flesh out the characters and reign in the camp to sustain the two hour plot.

Adelante: Why Sunset Blvd and Baby Jane?

Castel: We love these two films, as do many audiences, particularly gay viewers. I think we are able to pick up on the nuances of the characters, and other subtle references that resonate with us on some intrinsic level.

Adelante: Aren’t you worried about copyright infringement?

Castel: The art/writing of parody and satire is protected under the “Fair use” doctrine under the United States copyright law. That’s why we’re able to see parodies about films/commercials on Saturday Night Live, MadTV and even the old Carol Burnett Show where the comedienne used to mimic Gloria Swanson as Norma Desmond in her skits. But our Norman isn’t anything like Burnett’s garish imitation.

De La Paz: Our parody is able to go beyond the cabaret spoof because our characters come from a place audiences can identify with such as getting old, being unemployed, dreams of success, getting dumped, being used. We’ve even toned down the costumes to reflect a transgender who would go out into public, not in sequins and boa feathers, but in fashionable couture.

Castel: And our themes are timeless also, such as, abusing power, obsession with fame, and trying to control other people who are no longer in love with us. We’re able to satirize the films while delivering some poignant perspectives on fame and what some are willing to do to become famous.

Adelante: Yes, I heard that the Norman character who wants to portray Divine has to eat real s—t. Do you actually show her doing it?

Castel: No, never, but it’s just the thought of it that really upsets people.

De La Paz: It’s a metaphor for what some stars do to regain fame like appearing on those celebrity rehab and reality shows.

Adelante: How do you weave in the Baby Jane Hudson plot?

Castel: The tables are turned in Act II when Norman slips on the steps of her grand staircase and is wheelchair bound. Norman gets caught in her own web of deceit as she is at the mercy of Max, who through his drinking has taken on the demented persona of Baby Jane Hudson because he’s had enough of Norman’s abuse. Locked in her room, Norman is tormented by Max, who replaces her dinners with dead pets and other unappetizing edibles to make Norman afraid to eat as well as lose her mind.

Adelante: You cast French model and sex symbol Quentin Elias as Joe. Isn’t Quentin known for his singing and how did you get Alliage’s former boy band signer to star in this production?

De La Paz: I wrote to him on MySpace and soon thereafter we became friends. I sent him the script and he loved the humor and the Joe character. He had never even seen Sunset Blvd or Baby Jane before, so it was refreshing to see that someone who wasn’t even familiar with either movie could resonate with the plot and characters. Since 2001, Quentin has focused his career both on singing and acting appearing most recently in Cinemax’s Chronicles of Zane and on our opening weekend, Quentin will perform at Club Eleven on March 12.

Adelante: Will Quentin appear nude?

Castel: Well, his character does work for the Nude Maid Service, but it’s not as gratuitous as you would think because we don’t want to distract too much from the humor and plot. After all this is theatre, not live cam. Quentin is very funny and talented and his beefcake is an extra bonus, not the focus of the play.

Adelante: Who else is in the cast?

De La Paz: Michael Harrington, alias Miss Lana Luster, who has appeared in Dante’s Cove, is our Norma(n) and he’s taking our character to heights I’ve never seen before in a drag character. Joseph Velez (former Calvin Klein model) is a compelling and charismatic Nick, the love interest. Brad Milne is a solid actor with a lot of theatre experience. And Joe Garcia is a veteran performer of Hollywood theatre for the past 20 years. He steals the show when he releases Max’s repressed pathos to his alter ego Baby Jane.

Castel: But once again, we hold back on the slap shtick and try to let the humor emerge from our characters’ miseries and dysfunctional behaviors instead of an all-out camp production.

Adelante: You say this is Macha’s first Latino production. How so, when Odalysis Nanin has produced shows there for three years?

Castel: We’re the first Latino production outside of Macha to stage a play there. And when I say Latino, I mean, Danny and I wrote the play, Danny is directing it and I’m producing it. We also made a conscious effort to cast as many Latino actors in the show as possible because as we don’t normally get to play such plumb roles as a German valet or studio executive. But as writers and producers, we can be anything we choose. We hope to see more Gay Latino based productions at Macha.

The BLVD runs from March 11 through April 18 at the Macha Theatre (next to Hugo’s Restaurant on Santa Monica Blvd), 1107 North Kings Road, West Hollywood , CA  90069. Free theatre parking and public parking structure across the street. Performances: Thurs., Fri., Sat., at 8 p.m., and Sun. at 7 p.m. Tickets: $28.00 For tickets and reservations:
(323) 960-1055 or online ticketing at www.Plays411.com/theblvd

Fotos cortesía de Light Concepts PR

Alberto: Háblanos en términos generales sobre tu segundo disco como solista “Amante de lo Ajeno”
María José: Amante de lo Ajeno es un disco 100% de covers de las grandes divas de los 80’s, como María Conchita Alonso, Rocío Banquels, Daniela Romo…realmente es un disco muy padre en donde estamos recordando una década, una década en donde yo pienso que sí hubo una gran personalidad que ninguna otra década tuvo, fue así como “todo a lo bestia”, el pelo, las hombreras, la ropa.

