Page 49 - Adelante Magazine June 2022
P. 49
D
I
R
C
R
Y
T
O
PrEP DIRECTORY
E
Andrew escajeda clinic kaiser permanente renaissance Medical group the doctor
t
i
S
E
e
e
.
r
n
a
l
r
s
y
P
v
M
r
7
l
3
t
e
B
a
3
P
d
r
v
a
P
B
o
n
e
i
n
i
t
e
s
1
A
a
S
1
e
c
5
JWCH institute K Kaiser Patients interested in PrEP 8 8733 Beverly Blvd. . 7 7531 Santa Monica Blvd. Suite 101 A
3
e
i
i
d
t
s
i
n
n
B
u
a
v
l
0
1
t
d
t
e
P
r
s
5
1
h
o
r
r
5
m
a
i
e
e
W
u
,
d
F
O
C
k
.
o
a
o
4
0
0
i
West Hollywood, CA 90069
8
A
a
r
9
s
R
t
o
N
s
G
-
o
m
l
A
l
w
y
H
.
,
o
v
e
i
n
K
t
l
h
c
r
8
a
4
1 1845 N. Fair Oaks Ave., Room G-151 1 s should contact their Kaiser Primary y West Hollywood, CA 90048 W e s t H o l l y w o o d , C A 9 0 0 6 9
o
a
c
i
t
e
t
d
P Pasadena, CA 91103 c care provider r C Contact: James T. Lee e C Contact: Max Tselevich h
C
c
e
e
r
x
n
d
a
c
a
a
o
i
t
.
T
1
s
:
m
0
a
t
d
e
9
,
v
1
:
n
a
a
o
t
M
n
3
J
c
a
v
A
s
l
e
e
T
L
r
s
e
p
i
a
o
e
t
4
9
0
3
4
-
5
2
3
6 626 744-6140 3 310-894-6358 8 3 323-3209-3299 9
2
9
3
4
6
6
6
4
-
-
1
0
-
0
8
3
-
1
9
2
7
2
lac+usc Medical center: mca clinic
altamed health Services corp. 2 2010 Zonal Ave. OPD 5 West t ruth temple public health center university of california Los Angeles
.
s
Z
O
A
e
0
5
a
1
n
v
P
o
W
D
0
l
e
r
3
,
8
n
s
0
e
v
v
l
C
o
A
e
3
i
A
2
e
t
W
t
S
9
e
7
t
B
s
4
0
l
n
4
W
5 5427 Whittier Blvd. . L Los Angeles, CA 90033 3 3 3834 S. Western Ave. . (ucla) Valencia
e
A
e
d
r
s
h
i
g
.
A
0
s
C
t
,
C
C
6
0
l
5
a
7
9
A
a
s
7
e
n
o
o
e
c
n
5
L
A
w
k
o
P
t
a
w
i
t
a
A
s
f
k
r
n
9
r
s
g
o
l
e
M
h
e
:
,
t
B
g
e
2
a
n
n
0
c
e
L Los Angeles, CA 90022 2 C Contact: Cathryn Lefkowitz z L Los Angeles, CA 90062 2 2 25775 McBean Parkway y
0
y
i
a
l
r
E
2
n
a
t
:
e
n
c
G
6
i
c
c
o
2
3
-
2
i
a
2
n
t
-
a
s
l
r
e
2
o
e
a
0
V
r
0
i
t
o
c
a
A
8
e
n
o
:
n
C
9
a
t
,
3
1
t
c
E
c
i
l
C Contact: Ernesto Vicencio o 3 323-226-2200 C Contact: Graciela or Elias s V Valencia, CA 91381 1
6
O
9
-
2
5
5
-
7
3
-
4
3
3 323-307-0219 3 323-730-3507 7 6 661-753-5464 Option #1 1
-
3
2
-
5
7
3
0
6
i
2
n
7
o
4
p
-
0
0
3
#
t
1
0
3
1
lgbt clinic at santa paula medical
apla gleicher/chen health center clinic santa paula medical clinic university of california Los Angeles
e
M
L
e
a
S
A
a
v
.
n
i
B
l
7
v
W
.
4
d
.
r
v
3 3743 S. La Brea Ave. . 2 254 W. Harvard Blvd. Ste. B B 1 1334 E. Main St. t . (ucla) care clinic
a
a
r
d
H
4
3
5
.
