Page 19 - Adelante Magazine March 2021

By/Por: Tara Aleagha - Law Clerk - Bolour/Carl Immigration Group
IMMIGRATION

DACA UPDATE ACTUALIZACIÓN DE DACA

On January 20, 2021 President currently 700,000 DACA recip- El 20 de enero de 2021, el presi- solicitar la residencia permanente y
Joseph Biden issued a ients the opportunity to apply for dente Joseph Biden emitió un de crear un camino hacia la
memorandum that directs the permanent residency as well as memorando que ordena al Secre- ciudadanía para ellos. Además de
Secretary of Homeland Security to create a path to citizenship for tario de Seguridad Nacional que DACA, el presidente Biden pide al
to take proper action to preserve them. In addition to DACA, tome las medidas adecuadas para Congreso que apruebe una legis-
and fortify the original terms of President Biden calls on preservar y fortalecer los términos lación que permita a otros
DACA, prior to its withdrawal by Congress to pass legislation that originales de DACA, antes de su inmigrantes no DACA que viven
the Trump administration in would allow other non-DACA retiro por parte de la administración ilegalmente en los Estados Unidos
September of 2017. Daca will immigrants living illegally in the Trump en septiembre de 2017. solicitar la residencia en cinco años
now be upheld in consistence United States to apply for Daca ahora se mantendrá de y la ciudadanía potencial en ocho.
with applicable law as issued in residency in five years and for conformidad con la ley aplicable Estas propuestas han sido objeto
Batalla Vidal, et al. v. Wolf, et al., potential citizenship in eight. emitida en Batalla Vidal, et al. v. de una reacción violenta de los
16-CV-4756 (NGG) (VMS) These proposals have seen Wolf, et al., 16-CV-4756 (NGG) legisladores republicanos en el
(E.D.N.Y.) and State of New York, backlash from Republican (VMS) (E.D.N.Y.) y el estado de Congreso que se oponen al
et al. v. Trump, et al., 17-CV-5228 lawmakers in Congress who Nueva York, et al. v. Trump, et al., potencial de la ciudadanía para los
(NGG) (VMS) (E.D.N.Y.). oppose the potential of 17-CV-5228 (NGG) (VMS) aproximadamente 11 millones de
citizenship for the roughly 11 (E.D.N.Y.). inmigrantes ilegales en este país.
As a result of President Biden’s million illegal immigrants in this
Memorandum, U.S. Citizenship country. Como resultado del Memorando del El memorando de Joe Biden del 20
and Immigration services Presidente Biden, los Servicios de de enero de 2021 es una victoria
(USCIS) is now obligated to Joe Biden’s January 20, 2021 Ciudadanía e Inmigración de EE. importante para los Dreamers de
accept first time and renewal memorandum is an important win UU. (USCIS) ahora están obligados todo el mundo. El presidente Joe
requests for consideration of for Dreamers everywhere. a aceptar solicitudes por primera Biden ha tomado amplias medidas
deferred action under DACA President Joe Biden has taken vez y de renovación para para derrocar las innumerables
based on its original terms as well extensive measures to overthrow considerar la acción diferida bajo políticas de inclinación antiinmi-
as in accordance with the District the countless anti-immigration DACA según sus términos origi- gración que fueron implementadas
Court’s December 04, 2020 leaning policies that were imple- nales, así como de conformidad con por la Administración Trump. Un
ruling. Additionally, USCIS is now mented by the Trump Adminis- la sentencia del Tribunal de Distrito aspecto muy beneficioso de la
required to accept applications tration. One highly beneficial del 04 de diciembre de 2020. llamada de Joe Biden a USCIS es
for advance parole documents aspect of Joe Biden’s call to Además, ahora se requiere que que permite solicitudes DACA tanto
based on the same guidelines for USCIS is that it allows both first USCIS acepte solicitudes de nuevas como renovadas de los
first time and renewal DACA time and renewed DACA documentos de permiso anticipado candidatos correspondientes.
requests. requests from applicable candi- basados en las mismas pautas para Aquellas personas que califiquen
dates. Those individuals that las solicitudes de DACA por primera ahora pueden solicitar y buscar los
USCIS is required to extend one- qualify may now apply and seek vez y de renovación. beneficios de DACA independiente-
year grants of deferred action DACA benefits regardless of if mente de si lo habían solicitado
and one year employment they had previously applied or Se requiere que USCIS extienda las anteriormente o no. La solicitud del
authorization documents under not. President Joe Biden’s subvenciones de acción diferida de presidente Joe Biden a USCIS con
DACA, to two years. USCIS is request to USCIS concerning un año y los documentos de autor- respecto a DACA es progresiva ya
also required to take appropriate DACA is progressive as it not ización de empleo de un año bajo que no solo alivia el riesgo de
action to provide evidence of the only alleviates the risk for depor- DACA, a dos años. USCIS también deportación, sino que también
one-year extension action and tation, but it also gives many debe tomar las medidas apropiadas brinda a muchos inmigrantes indoc-
employment authorization undocumented immigrants real para proporcionar evidencia de la umentados una esperanza real de
documents under DACA to those hope for a permanent chance at acción de extensión de un año y los tener una oportunidad permanente
specific individuals who received the American dream. documentos de autorización de en el sueño americano.
documentation on or after July empleo bajo DACA a aquellas
28, 2020. If you have any questions personas específicas que recibieron Si tiene alguna pregunta
pertaining to DACA or other documentación el 28 de julio de relacionada con DACA u otros
During President Biden’s presi- immigration matters, please 2020 o después. asuntos de inmigración,
dential proclamation, he urged contact us at info@american- comuníquese con nosotros a
congress to adopt progressive visas.net or call 323-857-0034 Durante la proclamación presi- info@americanvisas.net o llame al
legislation that would afford the and ask to speak with any one of dencial del presidente Biden, instó 323-857-0034 y solicite hablar con
our attorneys. We are at al congreso a adoptar una legis- cualquiera de nuestros abogados.
www.americanvisas.net. lación progresista que ofreciera a Estamos en
los 700,000 beneficiarios de DACA www.americanvisas.net.
actualmente la oportunidad de
Law Office Of Ally Bolour - 145 S. Fairfax Avenue, suite 200, Los angeles CA 90036 - 323-857-0034
T TO ADVERTISE IN ADELANTE MAGAZINE CALL 323-256-6639 | WWW.ADELANTEMAGAZINE.COM 19
W
W

W
E
L
D
.
A
6
6
-
6
5
3
|

9

O
M
C
E
.

N
E
M
T
A
N
Z
I
A
A
G

A
N

I
A
N
L
D
E
E
D
V
A
O

I
S
T
E
R
T
L

L
C
A
-
2
3
3
2

A
G
M
E

N
E
I
A
Z