Alberto: ¿Te tocó ya vivir a plenitud los 80’s o eras muy chica?
María José: Estaba yo chiquita, ahorita tengo ya 34 años, pero de alguna manera pues me tocó un poco mi preadolescencia y me encantaba. Tú sabes que cuando eres preadolescente estás haciendo tu formación musical, entonces escuchaba lo que había en Siempre en Domingo, los discos en ese tiempo grandotes, lo que se escuchaba.

Alberto: Le está illendo bastante bien a tu tema No Soy una Señora
María José: No Soy una Señora es un tema que desde el 85 a mi me encantaba mucho cuando lo escuché con Melissa, yo tenía mi walkman y el cassette, el cassette creo que hasta se le salió la cinta de tanto que lo escuchaba. Hasta le comenté a los Kabahs algún día que deberiamos de grabar esa canción. Ahorita se dio y a pesar de que es un tema que ya ha sido grabado cinco veces pues es un tema que se ha hecho muy mio. Por eso se llama Amante de lo Ajeno, porque estoy haciendo de temas que no fueron mios éxitos.

Alberto: Eso te iba a comentar, que los adaptas muy bien a tu personalidad, a mi en particular me gusta más el tema Mi Amor Amor.
María José: Fíjate que Mi Amor Amor también ha tenido un éxito tremendo en México, ha sido algo brutal en México. Y ahora ya en México tenemos el tercer sencillo que es Adelante Corazón, que cantaba Daniela Romo, y de hecho lo escogieron mis fans en mi página en Twitter.

Alberto: Acabas de tener una presentación en San Francisco, pero creo que lo realmente interesante es el reconocimiento que tuviste, platícanos al respecto.
María José: En esta gira que estamos haciendo con la comunidad gay ha sido algo muy bonito, empezamos en Chicago, Atlanta, San Diego, Houston, Dallas, y San Francisco que fue el sábado. Estando ahí justo en la presentación llegan y me dicen “fíjate que tenemos una sorpresa para ti, el gobierno de San Francisco quiere entregarte un certificado de honor y hacer el 6 de febrero el Día de María José” por todo el apoyo que he dado a la comunidad gay dentro de los Estados Unidos, pero obviamente San Francisco es como la capital gay…ha sido algo super bonito, el alcalde Gavin Newsom es el que otorga este reconocimiento a través de sus supervisores…y ahora voy a tener que estar en San Francisco para festejar cada año, le voy a tener que decir al marido que me lleve siempre.

Alberto: Vas a tener que presentarte en más eventos para la comunidad gay
María José: De hecho ellos mismos en el escenario me invitaron al gay pride de San Francisco que es en junio, y voy a estar en mayo en el gay pride de Long Beach. Durante la gira gay que estoy haciendo la reacción de la comunidad ha sido super favorecedora para mi, y con muchísimo cariño.

Alberto: Illéndonos un poco al pasado, ¿por qué se desintegró Kabah?
María José: Obviamente todo tiene un ciclo, Kabah ya teniamos tres años y medio juntos, había proyectos también personales, Daniela se casó y tiene un bebé, Federica tiene dos hijos, yo tenía también ganas de hacer mi carrera en solitario, y fue justo cuando cumplí 30 años que se desintegró el grupo. Obviamente creemos que había un ciclo para un grupo juvenil coreográfico y pues ya no ibamos a estar tan juveniles.

Alberto: ¿Mencionaste que actualmente estás casada?
María José: Yo estoy casada desde hace sies años pero no tengo hijos todavía, mi marido trabaja conmigo, él hace la producción de mi show, ha sido una relación muy bonita, él ha estado en el medio desde hace más de 22 años.

Alberto: ¿Y tu marido no se molesta cuando apareces en Maxim, en Revista H y cosas así?
María José: No, pues ya me hubiera dejado hace muchos años.

Alberto: ¿Te sientes cómoda posando desnuda ante las cámaras?
María José: Sí, definitivamente sí. Cuando se hacen ese tipo de fotografías luego dicen “ay, es que fueron fotos bien hechas, bien cuidadas, muy artísticas”, y la verdad es que el objetivo de esas fotos es obviamente que les guste a todo el género masculino, a todas mis amigas lesbianas, a toda la gente de la comunidad gay, y de eso se trata, hacer unas fotos cachondas, bonitas, de buen gusto, y realmente sí me siento cómoda porque no lo siento vulgar ni tampoco estar vendiendo sexo sino sensualidad.

