Page 30 - October 2020 Adelante Magazine

30ÉCHALE By: Francisco Dueñas GANASVOTE! DON’T LET THEM SILENCE YOU! For many, election time can be supports workers and minorities¡VOTA! NO DEJES QUE TE CALLENPara muchos el tiempo de minorías y que exige que lasannoying and boring. You get random calls or texts asking for your vote, and youʼre just like, “How did you get my number?” All the commercials are about propo- sitions or candidates you've never heard of. And even if you wanted to get motivated, maybe you are worried about making a mistake and choosing incorrectly and making it worse. At least if you don't vote, no one can blame you, right?and requires that large corpora- tions not abuse the people or the environment. If that's not your politics, then don't follow these specific recommendations, but use the suggestions to find recom- mendations that fit your principles.elecciones puedo ser enfadoso y aburrido. Te llaman o te mandan textos para pedir tu voto, y tú así como, ¿Como conseguiste mi número? Todos los comerciales son acerca de proposiciones o candidatos de los cuales nuncacorporaciones grandes no abusen del pueblo o el medio ambiente. Si esa no es tu política, entonces no sigas las recomendaciones especí- ficas, sino usa las pistas para encontrar recomendaciones que cuadren con tus principios.I get it. We all have so many concerns every day that few of us have time to research how to vote. You feel paralyzed not knowing where to start, or who to turn to. Also, many do not see a connection between politics and their lives. Why vote if things never change?Te entiendo. Todos tenemos tantas preocupaciones cada día, que pocos tenemos tiempo para inves- tigar cómo votar. Te sientes paral- izada, sin saber donde comenzar, ni a quién acudir. También, muchos no ven una conexión entre la política y sus vidas. ¿Para qué votar, si nunca cambian las cosas?As an LGBT person, I don't just believe that things can change, I know it. Remember that it hasnʼt even been 8 years since marriage for same-sex couples was legalized in California. That was a breakthrough and relief for many.Another idea is to verify who supports and who opposes the propositions or candidates. In California, many times you will find that business and corporate interests are on one side and community interests, unions and environmental groups are on the opposite side. You can find this information on your sample ballot or on a site like Ballotpedia (www.ballotpedia.org/California_2 020_ballot_propositions).No te dejes llevar por los cínicos. Como persona LGBT, no solo creo que las cosas pueden cambiar, lo sé. Acuérdate que ni tenemos 8 años que se legalizo el matrimonio entre parejas del mismo sexo en California. Eso fue un gran avance y alivio para muchos.Otra idea es verificar quien apoya y quien se opone a las proposiciones o los candidatos. En California, muchas veces encontraras que los intereses empresariales y corpora- tivos están de un lado y los intereses comunitarios, los sindi- catos y grupos del medio ambiente están del lado opuesto. En un tu boleta de muestra podrás encontrar esta información o en un sitio como Ballotpedia (www.ballot- pedia.org/California_2020_ballot_p ropositions).And in this time of pandemic, unfortunately, it is not so difficult to imagine that perhaps thousands of people might still be alive if our politicians had been more prepared or, at least, been honest about what they knew.Finally, ask your family and loved ones. Maybe they have their favorite sources of information. You all do not have to fully agree on every issue, but you all can support each other to vote, which is the most important thing.Y en este tiempo de pandemia, desafortunadamente, no es tan difícil imaginar que tal vez miles de personas aun estuvieran vivas si nuestros políticos hubieran estado más preparados o por lo menos hubieran sido honestos con lo que sabían.Finalmente, pregúntale a tu familia y seres queridos. Tal vez ellos tienen sus preferidas fuentes de información. No tienen que estar completamente de acuerdo en cada tema, pero podrán apoyarse a votar, que es lo más importante.Your vote has consequences, sometimes, even life or death ones. And your silence also has consequences. When you don't vote, your silence is interpreted by everyone as supporting the side that won, and since rich people vote more often and people with fewer resources, Latinos and young women vote less often, which interests do you think win more often? But, that can change since there are so many Latinos, and young and low-income people.These are my recommendations:Como vez, tu voto tiene conse- cuencias, a veces, hasta de vida o muerte. Y también tiene conse- cuencias tu silencio. Cuando no votas, tu silencio se interprete por todos como apoyo al lado que gano, y como la gente rica vota más seguido y las personas con menos recursos, los Latinos y lasEstas son mis recomendaciones:These are some suggestions so that you can vote with the satis- faction that your vote is supporting your family and community. Obviously, my recommendations reflect my politics: one thatEstos son algunas sugerencias para que puedas votar con la satis- facción de que tu voto este apoyando a tu familia y comunidad. Obvio, mis recomen- daciones reflejan mi política: una que apoya a trabajadores y lasFirst, find organizations that you trust and that provide tips on how to vote. For example, the pro- immigrant organization CHIRL A has a newsletter where it recom- mends how to vote on the propo- sitions (www.chirla.org/election2020). And for the candidates, I seek the recommendations, or endorse- ments, of the organization HONOR PAC, an organization that is dedicated to supporting candidates who are Latino LGBT or those who support our community (www.honorpac.org).aunquePrimero, encuentra organizaciones en las cuales tú confías y que aportan recomendaciones de cómo votar. Por ejemplo, la organi- zación pro-inmigrante CHIRL A tiene un boletín donde te recomienda como votar en las proposiciones (www.chirla.org/election2020). Y para los candidatos, yo busco las recomendaciones, o endosos, de la organización HONOR PAC, una organización que se dedica a apoyar a candidatos que son Latinos LGBT o que apoyan nuestra comunidad (www.honorpac.org).Prop. 14- YES Prop. 15- YES Prop. 16- YES Prop. 17- YES Prop. 18- YES Prop. 19- NO Prop. 20- NO Prop. 21- YES Prop. 22- NO Prop. 23- YES Prop. 24- NO Prop. 25- YESmenosWWW.ADELANTEMAGAZINE.COM | TO ADVERTISE IN ADELANTE MAGAZINE CALL 323-256-6639has escuchado. Yquisieras animarte, tal vez te preocupa hacer un error y escoger incorrectamente y regarla más. Por lo menos si no votas, pues nadie te puede culpar, ¿no?jóvenes votan con frecuencia, ¿cuales intereses crees que ganan mas seguidos? Pero, eso tiene que cambiar ya que hay muchos Latinos, jóvenes y de bajos recursos.Prop. 14- SÍ Prop. 15- SÍ Prop. 16- SÍ Prop. 17- SÍ Prop. 18- SÍ Prop. 19- NO Prop. 20- NO Prop. 21- SÍ Prop. 22- NO Prop. 23- SÍ Prop. 24- NO Prop. 25- SÍ