BY Fancisco Dueñas
After more than six months since the launch of a state financial assistance program for qualified tenants who are behind on their rent due to COVID, California has only in recent weeks begun to promote the Housing Is Key program.
Perhaps you have seen the billboards or commercials on television. Better late than never, but this advertising delay is in addition to other delays and mishaps. While thousands of tenants have applied for help have received it, many more– almost 50% –are still waiting for the funds.
And there are still plenty of funds available, more than $2 billion dedicated to tenants at risk of eviction.
If you are behind on your rent, don’t vacate your residence without first finding out about your rights. Although the rules changed on October 1, 2021, the important thing is to apply for rental assistance. Applying for assistance can also serve as protection against an eviction.
If you are in Los Angeles County, visit the StayHousedLA.org website to sign up and attend a workshop where you can ask questions about your particular situation. If you are in any other county, go to the LawHelpCA.org site to connect with a legal services organization in your area.
To qualify for rental debt assistance, your immigration status doesn’t matter. They do not ask you to verify your citizenship and it will not affect you in the future with any immigration procedure. Likewise, the aid is not considered income for renters and will not affect your eligibility for other state support programs such as food stamps. And you will not have to return the money in the future. Landlords and tenants can each initiate an application. But you will have to earn less than a certain annual income and share some identification information and documents.
If this all sounds familiar, it’s because we have been announcing it since mid-March. Still the majority of eligible tenants have yet to apply for assistance. We are talking about 67% of eligible tenants who either do not know about the program or do not know how to apply for assistance.
That’s why it’s so important that the state is finally investing money for a suitably large advertising campaign to reach the millions of tenants in this situation. There are an estimated 724,000 thousand households behind on rent in California, with more than 850,000 children living in those households.
What will happen to these families? They are certainly at risk of being evicted. The eviction of so many families would be a serious crisis and affecting not only the health and well-being of the affected families but also the state’s economy.
Help spread the word about the Housing Is Key program. Tell your friends and your compadres. They can call 1-833-687-0967 for help that can keep them at home.
NO RENUNCIES TU HOGAR,
BUSCA AYUDA
Por Francisco Dueñas
Después de mas de seis meses de haber comenzado a repartir asistencia financiera para inquilinos que califiquen y estén atrasados en su renta por causa del COVID, el estado de California solo en estas últimas semanas ha comenzado a promover el programa de Housing Is Key masivamente.
Tal vez has visto los rótulos publicitarios o los comerciales en la televisión. Mejor tarde que nunca, pero esta demora en la publicidad se suma a otros atrasos y percances. Mientras que miles de inquilinas que han solicitado ayuda la han recibido, muchas más, casi el 50% aún están esperando los fondos.
Y todavía hay muchos fondos disponible, más de 2 mil millones dedicados para inquilinos en riesgo de ser desalojados.
Si tu estas atrasado en tu renta, no te mudes sin primero averiguar sobre tus derechos. Aunque las reglas cambiaron el 1 de octubre de 2021, lo importante es solicitar la asistencia del estado. Al solicitar la ayuda, también te puede servir de amparo contra un desalojo.
Si estas en el condado de Los Ángeles visita el sitio de StayHousedLA.org para apuntarte y asistir a un taller donde podrás hacer preguntas acerca de tu situación particular. Si estas en cualquier otro condado, acude al sitio de LawHelpCA.org para conectar con una organización de servicios legales en tu área.
Para calificar para la ayuda con renta atrasada, no importa tu estado migratorio. No te piden que verifiques tu ciudadanía y no te afectará en un futuro con algún trámite de inmigración. Igualmente, la ayuda no se considera ingresos para los inquilinos y no afectara tu elegibilidad para otros programas de apoyo del estado como las estampillas de comida. Y no tendrás que devolver el dinero en un futuro. Los propietarios tanto como los inquilinos pueden iniciar las solicitud. Pero si tendrás que ganar menos de cierto ingreso anual y tener algún documento de identificación.
Si todo esta te suena familiar, es que lo venimos anunciando desde mediados de Marzo. Aun así, la mayoría de inquilinos elegibles aún no han solicitado la ayuda. Estamos hablando del 67% de inquilinos elegibles que o no saben del programa o no saben cómo solicitar la ayuda.
Es pero esto que es tan importante que el estado finalmente este invirtiendo dinero para una campaña publicitaria adecuadamente grande para alcanzar a los millones de inquilinos en esta situación. Se estima que son 724,000 mil hogares atrasados con la renta en California, con más de 850,000 de niños viviendo en esos hogares.
¿Qué les va a pasar a estas familias? Sin duda están en riesgo de ser desalojados. El desalojo de tantas familias sería una crisis grave, que no solo afectaría la salud y bienestar de las familias afectadas sino también la economía del estado.
Ayuda a que se corra la voz sobre el programa de Housing Is Key. Cuéntale a tus amigas y tus compadres. Pueden llamar al número 1-833-687-0967 para ayuda que les pueda mantener en su hogar.