ARIES: Aférrate a tus ideales si crees en una causa y no te dejes llevar por lo que la gente pueda considerar “práctico”. En tratos de negocios, sé cauteloso antes de firmar tu nombre o darle luz verde a alguien hasta que sepas todos los detalles. La atracción romántica hacia un deseable Leo podría ser exitante y te podría llevar a una relación duradera.
Stick to your guns if you believe in a cause and don’t let yourself be swayed with what some people consider “practical considerations.” In business deals, be cautious about signing your name or giving someone the go-ahead until you know all the facts. Romantic attraction to a desirable Leo could prove very exciting and it could involve a very long-term relationship.
TAURO/TAURUS: Un viaje largo por vacaciones, que posiblemente tenga que ver con agua, podría estar cercano para ti. Cree en lo que te dice la gente, pero también asegúrate de que realmente viven de acuerdo a lo que dicen. Los procedimientos en la oficina podrían mejorar con algunas de tus ideas, solo necesitas hechar a rodar la bolita. Mantente alerta sobre correspondencia y mensajes de un viejo amor, pero no reacciones como si esto fuera algo seguro.
A long vacation trip, possibly involving water, could be on the horizon for you. Take people at their word, but then make sure that they live up to it. Office procedures could be improved by some of your ideas if you will make the move to get them started. Look for correspondence or other messages from a long-time sweetheart, but be cautious in reacting to what seems like a sure thing.
GÉMINIS/GEMINI: No te involucres romanticamente con un Géminis. A veces ellos pueden ser buenos amigos, pero rara vez amantes felices. Ejercita tu derecho de expresar lo que quieres, particularmente estando en familia o en una relación de negocio. Evita el error de querer vivir la vida de alguien mas por él. Se te podría ofrecer una excelente oportunidad de brillar en tu comunidad.
Steer away from romantic involvement with a Gemini. They can often be good friends, but seldom make happy lovers. Exercise your right to speak your piece, particularly in a family or close business relationship. Avoid the error of trying to live someone else’s life for him. An excellent chance for you to shine brightly in your community could be offered to you.
CANCER: Respétate a ti mismo rechazando dinero que no te has ganado, aun si alguien trata de ponerlo bajo tu cuidado. La vida en casa puede ser más placentera si dejas de pensar que eres el que manda. Aprende a compartir responsabilidades con otros y te darás cuenta que la carga es mucho más liviana. Espera igualmente que otros hagan su parte, y dales la libertad para que hací sea.
Maintain your self-respect by refusing to accept unearned money, even when someone attempts to thrust it on you. Home life could be more pleasant if you get rid of the idea that you are the boss. Learn to share responsibility with others and you may find the load is much lighter. Expect others, however, to do their share and then give them the freedom to do so.
LEO: Al planear un fin de semana fuera con la persona que amas, asegúrate de que al menos una persona sepa cómo localizarte en caso de emergencia. Las oportunidades de trabajo podrían abundar ahora, pero puedes ser más inteligente si te quedas con el que tienes, ya que podrías tener un ascenso que no esperabas. Trata de mantener tu vida social al mínimo por un tiempo, y descansa.
In planning a quiet weekend with your loved-one, make sure that at least one person knows where to reach you in case of emergencies. Job opportunities could abound for you now, but you might be wiser to stay with the one you have, as unexpected promotions could be already in the mill. Try to keep your social life to a minimum for awhile and get some needed rest.
VIRGO: Ponte de pie y deja de perder tiempo. Tu habilidad para crear trabajo de primera nunca ha estado mejor, pero puede que no te des cuenta por tus hábitos de trabajo rutinario, y por tu flojera. En situaciones románticas con un hombre casado, será algo inteligente no involucrarte mucho. Un amigo cercano podría llamarte para que lo ayudes.
Get up off your duff and quit wasting time. Your ability to turn out first-rate creative work has never been sharper, but you may not realize it because of sloppy work habits and an ingrained laziness. In romantic situations involving a married person, you would be wise to walk lightly and avoid becoming deeply involved. A close friend may call on you for help.