Alberto: ¿Es lo más atrevido que has hecho, posar desnuda en estas revistas?
María José: La primera fue Max con las niñas de Kabah, hicimos traje de baño. Después volví a hacer Max en ropa interior, y luego la H sí ha sido como lo más atrevido.

Alberto: ¿Qué tienes que hacer para mantener ese cuerpo, qué te gusta comer, cuanto tiempo dedicas al ejercicio?
María José: Pues mira, yo la verdad que como de todo, me puedo echar desde un taco de soadero hasta las ensaladas y todo…yo no me limito de nada, digamos que si desayuno chilaquiles, me como una ensalada…trato de complementarlo un poquito. Pero de todos modos tengo un cuerpo que es muy lindo conmigo, no se ha portado mala onda. La verdad es que es importante siempre moverte. Durante la gira es difícil ir al gimnasio y seguir una rutina, pero afortunadamente con los shows estás en movimiento y sudas y bajas la pancita…ahí le cantas, le pujas y de todo.

Alberto: Tienes una gira con Edith Márquez en México, ¿que tan cuatachas son?
María José: Yo invité a Edith Márquez a que grabara un dueto conmigo en Amante de lo Ajeno, hicimos un tema que se llama “Cosas del Amor” que hizo Vicky Carr y Ana Gabriel en los ochentas. La invité porque es mi amiga, es super linda, tiene una voz impresionante, un timbre de voz diferente. Y luego nos invitaron a hacer las “Lunas del Auditorio” juntas, como que la gente no se esperaba vernos juntas pero a la hora que salimos a cantar causó una muy buena impresión. A raiz de eso nos empezaron a buscar mucho y se dio la oportunidad de hacer este “Auditorio Nacional” que es este viernes, nosotros lo teniamos como una fecha única, el auditorio está “sold out”, y afortunadamente yo creo que vamos a estar en el interior de la república y ojalá que una segunda fecha en el Auditorio Nacional.

Le deseamos mucho éxito a María José con Amante de lo Ajeno. Para comentarios sobre esta entrevista puedes escribirme a aorozco@adelantemagazine.com

Por: Alberto Orozco

Sobre Jesús: Cuando entré al colegio tenía en mente hacer una carrera en negocios, vi que no me gustó, una amiga escogió la carrera de asistente médico y a través de ella fue como me llamó la atención ser asistente médico. Me gusta ayudar a la gente, me da satisfacción. Me considero una persona positiva. Estoy tomando una clase de matemáticas y después de eso quiero entrar al National Guard para convertirme en enfermero. A veces tienes que escoger cosas de la vida para lograr otras metas.
About Jesus: When I started in college I wanted to study Business, but I didn’t like it, and a friend of mine was studying to be a medical assistant, that’s how I got interested in this career. I like to help others, it gives me satisfaction. I’m a positive person. I’m also studying mathematics and after that I want to enlist myself with the National Guard to become a nurse. Sometimes you have to do some things in order to achieve your final goal.

Relaciones: Técnicamente la última vez que estuve con alguien fue hace 4 años, estuvimos juntos por un año, aunque durante tres años estuvimos viéndonos de vez en cuando. Nunca vivimos juntos, fue la primera vez que me he enamorado de un chico. Tal vez tengo miedo, no tengo mucha experiencia teniendo novios, creo que no me puedo enamorar facilmente. El año pasado estuve saliendo con alguien de Los Angeles pero no funcionó por la distancia y de vez en cuando siento que lo extraño, aunque ahora él vive en Nueva York.
Relationships: Technically, the last time I was with someone was four years ago, we were together for a year, although we were seeing each other for three years. We never lived together, and that was the first time I felt in love with a guy. Perhaps I’m afraid, I don’t have much experience with boyfriends, I don’t think I can fall in love easily. Last year I was dating a guy from Los Angeles but it didn’t work out because of the distance, and sometimes I feel that I still miss him, although now he lives in New York.

Le Gusta: Me gustan los deportes extremos como el kick-boxing, salir de viaje, ver nuevas caras y ambientes.
Likes: I like to practice extreme sports like kick-boxing, traveling, to see new faces and new ambiences.

Le Disgusta: No me gusta que cuando estoy en algún club me toquen las partes privadas. No me gusta cuando me toca cualquier persona.
Dislikes: When I’m in a club or bar I don’t like when other guys touch my private parts. I don’t like to be touched by unknown people.

