En octubre del 2009, la Administración de Obama a través del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS por sus siglas en inglés) dio a conocer su decisión final sobre la prohibición que existía para poder inmigrar a este país siendo VIH positivo. Tomará 60 días para que paren las regulaciones actuales. Asi que para principios del 2010, el VIH ya no será una razón para que se niegue una visa, aunque no sea para inmigrar (como turista, empleo, etc.) o para inmigrar (la llamada tarjeta verde). De cualquier manera, el aplicante de dichas visas aun tiene que calificar para dicho trámite – eso no cambia con las nuevas regulaciones.
Las indicaciones de que la Administración Obama se movía en esa dirección comenzaron con un memo que dió a conocer el USCIS en el mes de octubre, y basicamente decía no dar por cerrados los casos pendientes donde la persona aplicando por una tarjeta verde fuera VIH positivo, y que se daría una regulación final por el HHS.
Si tienes una aplicación solicitando perdón por tu status VIH+ anterior al USCIS – tú o tu abogado deberían escribir a la agencia pidiéndoles un ajuste sobre ese caso pendiente. Desafortunadamente no podrás tener un reembolso de los $545 que ya pagaste por esa solicitud de perdón en tu caso pendiente.
Si tu caso fue negado debido a tu status VIH+, puedes calificar para que vuelva a abrirse tu caso, ya sea en corte o ante el USCIS. Todo dependerá de si aun calificas para la tarjeta verde. Debes visitar de inmediato un abogado de inmigración para que evalúe tu caso.
Recuerda, no porque esas regulaciones hayan sido finalmente publicadas quiere decir que ahora el VIH es totalmente irrelevante en tu caso con inmigración. Los aplicantes por asilo de países donde las personas VIH+ son perseguidas aun tienen el mismo temor de regresar. Las personas que ya están aquí en los EE.UU. y son VIH positivos aun tienen que probar que no serán una carga pública si es que el departamento de inmigración decide aprobar la visa. Nuevamente, es prudente consultar a un abogado de inmigración en esta nueva etapa de inmigración ahora que el VIH no es un impedimento.
Finalmente, gracias a todas las personas y organizaciones que han luchado fuertemente en la pasada década para remover esta anticuada prohibición de viajar. Y gracias de manera muy especial a Immigration Equality en Nueva York – quienes de verdad han estado al frente de esta batalla.
The End of HIV Bar
In October 2009, the Obama Administration through its Department of Health and Human Services (HHS) issued its final regulations regarding the so-called HIV bar. It will take 60 days for the regulations to take hold. So by the beginning of 2010, HIV will no longer be a basis for a denial of a visa, whether nonimmigrant (tourist, employment, etc.) or immigrant (green card). However, the applicant for such visas must still qualify for the underlying benefit – notwithstanding the new regulations.
The early indications of such a move by the Obama Administration came via a memo issued by USCIS last month which basically stated the official agency policy to hold in abeyance all adjustment (green card) cases which the applicant was relying on an HIV waiver for approval until final regulations were issued by the HHS.
If you have a waiver application pending before USCIS – you or your attorney should write the agency and ask for an adjudication of that pending case. Unfortunately though you will not be able get a refund of the $545 waiver fee already paid on your pending case.
If your adjustment case was denied due to your HIV+ status, you may qualify to reopen that case, whether in court or before the USCIS. It would all depend on whether you’d still qualify for the green card. You should immediately visit an immigration attorney for an evaluation of your case.
Remember, just because these regulations were finally published – it does not mean that HIV is now totally irrelevant to your immigration status. Asylum applicants from countries that persecute HIV+ individuals still have the same fear of going back. Folks here in the U.S. who are HIV positive still need to prove that they will not become a public charge once and if the immigration benefit is granted. Again, a consultation with your immigration attorney is prudent in this post-HIV immigration world.
Finally, thanks to all the individuals and organizations that have fought so hard in the past decade or so to remove this antiquated travel ban. And a very special thanks goes to Immigration Equality in NYC – who really has been at the forefront of this battle.