Page 30 - Adelante September Magazine

30ÉCHALE By: Francisco Dueñas GANASWE HAVE THE MONEY, WE NEED THE LEADERSHIP & COURAGESI HAY DINERO, NO HAY LIDERAZGO NI CORAJEMany of us know people who are suffering during this pandemic. In addition to those who have lost a loved one, there are so many families who have not been able to pay their rent and workers without jobs or with reduced working hours. The most unfor- tunate have suffered all these things.a more balanced budget, which dedicates funds to the things that, as a community, we need and that when they are lacking, hurt us more. Devour the website www.peoplesbudgetla.com and share it.Muchos sabemos de personas que están sufriendo durante esta pandemia. Tanta gente que ha perdido un ser querido, tantas familias que no han podido pagar su renta y tantos trabajadores sin empleos o con horas laborales reducidas. Los más desafortunados han sufrido todas estas cosas.necesitamos y que cuando faltan nos perjudica más. Devora la página web www.peoplesbudgetla.com y compártela.In past months, I have talked about state bills needed to counter the ravages of the pandemic. We need money for undocumented families who received no federal aid, who do not qualify for unemployment insurance much less an extra bonus. We need money for essential workers, so that they have the necessary protective equipment, so that they do not get sick risking their lives doing a job that is essential to all of us. We need money so that families, whether renters or owners, do not become homeless.Si tienes dinero pagas abogados y compañías de cabildeo para que nuestros políticos no te apliquen impuestos de la misma manera, y no tengas que pagar tanto. Si un político se opone, esta gente (muchas veces las corporaciones mismas) le da dinero a su contrin- cante para derrotarla en las próximas elecciones.But many times our politicians tell us, there isnʼt any money. There is no money for schools and students. There is no money for health care for undocumented families. There is no money to build more affordable housing. And they are right. There is no money for these things because they are spending it on other things.Proposition 15 is a fair and balanced reform that ends property tax loopholes that benefit only wealthy corpora- tions. It cuts taxes for small businesses and reclaims billions each year to invest in our schools and local communities instead.Pero muchas veces nuestros políticos nos dicen, no hay. No hay dinero para escuelas y estudiantes. No hay dinero para cuidado de salud para familias indocumen- tadas. No hay dinero para construir más viviendas económicas. Y tienen razón. No hay dinero para esto porque se lo están gastando en otras cosas.Proposición 15 es una reforma justa y equilibrada que le pone un fin a las lagunas fiscales del impuesto a la propiedad que benefician solo a corporaciones ricas. Reduce los impuestos para empresas pequeñas y recupera miles de millones cada año para, en vez, invertirlo en nuestras escuelas y comunidades locales.The city of Los Angeles, for example, spends 54% of its budget on a single municipal agency: the police. That's more than $ 3 billion (with a "B") a year. It is said that we reap what we sow. If we only sow police, we shouldn't be surprised if we only reap prisons.Additionally, this law change would not affect homeowners, renters, small businesses and agricultural land - no matter what the opposition says. Finally, it prioritizes transparency and accountability by requiring public disclosure of all new revenue and how it is used. Follow and support the campaign www.yes15.org.La ciudad de Los Ángeles, por ejemplo, gasta el 54% de su presupuesto en una sola agencia municipal: la policía. Eso es más de $3 billones (con “B”) al año. Se dice que se cosecha lo que se siembra. Si solo sembramos policías, no nos debería sorprender si solo cosechamos cárceles.Además, este cambio de ley no afectaría a propiedades residen- ciales, inquilinos, empresas pequeñas y propiedad agrícola- no importa lo que dice la oposición. Finalmente, prioriza la transparencia y rendición de cuentas al requerir divulgación pública de todos los ingresos nuevos y cómo se utilizan. Sigue y apoya la campaña www.yes15.org/espanol.But all this can and must change. Thanks to the efforts of the political movement Black Lives Matter, our leaders are being challenged to imagine and createLetʼs show them that there is money for a different and more just future.Pero todo esto puede y tiene que cambiar. Gracias a los esfuerzos del movimiento político Black Lives Matter (en español, Las Vidas Negras Importan), nuestros líderes están siendo retados para imaginar y crear un presupuesto más balanceado, que dedica fondos a las cosas que, como comunidad,Este es una gran oportunidad de demostrar que si hay dinero para un futuro diferente y más justo.Another reason why there is no money is because those who should contribute their fair share and who do have money, get a free pass. This is not by chance. If you have money, you pay lawyers and lobbying companies so that our politicians don't tax you in the same way, and so you won't have to pay as much. If a politician objects, these people (often the corporations themselves) give their opponent money to defeat them in the next election.En meses anteriores, comente sobre propuestas de ley estatales necesarias para contrarrestar los estragos de la pandemia. Necesi- tamos dinero para familias indocu- mentadas que no recibieron ninguna ayuda federal y que no califican para seguro de desempleo mucho menos el bono extra. Necesitamos dinero para traba- jadores esenciales, para su equipo de protección necesario, para que no se enfermen arriesgándose al hacer un trabajo que es esencial para todos nosotros. Necesitamos dinero para que familias, ya sean inquilinos o propietarios, no se queden sin hogar.Otra razón por la cual no hay dinero es que porque no se les cobra a los que deberían de aportar su parte y que sí tienen dinero. Esto no es por casualidad.That's why more than 1.7 million signatures were collected to put a proposition on the ballot: Proposition 15, so that the wealthiest corporations pay their fair share.Es por eso que se recolectó más de 1.7 millones de firmas para colocar una proposición en la boleta: la Proposición 15, para que las corpo- raciones más ricas paguen su parte justa.WWW.ADELANTEMAGAZINE.COM | TO ADVERTISE IN ADELANTE MAGAZINE CALL 323-256-6639