Pasatiempos: Me gusta mucho ir al cine. La última película que vi fue Twilight “New Moon”. Casi no me gusta ir a ver historias románticas porque como estoy soltero. Para mi las películas tienen mucha influencia en mi. Es difícil, sobre todo cuando estoy extrañando a alguien.
Hobbies: I love going to the movies. The last movie that I saw was Twilight “New Moon”. I’m not a fan of seeing romantic stories because I’m single, and movies have a strong influence on me. It’s hard, especially when I’m missing somebody.

Fantasías Sexuales: A mi me gustan mucho los morenos, me gustaría estar una noche con Trey Song. Me imagino en un cuarto con las luces un poco rojas, cobertor rojo, pétalos de rosas blancos, rosas rojas, unas copas de vino, nosotros desnudos…usualmente soy top, pero con él haría de todo.
Sexual Fantasies: I feel attracted to black guys, I would love to have a night with Trey Song. I imagine myself with him in a dark room, soft red light, a red bedspread, white rose petals, red roses, wine glasses, we naked…usually I’m a top, but with him I would do just anything.

CATS
The Pantages Theatre – March 9 – 21, 2010
There’s no better way to introduce your family to the wonders of live theater than with the magic, the mystery, the memory of CATS. What began as a musical about cats after Andrew Lloyd Webber picked up a book of poems in an airport bookshop has become one of the longest running shows in Broadway’s history. Winner of seven Tony Awards® including Best Musical, CATS features 20 of Andrew Lloyd Webber’s timeless melodies, including the hit song, “Memory.” For more information visit www.broadwayla.org

CDs

Sade – Soldier of Love
Epic

The feel of the music this time had moved away from the old country soul styling of Lover’s Rock and assumed a more eclectic identity. With songs such as the joyously quirky reggae chant Babyfather, and the dramatically arranged album opener The Moon and the Sky, Sade are exploring new territory.

Camila – Dejarte de Amar
Sony Music Latin
Uno de los nuevos grupos musicales más exitosos y prometedores, Camila, ¡está de regreso! Su primer sencillo, es una balada titulada Mientes. Han sido tres años de triunfos ininterrumpidos desde que Camila sacó su primer álbum, Todo Cambió, y ahora están de vuelta, con música más poderosa, romántica y conmovedora.

Contra – Vampire Weekend
KL Recordings
Contra pulls off a series of impressive feats: It chews ravenously through sound palettes and rhythms, and yet it’s nimble and assured. The songs are catchy, fast, twinkling, clattering – the darker themes of loss, doubt and regret accumulate almost imperceptibly, but they land a powerful blow.

Aleks Syntek – Métodos de Placer Instantáneo
EMI Music México
Para Métodos de Placer Instantáneo, Aleks buscó que músicos de diferentes ritmos trabajaran con él, entre los que están algunos de ensamble de orquesta, salsa, rock y, obviamente pop, por lo que este disco es una mezcla de colores y sabores con los que el cantautor busca reinventarse. Loca es el primer sencillo.

Los Chieftains – San Patricio
Disquera Fantasy
El album de el grupo de música Irlandés más celebre del mundo revive la leyenda del batallón de San Patricio, héroes desconocidos de la Guerra mexicano-norteamericana con la aparición de invitados especiales como Linda Ronstadt, Liam Neeson, Lila Downs, Los Tigres del Norte, Carlos Nuñez entre otros.

DVDs

Mejor es que Gabriela no se Muera
Maya Home Entertainment
Miguel, el escritor de una tórrida telenovela es detenido por Bracho, un grueso policía de mediana edad, quien es un gran fan de la novela. Miguel le revela algunos detalles de capítulos futuros pero después se ve obligado a hacer cambios con la historia. Bracho se convierte en el centro de todas las bromas por parte de sus compañeros policías y presiona a Miguel para que cambie la historia.

The Box
Warner Home Video
What if someone gave you a box containing a button that, if pushed, would bring you a million dollars…but simultaneously take the life of someone you don’t know? With only 24 hours to make their choice, Norma and Arthur face a momentous moral dilemma. They soon discover that the ramifications of their decision are beyond their control and extend far beyond their own fortune and fate.

The Bible Stories: Jesus
Sony Pictures Home Entertainment

This inspirational movie traces the life and death of Jesus through his resurrection.

Jesus not only reinforces the ideals of the New Testament but shows Jesus as a complex individual, conflicted over his feelings for Lazarus’s sister, Mary, and tempted by Satan to stray from his path.

