ARIES: La mayoría de las personas tienen lazos con su pasado, ya sean buenos o malos. Durante este mes sacarás a flote las raíces de esos elementos que no son positivos, incluyendo aquellos que se creían olvidados. Problemas que ya no regristras, pero que inconcientemente influyen en tu vida, pueden reaparecer y activarse. Un amigo distante vuelve a tu vida para quedarse.
Most people are attached to the past, whether it is good or bad. During this month you will pull off the root of the past precisely those elements that are not positive, including those that are already forgotten. Problems no longer registered, but still unconsciously influence in your life, may reappear and become active. A distant friend comes back to stay.
TAURO/TAURUS: Mucho trabajo tendrá que hacerse para volver a armonizar tu vida diaria, el ambiente o tu salud. Quizás un reciente eclipse trajo cambios fuertes en tu esquema, tus planes, tus esperanzas y tus sueños. Ahora tienes que sobreponerte nuevamente. Algunos no se sienten contentos en relación a estos cambios, pero tú tienes que seguir adelante. Surgirá algo bueno pronto.
Much work will have to be done possibly tending to a Libra or perhaps to re-harmonizing your daily life, environment, and health. Perhaps the eclipse brought a shock of change to your schedule, plans, hopes and dreams. Now you must begin over again. Some aren’t happy about this. But you must simply go forth now. A better outcome occurs.
GÉMINIS/GEMINI: Deja que otros exteriorisen lo que piensan, lo que saben, lo que quieren, y necesitan. De ese modo descubrirás que las cosas son percibidas de manera diferente. También ayudarás a otros a ver y resolver sus problemas (algunas veces las personas no pueden ver sus problemas). No rechaces a nadie ni a nada. Mira siempre de frente.
Let others be vocal and express what they think, know, want, and need. In this way you nourish those who feel less than you, though this is usually hidden from view. You also will assist others in seeing and then solving problems (also hidden from view). Neglect nothing and no one. Look out for this.
CANCER: El mes comienza con un poco de orgullo al hablar, aunque de manera inconciente. A mitad de mes te darás cuenta que trabajar con otros es mejor que tener a otros trabajando en contra tuya. Esto te traerá crecimiento y progreso. Tu status e imagen pública irán en subida también.
Month begins with ego in speech and sub conscious. You will realize half way into the month that working with others is better than having others work against you. This will bring in growth as well as progress. Your status and public image would look upwards now too.
LEO: Podrías conciderar invertir en propiedades como un modo de asegurar tu futuro, tus fundamentos, tu creatividad, y tu bienestar. Dicha propiedad podría no estar en la zona geofráfica donde actualmente vives. Tómalo despacio. No arriesgues tu seguridad ni forces los cambios. Podría surgir un secreto de familia. Mantén la compostura y trata de guiar a la familia.
You might consider real estate as a way to insure your future, your foundations, your creativity, and your wealth. It may not be in the geographical zone of where you presently live. Go slow. You don’t want to unsettle your present security or force the issue of change. Some secret family issue may be an issue. Guard yourself and guide the family.
VIRGO: Manejar cuidadosamente tu dinero y recursos te trae balance a lo que de otro modo sería una situación caótica. Ocurrirá algo abundante. Algo escondido sale a la luz. Un secreto necesita manejarse con cuidado. Un viaje planeado para ver a la familia que vive lejos es muy probable que ocurra. Planea ahora, para que lo retrogado no interfiera.
Careful handling of money and resources brings balance into what could be a rather chaotic situation. Something overabundant occurs. Something hidden comes to light. Something secretive needs careful handling. A planned trip to see family far away will most likely occur. Plan now so the retrograde doesn’t interfere.
LIBRA: Pide asistencia financiera a aquellos en quienes confías, si la necesitas. Todos quieren ayudarte. De los recursos con los que cuentas, mantenlos y actualízalos para que se vuelvan más atractivos y de mayor valor. Pide ayuda en esta área también. Ten cuidado de no olvidarte de tus recursos. Guárdalos, compártelos, y aprécialos.
Ask for financial assistance from those you trust, should you need it. Everyone wants to assist you. As to the resources you already have, maintain and upgrade them so they become more attractive and valuable. Ask for help in this arena, too. Be careful that you are not careless with resources. Guard them, share them, and appreciate them.
ESCORPION/SCORPIO: Sientes un fuerte deseo de ser reconocido y tienes la creatividad que te puede permitir lograrlo. Este mes te da la oportunidad de ser generoso, social y amigable. Se puede presentar un viaje por razones de negocios, te traerá sorpresas agradables. Modérate al comer y beber, y no pierdas la oportunidad de practicar deportes.
Feel a strong desire for recognition and has creativity allowing you to achieve it. This month gives the possibility to be generous, sociable and friendly. Possible travel will be presented for business reasons, pleasant surprises hidden. Be moderate in eating and drinking, and don’t miss the opportunity to do sports.
SAGITARIO/SAGITTARIUS: Hay información que te impactará, brindando una imagen personal más filosófica de ti mismo. Podrías sentir curiosidad por algo, quizás sobre cómo te ven los demás. Trata de ver eso en el grupo con el cual interactúas, pero no veas tan profundamente, o podrías encontrar información que no esperabas. Mejor ve al futuro, viene rápido y necesitarás estar preparado.
Some sort of information will impact you, bringing a more philosophical slant to your self-image. You may be curious about something. Perhaps how others see you. Look into this through the group you interplay with. But don’t look too deeply lest you come away with unexpected information. Look instead to the future. It’s coming fast and you’ll need to be very prepared.
CAPRICORNIO/CAPRICORN: Podrías estar buscando nuevos amigos porque tus capacidades e intereses están cambiando. Mientras tanto cuidadosamente mantén tus amigos actuales. Ellos son una fuente de amabilidad y cuidado para ti y tú para ellos, aun cuando tú te muevas más en la comunidad y busques un futuro realista. Asegúrate de no mantenerte tan ocupado.
You may be seeking new friends because your capacities and interests are changing. In the meantime tend carefully to present friendships. They are a source of kindness and care for you and you for them even as you move more into the community and seek a realistic new future. Be sure not to be too busy.
ACUARIO/AQUARIUS: Estás en el punto de enfoque donde algunos pertenecen y otros se sienten incómodos. Sin embargo, ahí estás y algunas personas podrían querer conocerte, podrías recibir palabras de reconocimiento y alagos, y hasta un aumento en tu trabajo. Para los acuarianos que no trabajan para una corporación, crearás nuevas tácticas personales para el éxito y satisfacción personal.
You are in the spotlight where some of you belong and some of you are uncomfortable. Nevertheless, there you are and top people may seek to know you, there may be praise and honor bestowed upon you, and even possibly a promotion. For those Aquarians not working a corporate job, you’ll create new personal tactics for success and personal satisfaction.
PISCIS/PISCES: Preséntate ante el mundo de manera profesional. Toma mucho cuidado en la manera como te vistes y como hablas. El mundo está observando para calificar tus actos. También cuida de tu pareja, tus colegas y tus recursos, trata a todos ellos con amor y enfoque. Mientras tu vida se mueve para lograr cambios a todos los niveles, la manera como te cuides y cuides tus recursos te mantendrá firme.
Present yourself to the world very professionally. Take extra care with how you dress yourself and how you speak. The world is watching in order to take cues from your actions. Care is needed also with partners, colleagues, and with resources. Tend to all these with loving yet ordered focus. As your entire life moves into change on all levels, how you care for self and resources will hold you steady.