Page 10 - Adelante Magazine October 2022

r
g
t
a
m
I Immigration
i
m
n
o
i
By: Juan Cisneros - Paralegal - Bolour/Carl Immigration Group
www.americanvisas.net
¿Qué es el Estatus de Protección nacional que haya estado continua-
Temporal? mente presente físicamente en los
Estados Unidos después de la
El Estatus de Protección Temporal fecha efectiva de designación, y no
STATUS DE PROTECCIÓN TEMPORARIA (TPS) es parte de la Ley de tener antecedentes penales para
Inmigración de 1990 que permite a calificar para un Estatus de
TEMPORARY PROTECTED STATUS los ciudadanos de países especí- Protección Temporal. Los benefi-
ficos regresar a su país que puede ciarios pueden volver a registrarse
What is Temporary Protected 2021, are eligible for this estar experimentando dificultades para permanecer en los Estados
Status? extension. You must be a continuas como conflictos armados, Unidos y esta extensión permite
national who has been continu- desastres ambientales o condi- que los beneficiarios se vuelvan a
Temporary Protected Status ously physically present in the ciones extraordinarias y tempo- registrar según la administración
(TPS) is part of the Immigration United States after the effective rales. Los ciudadanos de los países Biden. El día de reinscripción se
Act of 1990 that permits date of designation, and not enumerados específicamente aplica desde el 8 de septiembre de
nationals from specific countries have any criminal background to pueden obtener permisos de 2022 hasta el 7 de noviembre de
from returning to their country qualify for a Temporary trabajo en los Estados Unidos y la 2022. Los beneficiarios deben
that may be experiencing Protective Status. Beneficiaries suspensión de la deportación. volver a registrar su Estatus de
ongoing difficulties like armed are allowed to re-register to Protección Temporal junto con sus
conflict, environmental disasters, remain in the United States and Los países actuales que están Documentos de Autorización de
or extraordinary and temporary this extension allows for benefi- designados para TPS incluyen: Empleo (EAD).
conditions. Nationals from the ciaries to re-register per the Afganistán, Birmania (Myanmar),
specifically listed countries may Biden administration. The re- Camerún, El Salvador, Haití, Para obtener un Estatus de
attain work permits in the United registration day applies from Honduras, Nepal, Nicaragua, Protección Temporal, los solici-
States and stay of deportation. September 8, 2022, through Somalia, Sudán, Sudán del Sur, tantes deben completar una
Current countries that are desig- November 7, 2022. Beneficiaries Siria, Ucrania, Venezuela y Yemen. solicitud con los Servicios de
nated for TPS include: should re-register their Ciudadanía e Inmigración de los
Afghanistan, Burma (Myanmar), Temporary Protective Status TPS: Venezuela Estados Unidos dentro de los 180
Cameroon, El Salvador, Haiti, along with their Employment días posteriores a las fechas de
Honduras, Nepal, Nicaragua, Authorization Documents El secretario de Seguridad registro del 10 de septiembre de
Somalia, Sudan, South Sudan, (EAD’s). Nacional, Alejandro N. Mayorkas, 2022 a marzo de 2024.
Syria, Ukraine, Venezuela, and To obtain a Temporary anunció el 11 de julio de 2022 que
Yemen. Protected Status, applicants Venezuela tendrá una extensión Una vez que obtenga un Estatus de
must complete an application para los nacionales que deseen Protección Temporal, debe
TPS: Venezuela with United States Citizenship registrarse y una extensión para mantener su estadía
and Immigration Services within que los beneficiarios existentes se reinscribiéndose durante cada
Secretary of Homeland Security 180 days of the registration vuelvan a registrar. Venezuela está período de reinscripción para
Alejandro N. Mayorkas dates of September 10, 2022, to experimentando actualmente mantener sus beneficios. El TPS
announced on July 11, 2022, March 2024. condiciones de vida que satisfacen también lo hace elegible para
that Venezuela will have an Once you obtain a el requisito extraordinario y trabajar temporalmente en los