The Wedding Song
Strand Releasing
Tunis, 1942. Nour and Myriam, 16, have been friends since childhood. They share the same house in a modest neighborhood where Jews and Muslims live in harmony. Each girl secretly desires the other’s life: while Nour regrets that she doesn’t go to school, Myriam dreams of love. Political upheaval and turmoil conspire to keep Myriam from her dream as well.

Where The Wild Things Are
Warner Home Video
Max, a disobedient little boy, is sent to bed by his mother without any supper. Feeling hurt and unloved, he channels his anger, and continuing his mischievous antics in his room, he creates his own imaginary world which includes a forest, a massive ocean and a small boat, which he uses to sail away to a land inhabited by monsters – Wild Things – who crown him king.

Self-discipline will be the key for Aries in the month of March. Some Aries may experience conflict at home or work related to lack of organization and not taking care of important matters. You can’t do everything at once, so focus on what is most important and your situation will improve.

TAURO/TAURUS:El reunirte con viejos amigos y desarrollar nuevas amistades te brindará felicidad y dará entusiasmo a tu vida. Tu vida romántica también será buena este mes y hay posibilidades de nuevas pasiones. Viajes y cortas vacaciones están en las cartas.

Getting together with old friends and developing new friendships will bring happiness and excitement to your life. Your romantic life will also be good this month and there is possibility for new passions. Travel and/or short vacations are in the cards.

GÉMINIS/GEMINI:Este será un buen momento en tu carrera profesional o en proyectos en los que estés involucrado. El éxito en esta área te creará confianza en ti mismo a un nuevo nivel. En marzo, también habrá buenas noticias en el frente personal.

This will be a good moment in your professional career or for projects that you are involved with. Success in this area will build your self-confidence to new levels. In March, there will also be good news on the personal front too.

CANCER:La tremenda cantidad de trabajo que realizaste durante los meses de enero y febrero requiere que te tomes un descanso en el mes de marzo. Tómate algunos días de descanso de tu apretada agenda y disfruta de ese tiempo con tus amigos y familia. Una sorpresa agradable te espera.

The tremendous work you accomplished during the months of January and February now requires that you get some rest in the month of March. I advise you to take some days off from your schedule and enjoy time with friends and family. A pleasant surprise awaits you.

LEO:Las estrellas advierten que Leo tendrá algunos malos momentos por algunos malos entendidos en relaciones personales o en negocios. La comunicación es muy importante este mes y ya estás advertido para que te sientes y hables con calma sobre los asuntos que interfieren en tu vida amorosa con la persona que te importa en tu vida.

The stars suggest that Leo will see some rough patches because of misunderstandings in personal relationships or in business. Communication is very important this month and you are advised to sit and talk calmly about matters interfering in your love life with the person you care about.

VIRGO: Las personas de Virgo deben enfocarse en sus relaciones amistosas este mes. Hay algunos asuntos problemáticos con amigos que tienen que resolverse antes de que se vuelvan mayores. En el frente profesional, piensa con claridad antes de tomar decisiones importantes. Tomarte un momento para considerar algo dos veces te ayudará a evitar cometer errores innecesarios.

Virgo people should focus on their friendships this month. Problems and issues with friends should be sorted out early before they become bigger. On the professional front, think clearly before making big decisions. Taking a moment and considering something twice will help you avoid making unnecessary mistakes.

LIBRA:Las personas de Libra necesitan entender que la agresión no es el remedio a ningún problema. Puede que quieras respuestas y soluciones rápidas, pero recuerda que necesitas darle a la gente el tiempo suficiente para que te responda. Escuchar con atención a los problemas y asuntos puede resolver problemas grandes y pequeños. Mantenerte en calma y usar la lógica te ayudará más de lo que crees.

Libra people need to understand that aggression is not the remedy of any problem. You may want quick answers and solutions, but remember you need to give people enough time to respond back. Listening with attention to the problems and issues can solve many big or small problems. Being calm and logical about things will help you more than you know.

ESCORPION/SCORPIO:Los Escorpión están llenos de imaginación y tienen el don de tener una mente creativa. Es un buen tiempo para usar tu creatividad para pensar e imaginar y de este modo mantenerte interesado en el trabajo o proyectos que estés haciendo. Tiendes a mantener el entusiasmo al cambiar de una cosa a la otra, pero recuerda, es importante terminar lo que comienzas antes de pasar a la siguiente idea.

Scorpios are full of imagination and are gifted with a creative mind. It is a good time to use your creative thinking and imagination in order to keep you interested in the work or projects you are doing. You tend to be excited moving from one thing to another, but remember, it is important to finish what you start before going on to the next idea.

SAGITARIO/SAGITTARIUS:Sé cauto este mes en los asuntos relacionados con dinero. Pon mucha atención con el papeleo importante para evitar posibilidades de que se te pase algo que necesitas hacer. En el amor, hay posibilidades de nuevos encuentros y reavivar el fuego que aun quema en tu corazón. Mantente alerta para ver esas oportunidades porque podrías perdértelas.

