Chulo del Mes – January 2009
TRAYECTORIA/BACKGROUND
John tiene 24 años de edad, mide 5’5”, es hispano, su familia vive en Bakersfield, pero él reside en San Diego. Actualmente trabaja tiempo parcial para un banco, mientras que va a la escuela tiempo completo, es un estudiante de arquitectura. Su trabajo y la escuela le toman casi todo su tiempo. John tiene dos hermanos y tres hermanas, él está en el medio.
John is 24 year-old, 5’5”, he’s Hispanic, his family lives in Bakersfield, but he’s living in San Diego. He currently works part time for a bank while going to school full time, he’s an architecture student. His job and school take almost all of his time. John has two brothers and three sisters, he’s in the middle.
PASATIEMPOS/HOBBIES
Aparte de la escuela, ya que considera la arquitectura su mayor pasatiempo, John se considera a si mismo un artista, le gusta el diseño, la escultura, y todo lo relacionado con el trabajo de formas, etc. Sus intereses personales incluyen ir a la playa, salir con sus amigos ya sea a un bar o un club. También le gusta ir al gimnacio de tres a cuatro veces por semana.
Aside from school, which he considers a hobby, John considers himself an artist, he likes designing, sculpting, working with form, etc. His personal interests include going to the beach, going out with friends to a bar or a club. He also goes to the gym three or four times a week.
RELACIONES/DATING
John actualmente no está saliendo en citas, está soltero y realmente no está en busca de pareja por el momento. Le gustan los chicos con un “all american” look. Le gustan los chicos que muestran interés en su personalidad y en quien realmente es. Le gusta primero ser amigo de quien le interesa para algo más. Ha salido con chicos anglosajones y algunos hispanos, lo que más le atrae en un hombre es que tenga fuerte personalidad.
John is not dating at the moment, he’s single and currently not looking for anybody right now. He likes the “all American guys”. He likes guys who show interest on his personality and who he really is. He likes to be friends before anything else when he’s dating. He has dated Caucasian and some Hispanic guys, what he finds more attractive on a guy is if he has a strong personality.
LE GUSTA/LIKES
Le gusta ir a exhibiciones de arte, a conciertos, le encanta la música. Le gustaría viajar mucho si tuviera la oportunidad. A John le gustan las cosas antiguas, le gustan los discos LP, y cosas de los 60’s, incluyendo los estilos musicales. También le gusta manejar.
He likes going to see art exhibits, going to concerts, he loves music. He would like to travel a lot if he has the opportunity. John likes old stuff, like LP records, and stuff from the 60’s, old school, etc. He also likes to drive.
LE DISGUSTA/DISLIKES
A John no le gusta la gente ruidosa, las personas dramáticas, los que les gusta ser el centro de atención, que la gente se de cuenta que están ahí, o llamar la atención por la ropa que traen, lo que manejan, las joyas, etc. A John no le gusta la gente falsa. No le gusta comer comida indú.
John doesn’t like loud people. He doesn’t like drama people, and people who likes to get attention, people who want to be noticed by what they are wearing or what they are driving, jewelry they are using, etc. John, don’t like fake people. He doesn’t like Indian food.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
||