Page 6 - Adelante Magazine January 2021

I
S
A
C
M MÚSICA
Ú
DJ Rubín
ADELANTE

O
R
S
B
S
U

A
D
V
T TO ADVERTISE OR SUBSCRIBE CALL US: 323.256.6639
O

I
S
E
E
R
T
C
3
.
2

3
2
5
6
3
9
6
.
6
E

C
R
I
B
A
U
S
:
L
L

Phone 323.256.6639 Fax 323.550.8786
P.O. Box 41-1059 Los Angeles, California 90041
Visit our website and download our subscription form:
www.adelantemagazine.com
www.facebook.com/adelantemagazine
Adelante is produced monthly and provided
free of charge to the community by a
volunteer team of writers and
photographers.
Publishers - Alvaro Ballesteros and Pepe J. Torres
Editor
Pepe J. Torres ...............................................................readelante@aol.com
Advertising -
Adelante 323-256-6639 ................................................readelante@aol.com
JANUARY - DJ RUBÍN: BEST DANCE HITZ English Copy Editor
Al Ballesteros
1. BICHOTA (REGGAETON) KAROL G Layout and Design
Pepe Torres
2. DAKITI (REGGAETON) BAD BUNNY & JHAY CORTEZ
National Advertising Representative
3. TICK TOCK (REGGAETON) THALIA FT FARINA & SOFIA REYES
Rivendell Media 212-242-6863
4. LA TOXICA (REGGAETON) FARRUKO Distribution .................................................................................PrideInMedia
5. TE MUDASTE (REGGAETON) BAD BUNNY S SOUTHERN CALIFORNIA CONTRIBUTORS S
T
F
O
U
I
L
A
O
R
B
C
O
I

A
N
R
I
R
T
N
U
N
R
E
O
C
T
H

6. LOVE HANG OVER 2020 (CLUB MIX) DIANA ROSS Ally Bolour .......................................................................ally@bolourlaw.com
Joseph Castel ............................................................joecastel@hotmail.com
7. LA NOCHE DE ANOCHE (REGGAETON) BAD B. & ROSALIA Al Ballesteros....................................................................al4alvaro@aol.com
Daniel Pearce M.D......................................................dpearce@western.edu
8. BODY (HIP HOP) MEGA THEE STALLION Dj Rubin.....................................................................djrubin87@hotmail.com
Octavio Pozos .........................................octaviopersonaltrainer@gmail.com
9. RELACION (REGGAETON) SECH, D. YANKEE, J BALVIN FT. ROSALIA Carlos Manuel .........................................................hola@carlosmanuel.com
10. UN DIA (REGGAETON) J BALVIN, DUA LIPA, BAD BUNNY & TAINY Jorge Diaz.............................................................jorgeadiaz2010@gmail.com
Francisco Dueñas..................................................franciscoduenas@gmail.com
11. ME GUSTA (REGGAETON) ANITTA FT. CARDI B & M. TOWERS Gipsy Rodriguez..........................................................hektor354@hotmail.com
Bryan Herb..........................................................Bryan@zoomvacations.com
12. HAWAI (REGGAETON REMIX) MALUMA FT THE WEEKEND
P
T
H
H
O
O
G
A
R
13. SORRY PAPI (REGGAETON) BAD. B. & ABRA P PHOTOGRAPHY Y
José Aguilar ..........................................joseaguilarphotography@gmail.com
14. AY, DIOS MIO (REGGAETON) KAROL G Joseph Leon...............................................................rickandjoe@pacbell.net
Paul Culver .....................................................paul@culverphotography.com
15. MI NIÑA (REGGAETON) LOS LEGENDARIOS, WISIN & MIKE T. Lorenzo Gomez.................................................lorenzogomez@earthlink.net
16. NO DRAMA (REGGAETON) BECKY G & OZUNA ADELANTE Magazine is published monthly in Los Angeles, California by
Adelante Publishing Company. Opinions and views expressed in columns,
17. DON DON (REGGAETON) D. YANKEE & K. CAPONI letters, articles and cartoons are those of the writers and artists, and do not
necessarily represent the opinions of the staff of ADELANTE. The official
18. VIDA DE RICO (REGGAETON) CAMILO views and opinions of the staff of ADELANTE are expressed only in editorials
and commentaries. Publication of the name or photo of any person or organ-
19. GO CRAZY (HIP HOP) CHRIS BROWN & YOUNG THUG ization in articles or advertising in ADELANTE is not to be construed as any
indication of the sexual orientation or HIV status of that person or organization.
20. TE QUIERO BABY (REGGAETON) CHESCA, PITBULL, & FRANKIE VALLI La misión de la Revista ADELANTE es proveer información actual y verídica,
resúmenes noticiosos, historias de interés, información de salud y de interés
21. MI CUARTO (REGGAETON) JERRY DI humano para la comunidad latina gay, bisexual, lesbiana y transgénero en un
formato bilingüe (Inglés y Español). The purpose of ADELANTE Magazine is
22. LA CURIOSIDAD (DJ NELSON FT JAY WHEELER & MYKE TOWERS to provide accurate and up-to-date information, news briefs, feature stories
and health and human interest information to the gay, bisexual, lesbian and
23. GIRL LIKE ME (DANCE MIX) BLACK EYED PEAS & SHAKIRA transgender Latino community in a bilingual Spanish/English format. Revista
ADELANTE se publica mensualmente en Los Angeles. Las opiniones y
puntos de vista expresados en columnas, cartas, artículos y caricaturas son
24. LA NOTA (REGGAETON) M. TURIZO, M. TOWERS & R. ALEJANDRO solamente de los escritores y artistas, no representan necesariamente las
opiniones del equipo laboral de revista ADELANTE. Los puntos de vista
25. SE TE NOTA (REGGAETON) LELE PONS & GUAYNAA oficiales del equipo de revista ADELANTE solo se expresan en editoriales y
comentarios. La publicación del nombre y/o foto de cualquier persona u
organización en artículos o publicidad en revista ADELANTE no es indicativo
VISIT RUBIN SANCHEZ ON de la orientación sexual o de su relación con el VIH de esa persona u organi-
zación.
6 W W W . A D E L A N T E M A G A Z I N E . C O M | T O A D V E R T I S E I N A D E L A N T E M A G A Z I N E C A L L 3 2 3 - 2 5 6 - 6 6 3 9
WWW.ADELANTEMAGAZINE.COM | TO ADVERTISE IN ADELANTE MAGAZINE CALL 323-256-6639