Exercise caution this month when handling money matters. Pay close attention to important paperwork to avoid possibilities of overlooking something you need to do. In love, there are chances of new encounters or re-lighting of fires that still burn in your heart. Watch for those opportunities because you may miss them.

CAPRICORNIO/CAPRICORN:La vida parece un poco inestable y muchos capricornianos se encuentran estresados. Puede que te sientas confundido y sin poder encontrar la dirección correcta para hacer las decisiones adecuadas. Se te sugiere tomar tiempo libre y descansar. Unas vacaciones cortas, aunque sea por unos pocos días te hará mucho bien.

Life seems a bit unstable and many Capricorns find themselves a bit stressed. You may find yourself confused and not able to determine the right direction to take or the right decisions to make. It is suggested you take some time off work and get some good rest. A short vacation, even for just a few days would do you much good.

ACUARIO/AQUARIUS: Las personas de Acuario tienen la tendencia de necesitar entender todos los procedimientos antes de comenzar un proyecto. Esto causa que te atrases en algunas cosas importantes que necesitan hacerse. Uno de los mayores errores que un Acuario puede hacer es pensar algo por mucho tiempo. Este es un buen mes para aumentar tu red social.

Aquarians have the tendency of needing to understand all of the tasks before starting the project. This has a result to cause you to delay and procrastinate on important things that have to get done. One of the biggest mistakes an Aquarius can make is thinking about something too long. You generally make good decisions, so trust your judgment. This is a good month for increasing your social network.

PISCIS/PISCES: Las personas de Piscis estarán con un espíritu elevado este mes. Tendrán la habilidad de resolver cada asunto y problema que se presente. Es un buen tiempo para resolver conflictos con personas y comenzar relaciones saludables.

Pisces people will be in high spirits during this month. They will have the ability to solve every issue and problem that comes their way. It is a good time to resolve animosity with people too and start new and healthy relationships.

1. Colgado en tus Manos – (Mijangos LS Mix) – C. Baute & M Sánchez
2. Candela 2010 – (Elektropikal Papi Dulce Mix) – Noelia
3. Mi Amor Amor – (M Luján Club Papi Mix) – María José
4. Lo Hecho Está Hecho – (Tribal Club Mix) – Shakira
5. Estuve – (D-moSh Latin Remix) – Alejandro Fernández *NEW*
6. Equivocada – (Jon B Classic Vox Mix) – Thalía
7. A Contra Luz – (M López Mossy St Club Mix) – P. Rubio *NEW*
8. Mientes – (Master Luján Remix) – Camila *NEW*
9. Él No Eres Tú – (Dj Erax Reserved Mix) – Horóscopos
10. Mi Delirio – (Dj Erax Electrik Club Mix) – Anahí
11. Sexy Chick – (Chosen Few Spanish Remix) – Fuego
12. Lobo Hombre En París – (Dj Erax Club Edit) – The Mills
13. Papi – (DJ Cubanito Extended Club Mix) – Juliana Barrios
14. Besos Fáciles – (Mijangos DeLa Riviera Rmx) – Sonhora
15. Agárrate – (Digital Club Mix) – Fedro
16. Tú Eliges – (Daniel Adame G Hiter Mix) – Iskander *NEW*
17. Grito Mundial – (Latin Club Mix) – D. Yankee
18. Esclavo de tus Besos – (Master Luján Remix) – David Bisbal
19. Desátame 09 – (Adagio Electro Private Mix) – Mónica Naranjo
20. Lambada 3000 – (Original Club Mix) – Gregor Salto & Kaoma

TROPICAL REGIONAL URBANO

1. Ando Bien Pedo – (Banda) – Banda Los Recoditos *NEW*
2. El Doctorado – (Merengue) – Tony Dize
3. Hasta Abajo – (Reggaetón Remix) – Don Omar ft D. Yankee
4. Maldito Alcohol – (Urban Mix) – Pitbull
5. Stand By Me – (Bachata) – Prince Royce *NEW*
6. Prrrum – (Reggaetón) – Cosculluela ft Wisin y Yandel *NEW*
7. Te Pido Perdón – (Cumbiatón) – Tito El Bambino *NEW*
8. Mírame – (Salsa) – Victor Manuelle
9. La Peinada – (Quebradita) – Chuy Lizárraga *NEW*
10. Dile Al Amor – (Bachata) – Aventura
11. Muévete – (Quebradita) – Hechiceros Band *NEW*
12. Me Gusta Todo De Ti – (Banda) – El Recodo
13. Adoro – (Duranguense) – K-Paz & Lupe E.
14. Si Supieras – (Cumbia) – Margarita
15. Fuego – (Cumbiatón Mix) – Bomba Stereo
16. Sucia – (Urban Mix) – Pitbull
17. Quisiera Ser Un Idiota – (Duranguense) – K-Paz De La Sierra
18. Por Qué Te Vas – (Duranguense) – Montez De Durango
19. Rompiendo Cadenas – (Cumbiatón) – Ana Barbara
20. Más – (Urban Remix) – Nelly Furtado Feat Tony Dize

