Reforma de Inmigración e Igualdad para GLBT

0

El 3 de junio del 2009, el Comité Judicial del Senado sostuvo su primer audiencia Congregacional sobre los obstáculos que enfrentan las parejas gays y lesbianas bajo la ley de inmigración de los Estados Unidos. El Senador Patrick Leahy (D-VT), presidente del comité, programó una audiencia para las 10 am. en relación a la Propuesta de Ley para Unir Familias Americanas (UAFA). La propuesta, patrocinada por Leahy en el Senado y el Congresista Jerold Nadler (D-NY) en la Cámara, modificaría las leyes de inmigración para detener la discriminación en contra de norteamericanos gays y lesbianas que quieren patrocinar a sus parejas permanentes para que obtengan la residencia en los Estados Unidos.

Ten en mente que esta propuesta ha estado pendiente en el Congreso por hace ya muchos años…pero llevar a cabo una audiencia es un gran avance que habiamos estado esperando. Ahora el Comité debe votar sobre esta medida antes de que pase el tiempo límite para que se lleve a cabo la votación. La presión se debe dirigir primero hacia los miembros del Comité y luego al Congreso para que pueda llegar esta propuesta al escritorio del Presidente. En el pasado, el Presidente Obama ha indicado su apoyo a esta propuesta de ley. Sin embargo, no lo daré por hecho hasta que vea su firma.

Otra propuesta que se ha quedado rezagada y que será pronto sometida por uno de nuestros legisladores, el Congresista Mike Honda (D-CA), quien ha sido por mucho tiempo un líder dentro de la comunidad GLBT, presentará la Propuesta de Ley para Reunir Familias. Esta propuesta de inmigración ayuda a terminar con la discriminación evitando que familias que se aman sean separadas, y entre otras cosas permite a parejas del mismo sexo patrocinar a sus parejas para una visa permanente y ayuda a reducir el tiempo de espera para obtener una visa. El Congresista Honda ha incluido a las personas GLBT como parte de su remarcable legislación, siendo esta la primera vez en la historia del Congreso que las parejas del mismo sexo son incluidas como parte de una propuesta de inmigración que abarca varios asuntos.

Por favor pídele a tus representantes electos que co-patrocinen la Propuesta de Ley para Reunir Familias.

Y ahora para el Presidente Obama. Hasta ahora hemos oido discursos sobre razas, situación financiera, el islam, y muchos otros asuntos. Pero ninguna mención por parte de la Casa Blanca sobre igualdad GLBT. Sí, hicieron una mención por ser junio el mes del orgullo…pero eso es todo. Estoy cansado de esperar. El silencio del Presidente Obama sobre la igualdad GLBT, especialmente sobre todo ahora que la Corte Suprema de California decidió apoyar la Proposición 8. Es hora de tener un cambio en el que podamos creer…de otro modo, Obama será recordado por un cambio que todos olvidamos. Llama a la Casa Blanca y demanda tus derechos! Igualdad para todos AHORA!

Immigration Reform and LGBT Equality

On June 3, 2009, the Senate Judiciary Committee held the first-ever Congressional hearing on obstacles faced by lesbian and gay couples under U.S. immigration law. Senator Patrick Leahy (D-VT), chairman of the committee, scheduled a 10 a.m. hearing on the Uniting American Families Act (UAFA). The bill, sponsored by Leahy in the Senate and Congressman Jerold Nadler (D-NY) in the House, would modify immigration policy to end discrimination against lesbian and gay Americans who want to sponsor their permanent partners for residency in the United States.

Keep in mind that this bill has been pending in Congress for many years now….but holding such a hearing is a milestone that we’ve all been waiting for. Now the Committee has to vote on this before it can get out for a vote. Pressure should first be pointed towards the members of the Committee and then to the Congress at large in order to get this bill to the President’s desk. In the past, President Obama has indicated his support for this bill. However, I for one, will believe it when I see his signature.

On yet another courageous though long overdue act by one of our legislators, Congressman Mike Honda (D-CA), a long-time champion of the LGBT community, will soon introduce the Reuniting Families Act. This landmark immigration bill helps to end discrimination that prevents loving families from being together, such as preventing same-sex partners from sponsoring their foreign partners for a permanent visa, long visa wait times, and more. Congressman Honda has included LGBT people as part of this remarkable legislation, marking the first time in Congressional history that same-sex couples have been included as part of a multi-issue immigration bill.

Please urge your elected representative to co-sponsor the Reuniting Families Act.

And now to President Obama. So far, we have heard major speeches on race, financial meltdown, Islam, and a number of other issues. But not peep from this White House on LGBT equality. Yes, they issued a statement re June being the pride month….but that’s it. I for one am tired of waiting. The silence of President Obama on LGBT equality, especially in light of the CA Supreme Court decision on Proposition 8 is deafening. It’s time for a change we can believe in…..otherwise, Obama will be known for change we can all forget about. Call the White House and demand your rights! Equality for all NOW!

Share.

About Author

Comments are closed.