Page 6 - Adelante Magazine March 2025
P. 6
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE BIKTARVY®
Esto es solo un breve resumen de información importante sobre BIKTARVY y no sustituye (bik-TAR-vee)
la conversación con su proveedor de atención médica sobre su afección y su tratamiento.
INFORMACIÓN MUY IMPORTANTE SOBRE BIKTARVY POSIBLES EFECTOS SECUNDARIOS DE BIKTARVY
BIKTARVY puede causar efectos secundarios BIKTARVY puede causar efectos secundarios graves,
graves, que incluyen los siguientes: que incluyen los siguientes:
Empeoramiento de la infección por hepatitis B Aquellos que se describen en la sección “Información
(VHB). Su proveedor de atención médica le hará la muy importante sobre BIKTARVY”.
prueba de VHB. Si tiene VIH-1 y VHB, su VHB puede Cambios en su sistema inmunitario. Su sistema
empeorar repentinamente si deja de tomar inmunitario puede hacerse más fuerte y comenzar a
BIKTARVY. No deje de tomar BIKTARVY sin hablar combatir infecciones que podrían haber estado
ocultas en su cuerpo. Infórmele a su proveedor de
primero con su proveedor de atención médica, atención médica si tiene algún síntoma nuevo después
quien deberá controlar su salud de forma regular de comenzar a tomar BIKTARVY.
durante varios meses y podría darle una medicina Problemas renales, incluida la insufi ciencia renal.
para su VHB.
Su proveedor de atención médica debe realizar
ACERCA DE BIKTARVY análisis de sangre y orina para controlar sus riñones.
Si desarrolla problemas renales nuevos o peores,
BIKTARVY es una medicina recetada completa de puede indicarle que deje de tomar BIKTARVY.
1 pastilla, una vez al día, que se utiliza para tratar el Demasiado ácido láctico en la sangre (acidosis
VIH-1 en adultos y niños que pesan al menos 55 libras láctica), que es una emergencia médica grave pero
(25 kg). Puede usarse ya sea en personas que nunca poco frecuente y que puede provocar la muerte.
han tomado medicinas para el VIH-1 antes o en Infórmele a su proveedor de atención médica de
personas que están reemplazando sus medicinas inmediato si tiene estos síntomas: debilidad o más
actuales para el VIH-1 y cuyo proveedor de atención cansancio que lo habitual, dolor muscular inusual,
médica determina que cumplen con ciertos requisitos. dificultad para respirar o respiración acelerada, dolor
BIKTARVY no cura el VIH-1 ni el SIDA. El VIH-1 es el estomacal con náuseas y vómitos, manos y pies fríos
o azulados, mareos o aturdimiento, o palpitaciones
virus que causa el SIDA. o latidos anormales.
NO tome BIKTARVY si también toma una medicina Problemas hepáticos graves, que en casos poco
que contiene: frecuentes pueden provocar la muerte. Infórmele a su
dofetilida proveedor de atención médica de inmediato si tiene
rifampicina estos síntomas: color amarillento en la piel o la parte
blanca de los ojos, orina oscura “color té”, heces claras,
cualquier otra medicina para tratar el VIH-1 pérdida de apetito durante varios días o más, náuseas
o dolor en la región estomacal.
ANTES DE TOMAR BIKTARVY
Los efectos secundarios más comunes de BIKTARVY
Infórmele a su proveedor de atención médica si usted: en estudios clínicos fueron diarrea (6 %), náuseas (6 %)
y dolor de cabeza (5 %).
Tiene o ha tenido algún problema renal o hepático,
incluida la infección por hepatitis. Estos no son todos los posibles efectos secundarios
de BIKTARVY. Infórmele a su proveedor de atención
Tiene otros problemas de salud.
médica de inmediato si tiene algún síntoma nuevo
Está embarazada o planea quedar embarazada. durante el tratamiento con BIKTARVY.
Infórmele a su proveedor de atención médica si Se recomienda que le informe a la FDA acerca de los
queda embarazada mientras toma BIKTARVY. efectos secundarios negativos de los medicamentos
Está amamantando (lactando) o planea recetados. Visite www.FDA.gov/medwatch o llame al
amamantar. Hable con su proveedor de atención 1-800-FDA-1088.
médica sobre los riesgos de amamantar durante Su proveedor de atención médica necesitará realizarle
el tratamiento con BIKTARVY. pruebas para controlar su salud antes y durante el
Infórmele a su proveedor de atención médica sobre tratamiento con BIKTARVY.
todas las medicinas que está tomando: CÓMO TOMAR BIKTARVY
Elabore una lista que incluya todas las medicinas Tome BIKTARVY 1 vez cada día con o sin alimentos.
recetadas y sin receta, antiácidos, laxantes,
vitaminas y suplementos herbales, y muéstresela a OBTENGA MÁS INFORMACIÓN
su proveedor de atención médica y al farmacéutico. Esto es solo un breve resumen de información
BIKTARVY y otras medicinas pueden afectarse importante sobre BIKTARVY. Hable con su proveedor
entre sí. Pregúntele a su proveedor de atención de atención médica o farmacéutico para aprender más.
médica y farmacéutico sobre las medicinas que Ingrese a BIKTARVY.com o llame al 1-800-GILEAD-5.
interactúan con BIKTARVY, y pregunte si es seguro Si necesita ayuda para pagar su medicina, visite
tomar BIKTARVY con todas sus otras medicinas. BIKTARVY.com para obtener información sobre el
programa de asistencia.
BIKTARVY, el Logotipo de BIKTARVY, GILEAD, el Logotipo de GILEAD, y KEEP BEING YOU son marcas comerciales
de Gilead Sciences, Inc., o sus compañías relacionadas. © 2024 Gilead Sciences, Inc. Todos los derechos reservados.
US-BVYC-0498 07/24
US_BVYC_0498_BIKTARVY_A_8-125x10-375_Adelante-NEW-Elias-ES_r1v2jl.indd All Pages 12/12/24 10:48 AM