HOUSE TOP HITS

1. You Are – (Tony M & W Rigg Club Anthem) – F. Davis
2. Hard – (Jump Smokers Remix) – Rihanna
3. For Your Entertainment – (Bimbo Jones Club Mix) – Adam L.
4. Telephone – (DJ Dan Extended Vocal) – Lady Gaga ft. Beyoncé
5. Push n Pull – (Friscia & Lamboy Mix) – Noferini & Marini
6. Feel It – (Mike Rizzo Funk Mix) – Three 6 Mafia ft Tiesto
7. Now You See It – (R Rivera Shake that Juicy Mix) – Honorobel
8. Tik Tok – (Tom Neville’s Crank & Med Mix) – Ke$ha
9. Louboutins – (Bryan Reyes Friction Mix) – J-Lo
10. On The Floor – (Tracy Young Club Mix) – Kaylah Marin
11. One Love – (Chuckie Fatman Scoop Remix) – D Guetta Ft Estelle
12. Did It Again – (SUperchumbo Remix) – Shakira
13. Music’s Got U – (Extended Mix) – Sperfreks
14. Fever – (D.O.N.S Remix) – Cascada
15. Dirty Desire – (Razor N’ Guido Club Mix) – Utada

Get in contact with DJ RUBIN @ e-mail: djrubin87@hotmail.com

Sandra Hinojosa was raised along with her 10 siblings by her single mother. A native of Santiago, a small town in the state of Guanajuato, Mexico, her mother “washed other people’s clothes, made tortillas to sell, and sold dinner at night,” says Sandra. ““It was she that helped us move forward. But none of us went to high school.”

Like most immigrants, Sandra arrived to the United States looking for work and new opportunities. A little over ten years ago she moved to Gonzalez, a rural town 20 minutes outside of Salinas, California, and found work as an agricultural worker with the help of her older sister. “My first job was cutting lettuce,” she says, “I worked 8 years for the same company.” It is also around this time, that Sandra began transitioning from male to female, with the support of her family and friends.

At work Sandra proved herself to be an exemplary worker and was promoted to the position of manager, overseeing a little over 100 employees. While it seemed as though Sandra had finally earned the opportunity she had been looking for, her success couldn’t protect her from transphobia in the work place. Although the vast majority of the workers she oversaw liked her, she quickly realized not everyone shared similar sentiment. Her supervisors would often direct homophobic or transphobic slurs at her. The abuse, however, eventually escalated into violence.

“There was a man who was my assistant manager. This man began beating my partner, who also worked in the packing company. Once, he hit my partner from behind and bathed him in blood.”

The day following the attack, Sandra was removed from her post as manager and returned to the main floor. “I felt that they were trying to pressure me into leaving the job because they would make me complete tasks that normally take two or three people.” Since it was a temporary job, Sandra stayed on and endured the abuse until the very end. After her stint at the packing company finished, she went to The Citizenship Project who referred her to the Center for Rural Legal Assistance (CRLA). She shared her story with the CRLA attorney and ultimately brought and won the civil case against the company.

Sandra’s story, although remarkable, is not unique. Workplace discrimination and transgender unemployment continue to be major obstacles, and hate crimes in the state and throughout the nation are on the rise. In 2008, there were 1,397 reported hate crimes in California alone with over 20% of those directed at lesbian, gay, bisexual, and transgender (LBGT) people. Yet transgender people are more susceptible to discrimination in the work place. Last year, the Transgender Law Center issued statewide survey findings where two-thirds (67%) of the transgender (male to female and female to male) people surveyed reported some form of workplace harassment or discrimination directly related to their gender identity. But an accurate number of hate crimes and discrimination in rural California doesn’t exist because often they go unreported and because the total number of LGBT people living in rural communities is unknown.

“In California, there are more than 800 thousand agriculture workers,” says Lisa Cisneros, CRLA attorney. “But we don’t know how many of them identify as lesbian, gay, bisexual, and transgender. The truth is that LGBT people live everywhere, but rural areas are more conservative.

