Articles

Un Nuevo Amanecer Después De Substancias

La conocemos como “Tina” o la frase en inglés “Party and Play”, pero llámenla por su nombre, una adicción. Esta substancia tiene muchos propósitos- unos la usan para lidiar con el dolor del pasado, otros para actividades sexuales, y otros simplemente para tratar algo nuevo. Muchas personas usan esta substancia para lidiar con el dolor de haber sido abusados sexualmente en la niñez, o lidiar con el dolor de terminar una relación, o con la realidad de tener un diagnóstico de VIH, y muchos para lidiar con su identidad de ser gay o bisexual. Yo me pregunto, si esta substancia es utilizada para diversión o actividades sexuales, cómo es que hay personas que lo pierden todo-pierden su identidad como personas, sus familias y amigos, y sus sueños y metas en la vida.

Una adicción es una de las maneras de lidiar con la realidad de sus vidas-muchas personas no tienen las herramientas y preparación para lidiar con el dolor del pasado o con los problemas rituales de la vida. No importa cuál fue la razón por la cual utilizaste la substancia, una de las mejores maneras de lidiar con el dolor del pasado o presente, es empezar tu propio camino de sanación y perdón. Este proceso no es fácil para muchos-es más fácil utilizar substancias para escapar de la realidad o utilizarlas para olvidarnos de los problemas o continuar huyendo del pasado. Esa substancia que te ayudo a olvidar o escapar de los problemas del pasado, o esa substancia que te dio ese sentimiento de sentirte “high” y en las nubes, donde nos sentimos que los problemas desparecieron, algún día llegara su final. Tenemos que tomar decisiones que son las más apropiadas para nuestra persona.

Pregúntate, ¿no te cansas de huir del pasado? ¿no es estresante tratar de evitar la realidad de tu vida? ¿no te cansas del dolor que te traen los recuerdos de tu pasado o la realidad de tu presente? Eres un hermoso ser humano, y te mereces una vida libre de substancias, libre de prejuicios y del dolor de tu pasado. Nuestras experiencias de nuestra niñez, los mensajes que escuchamos por ser hombres gays o bisexuales, los mensajes encontrados con la cultura y religión o simplemente los problemas de la vida- ninguna substancia va a borrar los hechos. Quizás es tiempo de enfrentar la vida, sanar las heridas del pasado y empezar una nueva vida libre de “Tina” y substancias.

BIENESTAR ha desarrollado un nuevo programa de tratamiento de abuso de substancias ambulatorio llamado “NUEVO AMANECER “, ó “NEW DAWN”. Este programa especial ayuda a las personas a recuperarse de los efectos negativos del consumo de drogas y alcohol. El tratamiento se ofrece en sesiones de terapia individual y de grupo. NUEVO AMANECER atiende a hombres latinos gays, bisexuales y Hombres que tienen o hayan tenido Sexo con Hombres (HSH), entre las edades de 18 a 29 años. Este programa se encuentra en el Valle de San Fernando. NUEVO AMANECER no tiene restricciones del lugar en el que vives. NUEVO AMANECER es gratis para aquellos que califiquen.

Si tienes alguna pregunta por favor ponte en contacto con Oscar Gutiérrez, ogutierrez@bienestar.org ó llama al 818-908-3820. También puedes visitar nuestro centro ubicado en 8134 Van Nuys Blvd.., STE 200 Panorama, CA. 91402.

A New Beginning After Substance Abuse

Call it “Tina” or “Party and Play”- or you can call it for what it is, an addiction. This drug has many purposes: some use it to cope and numb past or current pain, others for sexual behavior activity, and others tried it “to try something new”. We need to address an issue that is convoluted with pain and past trauma. Many individuals utilize substances to cope with their past traumatic experiences such as family rejection or child sexual abuse, to heal past wounds and experiences when it comes to love and relationships, or dealing with the life changing experience of having an HIV diagnosis, or to cope with the reality of identifying as a gay/bisexual male. I always ask myself, if this is a drug that is used to enhance sexual pleasure, how does it go from party and play to an addiction that causes individuals to lose their identity, their goals and dreams.

Substance abuse is a way to cope with the harsh reality that many are not ready to face or don’t have the proper tools and education to manage and deal with their pain or life stressors. Regardless of what the issue is that drove you to utilize substances-one of the best ways to overcome past trauma and experiences is to begin your own journey of forgiveness and healing. Healing and forgiving or self-forgiveness is not always an easy task, which is why many fall into an addiction or relapse; it is much easier and safer for some to numb their pain, escape from their problems or continue to run from their past. Regardless of what substance utilized, whether it’s a drug that gives you a high-every substance will run its course and what gives you that high to escape, will run out.

Make the best choices for yourselves, and ask yourselves if running and escaping from your reality is the best thing for you? Isn’t it time to live life to its fullest? Isn’t it exhausting to run your whole life? You are a beautiful human being, regardless of the messages you learned about your sexuality, or the past painful experiences that have forever changed your life. This is your life and maybe it’s time to get help and begin to learn new things and messages that will open the doors to a life without “Tina” and/or substances.

BIENESTAR has developed a substance abuse treatment program. The new Program is called, “NUEVO AMANECER”, or “NEW DAWN”. This special program helps people recover from the negative effects of drugs and alcohol use. Individuals who want treatment will be offered, individual and group counseling. NUEVO AMANECER is currently servicing Latino: Gay, bisexual, or Men who have Sex with Men and whose ages are 18-29. This program is located in the San Fernando Valley. NUEVO AMANECER has no restrictions of where you live. NUEVO AMANECER is free, to those who qualify.

If you have any questions please contact Oscar Gutierrez at ogutierrez@bienestar.org or call 818-908-3820. You may also want to visit our site at 8134 Van Nuys Blvd., STE 200 Panorama, CA. 91402.

By Jorge Diaz, MSW, Bienestar