LIBRA: Vuélvete salvaje por un día o dos. Permítete una que otra locura y gasta un poco de dinero. Pero que no se te convierta en un hábito. Necesitas soltar una canita al aire de vez en cuando, pero mantén firme tu cinturón el resto del tiempo. Podrías dejar pasar una buena oportunidad de trabajo o ascenso si das la impresión de ser un garañón. El romance puede que no esté tan exitante por un tiempo.
Let yourself go wild for a day or two. Indulge a few whims and spend some of your mad money. But don’t let it become a habit. You need a fling now and then, but you should strive to buckle down hard in between them. A good chance at a promotion or new job could be lost if you appear to be too much of a gadabout. Romance may be a little less exciting for a time.
ESCORPION/SCORPIO: Piensa seriamente en cambiar tu estilo de vida para dar lugar a un amoroso y gentil Leo. Si decides hacerlo, planea una relación duradera, ya que puede ser una relación seria. En negocios, podrías tener mucho éxito si pones a trabajar tu inteligencia y los conocimientos comunes. Evita torturarte con el pasado y no pienses demasiado en los detalles generales, no compliques tu salud.
Give serious thought to changing your lifestyle to make room for a loving and gentle Leo. Should you decide to do this, plan on a lengthy relationship, as this could be a very serious affair. In business, you could make a killing if you will just use your intelligence and make use of the knowledge that is common to all. Avoid self-indulgence and overdoing things in general for your health’s sake.
SAGITARIO/SAGITTARIUS: Cuando cobres una vieja deuda, es de sabios que también pagues una al mismo tiempo. Ofrécele a un jovencito la oportunidad de beneficiarse de tu experiencia, pero no te sientas mal si tu oferta es rechazada. Un nuevo amor, o el regreso de un viejo amor pueden hacer tu vida más brillante por un tiempo – pero no esperes que sea asi por siempre.
When collecting an old debt, it might be wise for you to make sure you pay one at the same time. Offer a young person the chance to benefit from your experience, but don’t be put out if they refuse it. A new love or the renewal of an old one could make your life brighter for awhile — but don’t depend on it lasting forever.
CAPRICORNIO/CAPRICORN: Vienen buenos tiempos para ti, tanto en la oficina como en tu vida romántica. Mantén una sonrisa en tu cara y evita mostrarte agrio sin motivo. Al lidiar con tus colegas en una situación delicada, permite que otros contribuyan, pero tiende una mano, ya que tu experiencia puede ser requerida. Hazte revizar tu problema de salud sin demora.
Good times are in store for you, both at the office and in your romantic life. Keep a smile on your face and avoid being cross or testy for no particular reason. In dealing with colleagues on a touchy situation, allow others to contribute, but try to keep your own hand in, as your experience may be needed. Check on a health problem without delay.
ACUARIO/AQUARIUS: Acepta lo inevitable, pero trata de hacerlo con una sonrisa en lugar de con un gesto. Compromiso no siempre es una palabra sucia, y puedes salir ganando adiriéndola a tu vocabulario. El ejercicio físico y hábitos que mejoran tu salud pueden resolverte un gran problema, pero no trates de diagnosticar a otras personas a menos que tengas licencia como doctor. Mantén tu cabeza baja, al igual que tu voz, cuando tengas que seguir políticas de oficina.
Accept what can’t be avoided, but try to do it with a smile instead of a frown. Compromise is not always a dirty word and you might profit by adding it to your vocabulary. Physical exercise and improved health habits could solve a major problem for you, but don’t try diagnosing other people unless you have a physician’s license. Keep your head down and your voice low when it involves office politics.
PISCIS/PISCES: Lo que te dice un amigo por tu bien puede ayudarte a la larga mucho más que las palabras comunes de alguien que quiere que midas con su regla. En asuntos románticos, hazlo sin ocultar cosas, al aire libre, porque habrá algunos que quedrán información sobre tus relaciones para beneficiarse en tiempos posteriores. Un pariente puede necesitar ayuda.
The good deeds of a friend may prove much more helpful to you in the long run than the flattering words of one who has his own axe to grind. Operate out in the open in romantic affairs as much as possible, because there are those who would like to have information about your affairs that could benefit them at a later time. A relative may need help.