S
E
3
t
S
e
3
4
.
r
B
a
a
b
u
t
n
1
x
P
A
A
n
y
0
r
a
n
6
a
l
9
g
a
R
3
,
l
a
0
0
e
C
o
0
,
u
t
a
e
C
P
i
A
o
a
u
l
9
L Los Angeles, CA 90016 6 S Santa Paula, CA 93060 S Santa Paula, CA 93060 1 1399 S. Roxbury Dr. Suite 100
1
0
,
0
u
0
9
a
r
6
s
t
D
S
9
3
s
e
0
.
3
A
C
9
.
S
n
e
o
3
o
A
t
u
e
e
n
t
p
a
0
3
n
9
g
A
t
e
-
y
c
:
9
J
0
l
-
,
t
C
a
n
a
s
c
1
u
a
t
l
:
y
e
2
c
3
t
A
i
n
3
d
5
o
e
o
9
n
2
s
o
0
B
L
C Contact 323-329-9016 6 C Contact: Adeline Lopez z C Contact: Jaehyun Byun n L Los Angeles, CA 90035
h
3
D
9
d
e
2
3
o
a
-
X
r
o
-
0
t
B
2
o
c
5
l
n
2
n
-
c
a
n
8 805-229-0210 8 805-933-1122 C Contact: Xenia Blanco and Dora a
5
1
n
-
0
0
a
a
9
i
0
2
:
t
1
1
2
apla Health S Smith
h
i
t
m
3
2
-
1
0
2
5
-
5
7
7
long beach health center los angeles county department of st. john’s well child and family 3 310-557-2273
4
e
3
0
A
0
e
S
3
i
,
t
m
1 1043 Elm Ave., Suite 302 2 health services (dhs) center
.
v
l
E
u
W
i
S
r
n
g
i
r
e
,
1
h
a
t
9
n
c
n
B
t
4
e
A
S
p
s
P
e
0
r
c
H
r
m
h
8
C
t
5
s
e
y
a
t
8
8
a
a
e
0
.
t
i
e
L Long Beach, CA 90814 D DHS Primary care patients interested d 8 808 W. 58th St. t . university of southern california
o
t
r
-
s
2
n
o
r
r
i
2
i
t
a
p
s
3
n
h
a
P
e
r
m
t
A
0
4
e
5
c
c
g
,
o
o
s
C Contact 562-247-7740 i in PrEP should contact their primary y L Los Angeles, CA 90037 7 (usc) care medical group
C
u
o
l
h
l
9
d
7
e
7
4
t
P
a
6
0
7
E
t
0
n
c
n
A
-
a
e
.
o
o
p
i
t
o
Z
l
2
i
d
e
S
r
0
h
r
t
a
r
o
l
v
r
a
F
o
5
6
S
n
t
n
c care provider. r . C Contact: Maria Zarate e 1 1520 San Pablo St. 6th Floor r
a
a
t
P
t
c
:
b
a
a
a
M
l
e
0
3
,
s
s
9
-
o
A
d
A
0
3
-
n
n
a
3
g
4
0
1
C
0
3
e
4
4
Bickerstaff pediatric family center 2 213-400-4433 3 L Los Angeles, CA 90033 and
o
l
n
.
e
S
m
N
8
A
c
t
0
o
w
v
2 2801 Atlantic Ave. . Los Angeles LGBT Center - Jeffrey 2 2115 N. Wilmington Ave. . 8 830 S. Flower St. t .
t
.
S
v
A
A
e
W
1
t
1
l
r
a
n
e
n
g
i
0
l
F
1
3
5
i
i
a
c
s
C
B
n
s
h
0
e
,
0
o
o
A
g
p
m
C
9
L Long Beach, CA 90806 6 Goodman clinic C Compton, CA 90222 2 L Los Angeles, CA 90017 7
g
2
A
A
C
A
1
e
o
o
0
e
,
t
8
,
n
0
9
l
2
n
0
9
c
r
t
c
t
c
d
n
o
a
S
B
e
l
c
v
o
a
a
a
d
n
C Contact: Rebecca Fiene e 1 1625 Schrader Blvd. . C Contact: Maria Zarate e C Contact: Lorena a
t
c
t
R
5
t
e
c
r
o
M
F
i
:
n
o
t
2
6
r
L
a
a
b
e
:
n
r
r
t
e
Z
h
a
i
:
e
a
n
a
3
0
2
,
-
3
l
C
-
s
e
5 562-933-8590 L Los Angeles, CA 90028 8 2 213-400-4433 3 3 323-442-5100
g
-
5
e
A
3
3
6
4
4
2
2
A
2
0
9
0
1
0
4
0
o
s
3
1
0
-
5
0
-
-
9
8
n
4
4
9
2
:
t
6
r
d
E
i
W
P
v
C Contact: PEP Services s 3 326 W. 23rd St. .
