Page 30 - July 2020 Adelante Magazine
P. 30

30ÉCHALE By: Francisco Dueñas GANASON THE BRINK OF A CASTASTROPHE, STILL PREVENTABLEAL BORDE DE UN CATÁSTROFEPatricia Mendoza is a single Bill AB 1436 protects tenantrespondido. El proyecto de ley AB 1436 protege a familias inquilinas, como las de Patricia, de un desalojo causado por el impacto económico del coronavirus. También les dará varios meses para poder actualizarse con la deuda de renta atrasada. Pero no va ser fácil pasar una ley como esta. Acaba de fracasar otro proyecto de ley (AB 2501) que intentaba ayudar a dueños de casa o de departa- mentos en las misma situaciones.Sin algún tipo de protección contra desalojos, se estima que solo en el condado de Los Angeles existen 365,000 familias como las de Patricia, sin algún adulto con empleo o sin ingresos suficientes para pagar la renta. Si todos esas familias fueran desalojadas, podríamos presenciar un tsunami de desamparo con aproximada- mente 120,000 familias terminando en la calles, incluidos en esas familias están 184,000 niños.Podemos prevenir tanto el sufrim- iento de estas familias afectadas, como el impacto que tendría el desamparo subsecuente a nuestras comunidades. Estos desalojos también representan una carga y gasto extra para nuestros hospi- tales, escuelas, parques, iglesias, etc., etc. y todo el personal de estos lugares. En medio de una pandemia, deberíamos de hacer todo lo posible para evitar esta consecuencias.Ayuda a Patricia Mendoza luchar por su familia y las miles de familias en California -- tal vez la tuya-- en la misma situación. Visita www.acceaction.org/homesnot- tents.mother of two children in the San Diego area who is unemployed due to the coronavirus. She worked for a company that provides non-urgent medical transportation. She liked and did her job well. She has tried to find a new job but because she suffers from asthma, she is afraid to take a job that puts her at a higher risk of contagion. If she got sick, who would take care of her children.Before the pandemic, Patricia earned $2,000 a month, but 75% went to rent. She has been unable to pay her rent for several months. Although she knows she cannot be evicted at this time, the anxiety of the future overwhelms her and worsens her asthma. But she has not remained silent, nor still. She has joined community groups like ACCE (Alliance of Californians for Community Empowerment) that support the community to organize.Now Patricia knows that she is not alone in this fight; there are many families who are going through the same thing, who do not qualify for unemployment insurance benefits, or who did not receive the federal economic stimulus check. While large corporations receive billions in bailout money, Patricia asks, where is the help for the rest of us? Even for small landlords, who are also affected when their tenants are unable to pay.Some assembly members have heard her pleas and responded.families, like Patricia's, from an eviction caused by the economic impact of the coronavirus. It will also give them several months to get up to date on past due rent. But it will not be easy to pass a law like this. Another bill (AB 2501) that tried to help homeowners or apartment owners in the same situations has just failed.Without some form of eviction protection, it is estimated that in Los Angeles County alone there are 365,000 families like Patricia's, without an employed adult or with insufficient income to pay the rent. If all those families were evicted, we could witness a resulting tsunami of new homelessness with approx- imately 120,000 families ending up on the streets, including 184,000 children.We can prevent both the suffering of these affected families and the impact that subsequent homelessness would have on our communities. These evictions also represent an extra burden and expense for our hospitals, schools, parks, churches, etc., etc. and all the staff at these places. In the midst of a pandemic, we should do everything possible to avoid these consequences.Help Patricia Mendoza fight for her family and the thousands of families in California - maybe yours - in the same situation. Visit acceaction.org/homesnot- tents.Patricia Mendoza es una mama soltera de dos niños en la área de San Diego que se encuentra sin trabajo por causa del coronavirus. Trabajaba en una compañía que provee transporte médico no urgente. Le gustaba y hacia bien su trabajo. Ha intentado encontrar nuevo empleo pero como sufre de asma, teme aceptar un trabajo que la exponga a un riesgo elevado de contagio. Si llegara a enfermarse, quien cuidaría de sus hijos.Antes de la pandemia, Patricia ganaba $2000 dolares al mes pero el 75% se iba a la renta. Ya tiene varios meses que no ha podido pagar su renta. Aunque ella sabe que no puede ser desalojada es este momento, la ansiedad del porvenir la agobia y empeora su asma. Pero ella no se ha quedado callada, ni quieta. Ella se ha unido a grupos comunitarios como ACCE (Alliance of Californians for Community Empowerment) que apoyan a la comunidad para organi- zarse.Ahora Patricia sabe que no está sola en esta lucha; hay muchas familias que están pasando por lo mismo, que no califican para beneficios de seguro de desempleo, o que no recibieron el cheque del estímulo económico federal. Mientras que las grandes corporaciones reciben billones de dólares para ayudarles, Patricia pregunta, ¿dónde está la ayuda para el resto de nosotros? Incluso para los dueños de propiedades, que también son afectados cuando sus inquilinos no pueden pagar.Unos asambleístas en California han escuchado su llamado y hanAUN PREVENIBLEWWW.ADELANTEMAGAZINE.COM | TO ADVERTISE IN ADELANTE MAGAZINE CALL 323-256-6639


































































































   28   29   30   31   32