Cisneros, who also leads Proyecto Poderoso, a joint project of CRLA and the National Center for Lesbian Rights (NCLR), has helped many LGBT identified individuals in need of for legal advice and assistance. Proyecto Poderos focuses on educating and empowering LGBT people in rural communities. Last January, Proyecto Poderoso hosted a conference, “Orgullo y Poder Latino,” in Fresno, California that had an attendance of over 100 participants from through the state.

“The ideal would be to choose where we live, with whom we live, and where we work. The reality is that poor people depend on the work provided by agricultural and packaging companies. These folk live in devastating poverty. For them, it is very difficult to avoid homophobia and trans-phobia because of the lack of economic independence.”

By Jorge Amaro

Cuando pensamos, lo que en realidad estamos haciendo es contestar a las preguntas que nos estamos haciendo y como resultado tomamos acción. Por ejemplo: por la mañana cuando elegimos qué ropa nos vamos a poner, nos preguntamos, ¿A dónde voy? ¿Con quién me voy a encontrar? ¿Cómo está el clima? ¿Qué ropa tengo limpia? Las respuestas a estas preguntas nos permiten tomar decisiones específicas.

Miller propone que en vez de hacernos preguntas que empiecen con por qué, o quién, es más efectivo si nos preguntamos qué podemos hacer al respecto. En vez de culpar, y preguntar quién hizo lo que hizo, o por qué lo hizo, preguntarnos qué podemos hacer nosotros al respecto. Miller sugiere hacer preguntas con tres elementos:

Empezar la pregunta con: qué o cómo, en vez de quién, por qué, o cuándo
Incluir el “yo” en vez de: tú, nosotros, o ellos
Enfocarse en una acción

Por ejemplo, preguntarnos ¿Qué puedo hacer? Cuando nos hacemos está pregunta, tenemos el poder de hacer algo al respecto. La pelota está de nuestro lado de la cancha. Esto nos da poder, autoridad, seguridad porque la acción depende solo de nosotros. Aunque no podemos cambiar ni al pasado, ni a determinada gente, o circunstancias, lo que sí podemos cambiar son nuestras interpretaciones. Y estas interpretaciones son respuestas a las preguntas que nos hacemos. Las respuestas están en las preguntas. La calidad de las preguntas que nos hacemos y que hacemos a las otras personas determina la calidad de respuestas.

Hay preguntas que nos quitan poder y responsabilidad. ¿Quién tiene la culpa? ¿Por qué yo? ¿Por qué no se comunican mejor? ¿Por qué no hacen lo que dijeron? ¿Por qué no me ayudan? ¿Por qué nadie hizo nada? ¿Por qué no me dieron más información? ¿Por qué tengo que lidiar con todo este cambio? Todas estas preguntas tienen algo en común: algo o alguien es responsable por el problema o la situación.

Somos víctimas del ambiente y de la gente que nos rodea. La clave es que podemos hacer mejores preguntas si elegimos hacerlo. Naturalmente, es normal y nos vamos a hacer preguntas como las anteriores. La capacidad de reconocerlas, detenernos y explorar qué otras preguntas poderosas pueden haber detrás de esta pregunta nos puede dar las herramientas para sentirnos con mayor control y responsabilidad sobre estas situaciones. Puedo hacerme otras preguntas diferentes, como por ejemplo: ¿Qué puedo hacer yo al respecto? ¿Cómo puedo hacer una diferencia? ¿Cómo me puedo comunicar más efectivamente? ¿Cómo puedo hacer un mejor trabajo? ¿Cómo puedo ser una mejor persona? ¿Cómo puedo ayudar a los otros? ¿Cómo puedo mejorar esta situación? ¿Cómo me puedo adaptar a este mundo cambiante?¿Cómo puedo asegurarme que hay consistencia entre lo que digo y lo que hago? ¿Cómo puedo entender mejor a la gente que amo?

Siempre podemos elegir. Esta capacidad de elegir las preguntas que nos hacemos puede incrementar la calidad de nuestra vida notablemente. Porque los pensamientos enfocados en que podemos hacer para que nuestros esfuerzos y energía sean efectivamente aprovechados, nos hacen sentir bien, orgullosos de tomar buenas decisiones, satisfechos y menos frustrados. La mentalidad de víctima nos quita poder, deprime y produce rencor y resignación.

Para ser efectivos en descubrir las preguntas detrás de las preguntas es necesario tomar responsabilidad personal por las preguntas que nos hacemos, cambiarlas cuando es necesario y tomar acción consistente. Recuerda que siempre podemos elegir las preguntas que nos hacemos y como resultado explorar nuevas perspectivas, y nuevas formas de entender e interpretar las situaciones.

Por: Damián Goldvarg, Ph.D.