n
c
.
e
S
P
S
3
c
e
2
r
t
t
a
o
1
-
0
1
3
9
C
-
9
l
s
0
e
0
e
,
n
5
3
8
3
g
o
s
3
A
A
CENTRAL PUBLIC HEALTH CENTER 2 213-359-3813 L Los Angeles, CA 90007 7 valley community healthcare
c
t
o
i
l
d
a
o
o
M
t
n
a
e
a
i
r
a
1
n
a
-
E
a
Z
8
R
n
t
r
o
n
w
i
y
v
C
C
e
e
a
r
0
:
c
d
t
g
A
b
v
u
S
P
r
4
E
t
S
F
e
N
i
1
r
e
g
a
r
2 241 N. Figueroa St. . P PrEP Service - Robin Edge e C Contact: Maria Zarate e 6 6801 Coldwater Canyon Ave. .
o
.
2
B
2
0
-
4
A
0
u
l
t
-
1
e
5
8
e
0
n
e
i
s
9
2
3
4
1
s
3
5
L Los Angeles CA 90012 2 3 323-957-5282 2 2 213-400-4433 3 S Suite 2B
-
7
C
A
9
-
3
o
0
g
4
e
d
u
w
n
y
,
o
l
r
a
:
H
l
a
o
o
t
c
M
c
t
o
R
9
n
b
1
a
o
A
o
e
g
a
t
n
C Contact: Sebastian Macias s R Robin Ruggiero o N North Hollywood, CA 91605
s
i
g
0
6
i
b
5
a
S
h
i
C
t
r
i
V
t
4
8
-
3
3
2
o
a
i
2 213-240-8223 3 3 323-993-8929 9 st. Mary’s Medical center - care C Contact: Vinny Cosac c
9
n
2
-
n
9
t
-
a
-
8
C
c
o
n
y
3
2
s
0
1
2
9
:
2
3
-
3
1
8
-
6
0
1
4
9
clinic 8 818-301-6394
4
0
A
3
e
l
0
v
3
#
.
0
m
E
children’s hospital los angeles los angeles lgbt center - weho 1 1043 Elm Ave. #300
o
n
l
,
a
o
B
a
v
1
u
o
g
M
e
4
n
S
l
s
.
o
c
F
i
c
0
d
B
r
h
0
#
a
4
5
o
B
S
t
F
l
7
A
n
e
n
.
0
9
5 5000 Sunset Blvd. 4th Floor r 8 8745 Santa Monica Blvd. Floor #2 2 L Long Beach, CA 90813 3 wilbert C jordan md, inc.
v
0
o
t
t
d
l
a
8
C
h
L Los Angeles, CA 90027 7 West Hollywood, CA 90069 C Contact: Paul Lovely y 1 16660 Paramount Blvd. #303
o
w
0
9
6
d
v
l
l
6
l
e
P
0
C
v
C
0
t
s
s
A
u
l
t
y
3
,
9
6
l
9
L
a
0
e
e
#
3
.
o
A
A
o
u
o
W
n
0
P
c
a
0
r
a
n
d
e
t
o
g
s
2
H
t
l
o
a
o
B
:
n
m
,
6
e
9
t
a
9
A
o
c
:
9
o
o
t
4
T
e
u
-
a
2
n
t
2
n
a
t
n
m
3
6
k
C
n
B
a
2
,
i
a
7
K
r
c
S
o
y
4
9
C Contact: Kae Starks s C Contact: Brian Toynes s 5 562-624-4999 P Paramount, CA 90723
n
t
r
6
0
t
r
:
-
a
a
.
0
-
e
l
3 323-205-5422 prep@chla.usc.edu u 3 323-993-7500 C Contact: Helen n
2
3
0
H
2
u
@
e
2
s
7
c
p
o
9
3
0
e
5
l
d
e
t
-
-
2
a
r
.
