P: Mi pareja y yo nos casamos en California en el 2008, antes que se aprobara la Proposición 8. Somos neoyorquinos y ahora queremos casarnos en nuestro estado. ¿Es esto una buena idea?
R: Al celebrar la igualdad de matrimonio en Nueva York, algunas personas se preguntan cómo esta nueva ley los afecta, especialmente aquellas parejas del mismo sexo que ya se han casado legalmente en otro lugar. El querer casarse de nuevo en su estado de origen es entendible. El mosaico de leyes de matrimonio para parejas del mismo sexo en los Estados Unidos puede ser confuso para aquellos que quieran asegurarse de que sus relaciones sean plenamente reconocidas. (Para revisar cómo su estado reconoce las parejas del mismo sexo, visite http://www.lambdalegal.org/publications/articles/nationwide-status-same-sex-relationships.html).
La decisión de casarse o no es profundamente personal, la decisión de casarse de nuevo con el mismo cónyuge en otro estado es una cuestión legal.
Lambda Legal recomienda no obtener más de una licencia de matrimonio. Casarse legalmente en más de una jurisdicción es innecesario y puede llegar a causarle problemas. En primer lugar, volver a casarse puede llevar a discusiones innecesarias acerca de la validez de su matrimonio anterior, lo cual podría afectar las determinaciones de beneficios, entre otras cosas. ¿Usted se casó por segunda vez porque dudaba de la veracidad del primer matrimonio? Estas preguntas no tienen mucha importancia durante los buenos tiempos, pero cuando las cosas se ponen difíciles, es posible enfrentar dudas que nunca se hubiera imaginado.
En segundo lugar, en algunas jurisdicciones, hay que identificarse como soltero para obtener una licencia de matrimonio. Tendría que mentir y decir que es soltero para poder obtener una segunda licencia de matrimonio. Además, la ley de cada estado es diferente, así que el contraer múltiples matrimonios podría complicar cualquier procedimiento legal en el futuro. El divorcio sería muy difícil. El sumar matrimonios adicionales solo alargaría el proceso legal y conllevaría más facturas de abogados.
Cada estado que legaliza el matrimonio entre parejas del mismo sexo es un paso más hacia la igualdad de matrimonio a nivel federal, y es motivo de celebración. Lambda Legal le recomienda a las parejas que quieran celebrar, que lo hagan con prudencia. No sea un coleccionista de matrimonios.
Si tiene preguntas acerca de su estado civil y cómo proteger a su familia, por favor póngase en contacto con nuestra Línea de Ayuda Legal: http://www.lambdalegal.org/help o llame al 1-866-542-8336.
Ask Lambda Legal: Don’t be a Marriage Collector
Q: My partner and I got married in California in 2008 before Prop 8 passed–as New Yorkers we now want to marry in our home state. Is this a good idea?
A: As we celebrate marriage equality in New York, the new law has also caused some people to wonder how this law affects them and their families, especially those same-sex couples who have already been legally married elsewhere. We understand wanting marry again in your home state – the patchwork of marriage law for same-sex couples in the United States can be confusing for those who want to make sure their relationships are fully recognized. (To review the status of relationships by state visit http://www.lambdalegal.org/publications/articles/nationwide-status-same-sex-relationships.html).
The decision about whether or not to marry is a deeply personal one; the decision about whether or not to get married again to the same spouse in a different jurisdiction is a legal one.
Lambda Legal advises couples against obtaining more than one, or multiple marriage licenses. Getting legally married in more than one jurisdiction is unnecessary and can end up causing problems for you. First, by marrying again, you may open yourselves up to unnecessary arguments about the validity of your prior married status, affecting benefits determinations, among other things. Did you marry a second time because you doubted the veracity of the first? Such questions don’t matter much during the good times, but when things get rocky or if you are challenged you may face questions that you never dreamed you’d have to unravel.
Second, in some jurisdictions, you have to present yourself as unmarried to get your license. To obtain a second marriage license would require representing yourselves untruthfully as single. Additionally, because every state’s marriage law is different, having more than one marriage could complicate any legal proceedings you may enter in the future. Should you later divorce, it would make the dissolution of your marriage(s) and issues such as the division of property very difficult. Adding one or more marriage dates could elongate the legal process and add to your legal bills.
Every state that legalizes marriage between same-sex couples is an incremental step toward federal marriage equality, and should be celebrated. Lambda Legal advises couples who want to celebrate, to do so wisely, and not have one too many. Don’t be a marriage collector.
If you have questions about your relationship status and how to best protect you and your family please contact our Legal Help Desk at http://www.lambdalegal.org/help or by calling 1-866-542-8336.
By Camilla Taylor, Marriage Project Director