HEALTH

WHAT IS PROSTATE CANCER?

Source: Center for Disease Control and Prevention
Prostate Cancer basic information
Photo © Natal’ya Buzuevskaya | Dreamstime.com

Cancer is a disease in which cells in the body grow out of control. When cancer starts in the prostate, it is called prostate cancer. Not including skin cancer, prostate cancer is the most common cancer in American men.

What is the Prostate?
The prostate is a part of the male reproductive system, which includes the penis, prostate, seminal vesicles, and testicles. The prostate is located just below the bladder and in front of the rectum. It is about the size of a walnut and surrounds the urethra (the tube tht empties urin from the bladder). It produces fluid that makes up a part of the semen.

As a man ages, the prostate tends to increase in size. This can cause the urethra to narrow and decrease urine flow. This is called benign prostatic hyperplasia, and it is not the same as prostate cancer. Men may also have other prostate changes that are not cancer.

Who is at Risk for Prostate Cancer?
All men are at risk for prostate cancer. Out of every 100 American men, about 13 will get prostate cancer during their lifetime, and about 2 to 3 men will die from prostate cancer. The most common risk factor is age. The older a man is, the greater the chance of getting prostate cancer.

Some men are more at risk. Those who have a family history of prostate cancer are at greater risk. African American men are at greater risk and can develop this condition at younger ages.

What is Screening for Prostate Cancer?
Cancer screening means looking for cancer before it causes symptoms. The goal of screening for prostate cancer is to find cancers that may be at high risk for spreading if not treated, and to find them early before they spread.

There are two tests that are commonly used to screen for prostate cancer. A Prostate Specific Antigen or PSA Test is a blood test that measures the level of PSA in the blood. PSA is a substance made by the prostate. The levels of PSA in the blood can be higher in men who have prostate cancer. Digital Rectal Examination is when a health care provider inserts a gloved, lubricated finger into a man’s rectum to feel the prostate for anything abnormal, such as cancer. Note: The U.S. Preventive Services Task Force does not recommend DRE as a screening test because of lack of evidence of the benefits.

Should I Get Screened for Prostate Cancer?

Men who are 55-69 years old, or with family histories of prostate cancer, should make individual decisions about being screened for prostate cancer with a prostate specific antigen (PSA) test. Before deciding, men should talk to their doctor about the benefits and harms of screening for prostate cancer, including the benefits and harms of other tests and treatments.

All men should be connected with a regular physician or health care provider where you can ask questions about prostate cancer and other important health information. If you are not connected with a physician or health care provider, please take a look at the Adelante Magazine Medical Resources pages. These pages list organizations which provide free or low-cost health care services and can also help you sign up for health insurance.

Note: This information is provided for informational purposes only and is not medical advice. You should speak with your physician about prostate cancer and screening and other health related matters.

¿QUÉ ES EL CÁNCER DE PRÓSTATA?
Source: Center for Disease Control and Prevention
Prostate Cancer basic information
Photo © Natal’ya Buzuevskaya | Dreamstime.com

El cáncer es una enfermedad en la cual las células del cuerpo comienzan a multiplicarse sin control. Cuando el cáncer se origina en la próstata, se denomina cáncer de próstata. Sin contar el cáncer de piel, el cáncer de próstata es el cáncer más común en los hombres estadounidenses.

¿Qué es la próstata?
La próstata es una parte del aparato reproductor masculino, el cual está formado por el pene, la próstata, vesículas seminales y los testículos. La próstata se sitúa justo debajo de la vejiga y delante del recto. Tiene el tamaño aproximado de una nuez y envuelve a la uretra (el conducto por donde se vacía la orina de la vejiga). La función de la próstata es producir el líquido que forma parte del semen.
A medida que los hombres envejecen, la próstata tiende a aumentar de tamaño. Esto puede provocar que la uretra se angoste y disminuya el flujo de orina. Esto se llama hiperplasia prostática benigna y no es lo mismo que el cáncer de próstata.

¿Quiénes tienen riesgo de presentar cáncer de próstata?
Todos los hombres tienen riesgo de presentar cáncer de próstata. En los Estados Unidos, de cada 100 hombres, cerca de 13 tienen cáncer de próstata en algún momento de su vida, y entre 2 y 3 de ellos mueren por ese tipo de cáncer.
El factor de riesgo más común es la edad. Mientras más edad tenga el hombre, mayor será la probabilidad de que presente cáncer de próstata.
Algunos hombres tienen un riesgo más elevado de presentar cáncer de próstata. Usted tiene un riesgo más elevado de presentar cáncer de próstata o de morir a causa de él si es afroamericano o tiene antecedentes familiares de esa enfermedad.

¿En qué consiste la prueba de detección de cáncer de próstata?
La deteccion del cancer de prostate implica buscar la presencia de cáncer antes de que produzca síntomas.

Prueba del antígeno prostático específico – Un análisis de sangre llamado prueba del antígeno prostático específico (PSA, por sus siglas en inglés) mide el nivel del PSA en la sangre. El PSA es una sustancia que produce la próstata. Los niveles del PSA en la sangre pueden ser más elevados en los hombres que tienen cáncer de próstata.

Tacto rectal – El proveedor de atención médica realiza el tacto rectal al insertar un dedo enguantado y lubricado en el recto del hombre para sentir si hay algo anormal en la próstata, como cáncer. El Grupo de Trabajo Sobre Servicios Preventivos de los EE. UU. no recomienda el tacto rectal como prueba de detección debido a la falta de evidencia sobre sus beneficios.

¿Debo hacerme una prueba de detección del cáncer de próstata?

Los hombres de entre 55 y 69 años, o con antecedentes familiares de cáncer de próstata, deben tomar decisiones individuales acerca de realizarse pruebas de detección de cáncer de próstata con una prueba de antígeno prostático específico (PSA). Antes de decidir, los hombres deben hablar con su médico sobre los beneficios y daños de las pruebas de detección del cáncer de próstata, incluidos los beneficios y daños de otras pruebas y tratamientos.

Todos los hombres deben estar conectados con un médico habitual o un proveedor de atención médica donde puedan hacer preguntas sobre el cáncer de próstata y otra información de salud importante. Si no está conectado con un médico o proveedor de atención médica, consulte las páginas de Recursos médicos de la revista Adelante. Estas páginas enumeran organizaciones que brindan servicios de atención médica gratuitos o de bajo costo y también pueden ayudarlo a inscribirse en un seguro médico.

Nota: Esta información se proporciona únicamente con fines informativos y no constituye un consejo médico. Debe hablar con su médico sobre el cáncer de próstata y los exámenes de detección y otros asuntos relacionados con la salud.