5
t
a
9
-
2
c
h
c
4
p
3
:
n
5
0
-
6
1
2
3
1
W e p r o v i d e P r E P t o y o u t h a n d y o u n g st. Vincent medical center 5 562-6301415 5
4
We provide PrEP to youth and young
6
1
l
.
d
a
S
o
0
v
r
A
a
s
S
8
e
-
l
a adults 12-24. . Men’s health foundation 2 210 S. Alvarado St. Suite 820
t
u
4
0
2
.
t
1
t
u
S
d
2
i
2
s
i
2
s
5
u
,
u
0
l
7
A
B
n
v
g
0
0
A
e
9
o
S
1
8
S
e
s
l
d
1
.
C
e
t
t
e
9 9201 Sunset Blvd. Suite 812 2 L Los Angeles, CA 90057
n
n
g
P
0
a
s
A
t
9
o
:
o
t
t
6
,
c
n
e
a
A
9
i
t
e
C
0
l
s
city of long beach dept. of health L Los Angeles, CA 90069 C Contact: Pattie e To edit this listing or to include your
4
-
1
1
0
1
0
5
-
-
0
9
1
0
3
0
0
3
5
-
8
and human services 3 310-550-1010 2 213-483-0901 1 agency, please call 323.256-6639 or
u
a
G
n
e
5
2
h
n
r
o
d
5
a
f
2 2525 Grand Ave. . m menshealthfound.org/discover-prep e-mail us at: readelante@aol.com
v
g
o
e
e
d
p
-
r
r
s
v
d
i
t
A
s
n
/
c
p
e
e
l
.
r
h
o
e
A
g
c
B
,
L Long Beach, CA 90815 Sunset Medical walk-IN Para agregar su agencia a esta lista,
C
1
h
9
o
n
5
0
8
a
t
b
l
s
v
l
n
S
t
o
n
e
r
i
0
B
D
W
o
1
i
t
e
C
u
C Contact: Deborah Collins s Northeast Valley Health Corp. 9 9201 W. Sunset Blvd. Suite M-155 5 favor de llamar al 323-256-6639 o
u
M
:
h
.
e
t
S
2
a
a
d
5
1
l
-
c
.
n
o
6
t
5 562-570-4379 (NEVHC) West Hollywood, CA 90069 mándenos un correo electrónico
3
A
9
0
0
w
C
o
9
d
,
o
7
5
7
o
H
2
-
0
9
y
6
l
-
l
4
s
W
e
y
7
a
4
S
.
n
S
a
2
1 14624 Sherman Way. Suite 600 3 310-273-1155 5 a: readelante@aol.com
W
4
0
6
0
5
1
-
1
1
6
i
3
2
u
0
t
e
e
h
-
m
r
a
l
s
N
n
h
5
e
t
c
.
o
.
m
c
h
a
e
r
i
n
t
w
e
,
a
s
n
w
l
-
k
s
u
C
a
w
9
u
1
4
A
y
0
CURTIS TUCKER HEALTH CENTERS V Van Nuys, CA 91405 w www.sunsetwalk-inhealthcare.com
r
o
e
o
t
3
t
o
c
M
i
h
r
d
.
P
1 123 W. Manchester Blvd. . C Contact:Herberth Osorio or PrEP If you are HIV-positive there are a number of
t
r
E
o
r
e
e
n
s
2
B
r
P
e
:
t
r
h
s
l
a
b
a
n
H
c
W
O
v
community organizations that are funded by the
o
f
9
3
e
d
0
9
8
I Inglewood, CA 90301 1 S Staff 818-988-6335 5 tarzana treatment centers government to help you. It doesn’t matter
1
a
8
n
g
t
8
l
f
3
w
o
6
C
0
A
-
8
-
,
3
M
A
C Contact: Roberto Meda and Chakia a 4 422 W. Avenue P. Suite C280 whether you have insurance or not; or whether
e
2
0
a
R
v
o
P
e
o
e
i
t
b
:
S
n
u
.
o
C
n
c
8
2
t
r
t
u
t
e
a
n
W
d
a
k
i
C
d
2
a
e
.
h
you are a documented resident. General medical
e
C
-
l
n
A
0
T Tillman 310-419-5325 5 North Hollywood Public Health P Palmdale, CA 98551 1 care, including HIV testing, treatment and
5
3
a
d
l
9
9
2
5
a
3
-
,
i
m
l
a
m
5
8
1
1
4
l
h
L
n
J
n
a
t
t
s
c
n
a
a
o
c
k
s
a
:
o
Center C Contact: Lashan Jackson medicines are FREE for people with low-
incomes and/or who do not have insurance. Don’t
2
1
8
.
u
j
g
1
2
A
6
east valley community health 5 5300 Tujunga Ave. . 6 661-723-4829 Ext. 2161 1 let fear, lack of insurance or money prevent you
t
n
a
E
9
3
2
6
-
-
0
0
7
3
x
u
e
4
v
T
o
o
w
h
A
,
6
o
d
r
0
l
9
t
1
o
l
C
center, inc. N North Hollywood, CA 91602 2 from taking care of your health.
