Perdones por Unidad Familiar

0

El 2 de enero de este año, la Secretaria de Seguridad Nacional Janet Napolitano anunció las reglas para los nuevos perdones por unidad familiar. Hasta ahora, familiares inmediatos (esposo (a), hijos menores de edad y padres), de ciudadanos estadounidenses con presencia fuera de la ley en este país o que hayan entrado de manera indocumentada a los Estados Unidos y que de otra manera serían elegibles para obtener sus tarjetas de residencia, tenían que dejar el país y esperar por quizás años hasta que sus perdones por presencia fuera de la ley Y/O haber entrado de manera ilegal a este país fueran aprobados. La tan esperada nueva ley reduce el tiempo en que los ciudadanos estadounidenses son separados de sus familiares inmediatos al establecer un proceso que le permite a ciertas personas aplicar por un perdón provisional por presencia fuera de la ley antes de salir de los Estados Unidos para poder atender sus entrevistas para visa de inmigración en sus países de origen. El proceso entrará en efecto el 4 de marzo, cuando los aplicantes podrán someter la nueva Forma I-601A, una Aplicación para un Perdón Provisional por Presencia Fuera de la Ley directamente con USCIS.

Las dinámicas para calificar para el perdón no ha cambiado. Los aplicantes aún deben probar que son familiares inmediatos de un ciudadano de los Estados Unidos, que su aplicación para una tarjeta de residencia es bajo otras circunstancias aprobable, y que la negación del perdón podría resultar en dificultades extremas para su familiar inmediato estadounidense.

Si tienes un caso pendiente en el Centro Nacional de Visas del Departamento de Estado de los Estados Unidos (NVC por sus siglas en inglés), debes informarles por escrito que estarás aplicando por un perdón provisional por presencia fuera de la ley con USCIS. Si tu caso ya tiene una entrevista programada con el consulado de los Estados Unidos, debes informar a esa oficina en particular sobre tu intención de someter la Forma I-601A. Si tu caso tiene programada una entrevista desde antes del 3 de enero, desafortunadamente no calificas para el perdón provisional.

En ausencia de cualquier acción significativa por parte del Congreso de los Estados Unidos en reformar nuestras fallidas leyes de inmigración, este cambio procesal se encuentra en línea con la promesa del Presidente Obama de mejorar nuestro fallido sistema de inmigración. El Presidente también se encuentra empujando por una ley de Reforma de Inmigración Completa para la primera parte de este 2013.

Una vez más, esta primavera, estaré viajando a la capital de nuestra nación para defender una reforma de inmigración. Si tienes casos que pudieran servir de ejemplo para remarcar la importancia de una reforma de inmigración, por favor llama a mi oficina (323-857-0034). Como siempre, será un honor compartir sus historias con los encargados de crear las leyes como parte de mi lucha por una reforma de inmigración completa.

Family Unity Waivers

On January 2, 2013, Secretary of Homeland Security Janet Napolitano announced the rules for the new family unity waivers. Up until now, immediate relatives (spouse, children and parents), of US citizens with unlawful presence in this country or undocumented entry into the U.S. who were otherwise eligible to get their green cards, had to depart the country and wait for perhaps years until their waivers of unlawful presence AND/OR undocumented entry in this country were approved. The much anticipated new rule reduces the time U.S. citizens are separated from their immediate relatives by establishing a process that allows certain individuals to apply for a provisional unlawful presence waiver before they depart the United States to attend their immigrant visa interviews in their countries of origin. The process will be effective on March 4, 2013 when applicants will be able to file the new Form I-601A, Application for a Provisional Unlawful Presence Waiver directly with USCIS.

The dynamics of qualifying for the waiver itself has not changed. Applicants will still have to prove that they are an immediate relative of a U.S. Citizen, that their application for a green card is otherwise approvable, and that the denial of the waiver would result in extreme hardship to their U.S. immediate relative. Waiver applicants must still depart the United States for the consular immigrant visa process; however, they can apply for a provisional waiver before they depart.

If you have a case pending at the U.S. Department of State’s Nantional Visa Center (NVC), you must inform them in writing that you will be applying for a provisional unlawful presence waiver with USCIS. If your case has already been scheduled for an interview at a U.S. consulate, you must inform that particular office of your intention of filing Form I-601A. If your case was scheduled for an interview prior to January 3, 2013, unfortunately you do not qualify for the provisional waiver.

In the absence of any meaningful action by U.S. Congress on refroming our immigration laws, this procedural change is in line with President Obama’s promise to improve our broken immigration system. The President is also on record to push for a Comprehensive Immigration Reform legislation early in 2013.

Once again, this Spring, I will be travelling to our nation’s capital to advocate for immigration reform. If you have sympathetic cases and want to be heard, please call my office (323-857-0034). As usual, I will be honored to relay your stories to our lawmakers as part of my advocacy for comprehensive immigraiton reform.

Share.

About Author

Comments are closed.