extension for nationals who wish Temporary Protected Status, you temporal para un Estatus de Estados Unidos y la libertad condi-
to register and an extension for must maintain your stay by re- Protección Temporal, ya que la cional anticipada para viajar al
existing beneficiaries to re- registering during each re-regis- agitación en el país ha creado extranjero y regresar a los Estados
register. Venezuela is currently tration period to keep your condiciones de vida inseguras para Unidos. La solicitud de TPS no
experiencing living conditions benefits. The TPS also makes sus ciudadanos. Los venezolanos otorga una vía para que un
that satisfy the extraordinary and you eligible to temporarily work huyen de la crisis del país a nacional se convierta en una
temporary requisite for a in the United States and Estados Unidos en busca de un residencia permanente legal o
Temporary Protective Status, as advance parole to travel abroad respiro. Esta extensión está ciudadanía, pero si un nacional es
turmoil in the country has and return to the United States. destinada a proporcionar ayuda a elegible para solicitar a través de
created unsafe living conditions Filing for TPS does not grant a los venezolanos y abordar los otros métodos, puede hacerlo.
for its citizens. Venezuelans are pathway for a national to desafíos migratorios regionales
fleeing from the country’s crisis become a lawful permanent mientras se mantiene la seguridad Bolour/Carl Immigration Group
to the United States for respite. residence or citizenship, but if a en la frontera de los Estados puede ayudar. Ya sea que sea
This extension is meant to national is eligible to apply Unidos. ciudadano de los Estados Unidos o
provide aide to Venezuelans and through other methods, they conozca a alguien que pueda
address regional migration may do so. Se estima que 323,000 beneficiarse de este programa de
challenges while maintaining venezolanos eran elegibles para el extensión de la administración
safety at the United States Bolour/Carl Immigration Group Estatus de Protección Temporal, actual, los abogados de Bolour/Carl
border. Can Help. Whether you are a pero solo 111,700 lo solicitaron y Immigration Group pueden
It is estimated that 323,000 national in the United States or son beneficiarios. Venezuela se ha ayudarlo a determinar el mejor
Venezuealns were eligible for know someone who can benefit visto afectada por la violencia, la programa para satisfacer sus
Temporary Protective Status but from this extension program escasez de alimentos y medica- necesidades y guiarlo de manera
only 111,700 filed and are from the current administration, mentos, las guerras de pandillas y experta a través del complejo
beneficiaries. Venezuela has the lawyers at Bolour/Carl la inflación, lo que ha provocado procesos de solicitud de
been marred with violence, food Immigration Group can help you que más de seis millones de inmigración. No dude en comuni-
and medicine shortages, gang determine the best program to venezolanos huyan de sus países carse con nosotros. Comuníquese
wars, and inflation causing over meet your needs and expertly de origen a países vecinos. al 323-857-0034 o
six million Venezuelans to flee guide you through the complex info@americanvisas.net.
their native lands to neighboring immigration application Elegibilidad para TPS
countries. processes. Please feel free to
contact us Contact at
Eligibility for TPS 323-857-0034 or Los nacionales que residían en los
Estados Unidos después del 8 de
info@americanvisas.net.
Nationals who were residing in marzo de 2021 son elegibles para
esta extensión. Debe ser un
the United States after March 8,
Law Office Of bolour/carl Immigration Group - 5169 W. Washington Blvd., Los angeles, CA 90016 - 323-857-0034 | WWW.AMERICANVISAS.NET
1 10 0 W WWW.ADELANTEMAGAZINE.COM \ TO ADVERTISE IN ADELANTE MAGAZINE CALL (323) 256-6639
L
C
A

G
A
T

A
E
N
E
M
Z
I
N
L
9

3
6
6

-
2
3
3

(
5
6
2
)

Z
I
A
A
G
N
O
M
C
E
.
M
A
D
.
W
W
E
T
E
N
L
A
I
N

S
E

L
A
E
A
D
I
O

T
\

A
R
T
E
D
V