H
y
r
t
c
o
a
v
5
A
G
t
o
r
5
M
n
o
r
a
d
a
1 1555 S. Garey Ave. . C Contact: Mary or Leandro tarzana treatment centers If you are sexually active it is recommended that
r
e
n
.
y
e
:
y
5
a
S
e
L
-
9
o
d
8
-
v
7
0
,
1
o
1
e
3
7
8
A
6
6
n
i
1
A
9
6
m
P Pomona, CA 91766 and d 8 818-766-3982 7 7101 Baird Ave. . you take an HIV test two times each year. If you
a
6
1
a
n
r
C
2
a
B
d
4 420 S. Glendora Ave. . R Reseda, CA 91335 5 are HIV-positive, it is important that you get into
l
S
2
o
a
3
d
a
.
n
3
0
1
e
G
s
r
,
A
A
e
C
v
e
9
e
a clinic so that a qualified medical provider can
e
t
o
7
W
c
M
t
r
t
e
t
9
A
i
r
1
n
9
0
a
c
C
t
o
West Covina, CA 91790 orange county health care agency, 17th C Contact: Eric Mattern n monitor your health.
,
a
E
C
v
:
s
n
i
a
8
.
2
o
x
h
E
t
t
3
-
c
a
p
:
8
6
o
n
a
C Contact: Cinthia Lopez z Street testing, treatment and care 8 818-342-5897 Ext. 2161 1
e
n
t
9
4
i
i
2
7
1
t
5
C
L
-
1
8
2
8
W
-
x
.
2
7
.
0
t
0
E
9 909-620-8088 Ext. 3200 1 1725 W. 17th St., , This list of agencies can help you. Many of these
t
9
2
S
0
t
h
5
1
6
8
7
0
-
0
.
3
medical clinics also provide general medical care,
a
6
t
2
n
a
a
A
C
S Santa Ana, CA 92706 thomas lochner dental services, mental health and optometry for
,
9
n
0
7
A
r
2
n
n
1
7
2
t
t
o
p
(
5
#
e
A
8
5
8
.
e
8
4
7
p
r
)
0
v
m
o
4
u
S
e
i
i
a
3
p
7
-
El Proyecto del Barrio Early Inter- ( (714) 834-8787 (appointments s 1 1525 Superior Ave. #208 8 the general community. Prevention and PrEP
services are also available. Get into a Medical
o
m
e
r
t
e
e
A
n
o
w
f
f
a
2
c
)
9
c
r
f
6
r
r
o
6
h
r
l
r
a
i
l
B
e
,
e
C
e
o
p
d
vention Program - HIV Services p preferred) call for more info. . N Newport Beach, CA 92663 3 Home today.
a
o
h
m
o
r
n
e
.
T
s
c
h
L
N
2
s
S
i
1
a
d
y
9 9140 Van Nuys Blvd, Suite 202 D Dr. Thomas Lochner r
B
t
,
V
v
u
u
n
0
4
0
e
l
2
3
-
2
4
-
4
6
1
9
6
0
C
o
A
i
t
a
1
a
a
n
y
4
,
2
P Panorama City, CA 91402 Planned parenthood los angeles 9 949-646-1235 5 Si eres VIH-positivo o crees que podrías ser
m
9
r
C
VIH-positivo, hay muchas organizaciones
n
e
d
i
5
v
e
n
B
c
a
.
2
l
V
N
t
S
8
8
0
8
-
2
3
8 818 892-8630 8 825 N. San Vicente Blvd. . comunitarias que reciben fondos del gobierno
6
1
9
W e s t H o l l y w o o d , C A 9 0 0 6 9 torrance health services corp. para ayudarte. No importa si tienes seguro
West Hollywood, CA 90069
C
D
V
e
m
:
n
r
o
t
A
d
B
l
a
n
t
1
t
s
i
1
c
e
e
o
c
v
t
n
l
d
i
a
a
global Healthcare inc. C Contact: Candice Vansittert t 7 711 Del Amo Blvd. . médico o no, o si estás en este país de manera
legal o no. Cuidado médico, incluyendo la prueba
4
r
3
a
8
A
5
0
c
0
,
3
o
1
9
r
3
C
-
1
n
0
2
e
-
.
