HEALTH

Premios Fuego

La lucha contra el VIH/SIDA ha sido una batalla constante para la comunidad latina en las últimas tres décadas. Mientras más se continúan infectando, y los fondos se escasean, la esperanza es el motor que nos mueve hacia adelante. Es en ese espíritu que cada año BIENESTAR organiza los Premios Fuego. Este evento de doble enfoque tiene centrado el objetivo de honrar a individuos y organizaciones por su destacada labor en el campo del VIH/SIDA y la Justicia Social hacia la Comunidad Gay, Lesbiana, Bisexual y Transgénero (GLBT). El otro propósito es de recaudar fondos para seguir apoyando a Programas y Servicios de VIH/SIDA dentro de la organización que no reciben fondos federales, estatales o locales.

En un momento de una crísis y situación económica deplorable, muchos grupos para-y sin fines de lucro recortaron y/o eliminaron la provisión de servicios vitales. Pero no BIENESTAR. Un ejemplo actual es Sabores, el Programa de Jóvenes. La fuente de fondos local no prestó fondos de vuelta para financiar los servicios para jóvenes en BIENESTAR, y, sin embargo, nosotros no cerramos nuestras puertas. Con generosas donaciones y el apoyo para recaudar fondos de eventos como los Premios Fuego, se nos hace posible seguir proveyendo servicios de calidad, aún en vísperas de una crísis financiera.

Así de importante como la recaudación de fondos, los Premios Fuego tienen como meta el identificar el liderazgo y modelos de conducta para la comunidad latina y otras comunidades de color desproporcionadamente impactadas por el VIH/SIDA. Este año, BIENESTAR presentará a Alex Estévez con el Premio de Abogacía Comunitaria. Además, Wells Fargo recibirá el Premio de Visibilidad Corporativa y la ciudad de West Hollywood será honrada como el Socio Oficial Público. Los invitamos a visitar nuestra página de internet www.BIENESTAR.org y comprar boletos por solo $100. También podrá hacer contribuciones y hacerse Patrocinador de Oro, Plata o Bronce.

Únanse a nosotros para este importante evento y demuestren el héroe dentro de ustedes. El tiempo para hacer una diferencia es ahora. Nuestra comunidad los necesita. Para obtener información adicional sobre el evento, o para hacer una donación, por favor póngase en contacto con Víctor Martínez en el (323) 727-7896 ó vmartinez@bienestar.org.

BIENESTAR está comprometida a mejorar la salud y el bienestar de la comunidad latina y otras comunidades menos representados.

Echa un vistazo a nuestra nueva web en www.BIENESTAR.org. Queremos escuchar de ti, así que por favor no dudes en compartir tus comentarios y escríbenos un correo electrónico o ponte en contacto con un centro cercano a ti.

Por: Pedro García

Fuego Awards

The fight to end HIV/AIDS has been an ongoing struggle for the Latino community for the last three decades. While more continue to get infected, and funding becomes scarce, hope is the force driving us forward. It is in that spirit that each year BIENESTAR hosts the Fuego Awards. This two-fold event has at its core the goal of honoring individuals and organizations for their outstanding work in the field of HIV/AIDS and Social Justice toward the Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender (LGBT) Community. The other purpose is to raise funds to continue to support HIV/AIDS Programs & Services within the organization that are not funded or supported by federal, state or local monies.

In a time of a budget crisis and deplorable economic climate, many for- and non-profit groups have disrupted and/or eliminated the provision of vital services. Not BIENESTAR. One current example is the Sabores Youth Program. The local funder did not re-fund the youth services at BIENESTAR, and yet, we did not close our doors. With kind donations and fundraising support from events like the Fuego Awards, we are able to continue to provide quality services even on the eve of financial turmoil.

Just as importantly raising money, the Fuego Awards aim at identifying leadership and role models for the Latino community and other communities of color disproportionately impacted by HIV/AIDS. This year, BIENESTAR will present Alex Estevez with the Community Advocate Award. In addition, Wells Fargo will receive the Corporate Visibility Award and the City of West Hollywood will be honored as the Public Official Partner. We invite you to visit our website www.BIENESTAR.org and purchase tickets for only $100. You may also make financial contributions as Gold, Silver or Bronze Sponsors.

Join us for this important event and show the hero within you. The time to make a difference is now. Our community needs you. For additional event information, or to make a donation, please contact Victor Martínez at (323) 727-7896 or vmartinez@bienestar.org.

BIENESTAR is committed to enhancing the health and well-being of the Latino community and other underserved communities.

Check out our brand new website at www.BIENESTAR.org. We want to hear from you, so please feel free to share your feedback and write us an email or contact a center near you.

By: Pedro García