0
O
i
W
p
l
9
v
y
1
c
l
B
5 5901 W. Olympic Blvd d 2 213-284-3130 T Torrance, CA 90502 2 del VIH, tratamiento y medicinas son GRATIS
m
:
a
Y
o
e
t
t
h
i
t
e
r
m
T
&
c
n
u
a
F
s
t
o
n
para personas con bajos ingresos y/o quienes no
e
0
s
g
0
s
,
3
9
A
e
A
C
L Los Angeles, CA 900363 3 C Contact: Yante Frutos & Themia a tienen un seguro médico.
6
n
o
l
y
t
a
t
i
d
h
r
:
c
t
a
o
n
o
B
n
J
c
C Contact: John Burdick k prep4la H Hyatte e
t
u
S
u
.
3
i
0
4
5
2
0
l
B
3
-
0
d
e
-
4
p
W
1
O
c
y
1
0
v
l
i
.
m
t
9
5
2
3 323-215-1725 5 5 5901 W. Olympic Blvd. Suite 401 1 3 310-354-2301 1 Si eres sexualmente activo, es recomendable
-
2
3
1
2
1
7
-
que te hagas la prueba del VIH dos veces por
0
0
n
e
g
A
9
e
,
C
L Los Angeles, CA 90036 6 año. Si eres VIH-positivo, es importante que
s
3
s
A
o
l
t
i
t
a
r
n
t
e
c
t
i
l
P
:
c
t
a
o
L
Jwch institute C Contact: Patrice Little e T.H.e. clinic acudas a una clínica para que un proveedor de
8
2
e
s
t
-
n
W
-
r
7
v
e
e
1
2
1
5
.
3
0
4
0
S
A
salud calificado pueda monitorear tu salud. No
4
A
r
o
v
n
V
9 954 Vermont Ave. . 3 310-710-5220 0 3 3834 S. Western Ave. . dejes que el miedo o la falta de seguro médico o
e
5
m
t
e
o
A
9
A
l
6
n
0
C
e
,
g
s
0
e
s
A
e
l
L Los Angeles, CA 90029 L Los Angeles, CA 90062 2 el dinero te impidan cuidar tu salud.
9
s
o
e
0
A
2
,
n
0
g
C
s
9
c
o
T
t
o
a
n
y
r
:
t
c
r
a
H
La siguiente es una lista de agencias que pueden
c
u
R
a
o
C Contact: Raul Quintero o rand schrader clinic C Contact: Tracy Horn n ayudarte para que te hagas la prueba y si lo
n
e
n
t
:
a
l
u
t
i
Q
t
r
i
-
s
M
2
o
n
R
o
t
7
x
E
0
3
N
0
3
9
-
2
3
s
a
3
2
0
.
0
1
2
.
i
4
3
8
3
5
5
-
3 323-454-4850 Ext. 5322 1 1300 N. Mission Road d 3 323-730-1920 Ext. 3225 5 necesitas, obtengas tratamiento médico. Si eres
E
x
4
5
2
-
t
.
2
0
4
2
0
A
o
l
3
s
C
e
L Los Angeles, CA 90033 3 VIH-negativo, hay personal en esas agencias que
A
g
0
e
,
9
s
n
c
n
Q
l
o
l
t
t
:
a
S
C Contact: Stella Quan n pueden ayudarte a aprender como mantenerte
a
a
t
u
e
negativo. Lo mejor es que llames antes de
-
3
5
2
3 323-343-8258 8 acudir.
3
2
3
4
8
-
4
W WWW.ADELANTEMAGAZINE.COM \ TO ADVERTISE IN ADELANTE MAGAZINE CALL (323) 256-6639 49 9
6
6
-
3
9
5
6
O
T
A
M
A
\
D
S
I
E
E
V
T
R
O
D
E
.
A
A
G
L
A
W
E
N
C
.
W
Z
N
I
I
A
C
E
L
N
I
E
L
)
3
2
(
2
3
T
L
E
N
A
N
D
A
T
G
A
Z
A
M
E
M
