ARIES: Un naciente interés en un compañero de trabajo te puede causar algunos dolores de cabeza a varios niveles, a menos que logres controlarlo. El romance en la oficina puede ser un camino suave, y si se convierte en algo serio, uno o el otro debería considerar un cambio de trabajo, si es posible. En cuestión de salud, sigue el consejo de su doctor, independientemente de lo que pareciera inconveniente.
A developing interest in a fellow worker could cause you some headaches on several levels unless you are able to cool it. Office romances seldom follow a smooth path and if it is serious, one or the other should consider a change of employment, if possible. In health matters, follow the advice of your physician, regardless of the seeming inconvenience.
TAURO/TAURUS: Tus planes de vacaciones podrían verse opacados por un desinterés con los procesos de planeación. Pon especial atención a tales asuntos como la seguridad del auto y la dependibilidad en este. Evita discusiones con respecto a asuntos financieros, particularmente con personas que no les incumbe directamente. El romance podría convertirse en algo interesante, pero debes tener cuidado cuando una situación involucra a alguien con quien ya habías terminado.
Your vacation plans could be spoiled by carelessness involving planning procedures. Pay special attention to such matters as vehicle safety and reliability. Seek to avoid arguments concerning financial matters, particularly with persons who have no direct interest. Romance could take a side-trip along interesting avenues, but caution should be used when a situation involves someone previously committed.
GÉMINIS/GEMINI: Una relación con un viejo amor, podría de pronto encenderse o apagarse poco a poco, dependiendo en tu reacción a una situación especial. Los casos varían de manera individual, pero el último escenario podría ser lo mejor a la larga para muchos. Evita discusiones innecesarias con colegas sobre crédito en logros menores.
An old love affair, could either flame up suddenly or die quietly, depending on your reaction to a touchy situation. Individual cases may vary, but the latter course could prove the wisest in the long run for many. Avoid unnecessary arguments with colleagues over credit for minor accomplishments.
CANCER: La habilidad para decir lo apropiado al momento correcto es algo que atesorar – pero algunas veces es mejor no decir nada. La urgencia por tener ayuda financiera debe manejarse cuidadosamente, pero una pequeña cantidad de dinero puede probar menos gastos en lugar de sentimientos dañados. La emoción en el romance puede ser intoxicante, solo asegúrate de ver desde todos los ángulos antes de decir “sí.”
An ability to say the right thing at the right time is to be treasured — but sometimes, it is better to say nothing at all. An urgent appeal for financial help should be handled carefully, but a minor amount of money might prove less expensive than injured feelings. Excitement in romance could be intoxicating, but make sure you view the entire picture before saying yes.
LEO: Cuando estés planeando un viaje, asegúrate de hacer las reservaciones necesarias con tiempo, confirmándolas con un depósito si es necesario. Asegúrate de no dejar pendientes en la oficina, para que no te estés preocupando. Piensa bien antes de comprar artículos de lujo, si no los necesitas, no habrá mucho placer en ello.
When planning a trip, be sure to make important reservations well ahead of time, confirming them with a deposit if necessary. Steer clear of office malingerers and backbiters, as you may be lumped with them when it comes time to separate the sheep from the goats. Exercise your will power when it comes to making major purchases of luxury items. If there is no need, there will be little pleasure.
VIRGO: Debes tomar precaución cuando tengas que lidiar con alguien cuya visión se ve limitada por los celos. Cualquier cosa que digas – y probablemente será – puede ser usada en tu contra, si las cosas entran en las sombras. Los planes de romance no tendrán éxito si te mantienes coqueteando indiscriminadamente. Saca el mayor provecho de tus talentos y deja que los demás sepan de tus habilidades. Evita comer y domar de más.
Precaution is advised when dealing with one whose vision is limited by jealousy. Anything you say can — and probably will — be used against you if things come to a showdown. Romantic plans could go awry if you are unable to overcome a tendency to flirt indiscriminately. Make the most of your talents and let other know of your abilities. Avoid over-indulgence in eating or drinking.
LIBRA: Este puede ser tu mes de suerte, si tomas ventaja de las oportunidades que llegarán a ti. Asegúrate de eliminar todas tus deudas y no esperes para escribir una carta importante que necesitas escribir. Una nueva pareja amorosa podría entrar en tu vida, pero podría ser que ni siquiera te des cuenta por estar muy atado con asuntos que no tienen relevancia.
This could be your lucky month, if you take advantage of the opportunities that may come your way. Make sure that you clear up any old debts that might be hanging and don’t neglect an important letter that needs writing. A new love partner could enter your life now, but you may not be able to notice him or her because of being too tied up with inconsequential matters.
ESCORPION/SCORPIO: Vuelve a la naturaleza. Encuentra placer en las cosas simples, y no te ates a las conveniencias modernas y a las frivolidades. Espera un poco de problemas como resultado de un apetito sobre-indulgente. Puedes evitar algunos problemas, sin embargo, esto pasará si confías en el consejo de un viejo amigo. Tu carrera puede mejorar y tener una promoción, o tener un aumento de salario si te mueves rápido.
Get back to nature. Find your pleasures in simpler things and don’t be too tied to modern conveniences and frivolities. Expect a certain amount of trouble resulting from an overindulgent appetite. You could avoid some of the problems, however, if you rely on the advice of an old friend. Career matters could improve and you may be in line for a promotion or increase in income if you move fast.
SAGITARIO/SAGITTARIUS: Enfócate en lo que haces y descubrirás que lo que veías como algo complicado no es tan difícil después de todo. Al lidiar con fuego viejo, que ya no te prende, trata de ser amable y decir la verdad. Operar bajo tus propias reglas te dejará mayores ganancias, en lugar de dejarte llevar por caminos desconocidos. Comienza un plan de ahorros ahora, no importa que tan modesto.
Set your mind to the task and you will find it not nearly as difficult as you thought at first. In dealing with an old flame who no longer ignites you, try to be both gentle and truthful. Operating within your own framework will prove to be much more profitable to you than striking out for unknown fields. Begin a savings plan now, however modest.
CAPRICORNIO/CAPRICORN: Haz estado ocultando tus talentos creativos por mucho tiempo. Ahora es el tiempo de sacarlos y dejarlos correr. Si alguien los nota y tienes éxito, tu vida podría tener importantes y sorprendentes cambios. Un excelente cambio que tiene que ver con matrimonio le espera a muchos capricornianos solteros, y – quizás – para algunos que ya stán casados.
Your latent creative talents have lain hidden long enough. Now is the time to trot them out and run them up the flagpole. If no one salutes, you won’t have lost anything, but if they do, you could be in for some surprising changes in your lifestyle. An excellent chance for matrimony awaits many unmarried Capricorns and — perhaps — for some who are.
ACUARIO/AQUARIUS: Un viaje a otra ciudad o clima podría expander tus horizontes y resultar ser mucho más interesante de lo que imaginabas. Para de maltratar tu cuerpo, especialmente dándole comida y bebida en exceso, y tu salud en general mejorará dramaticamente. Si estás con ánimos de comenzar un romance, no seas tan ceremonioso y deja que el objeto de tus afectos sepa como te sientes. Problemas con tu carrera sederán notablemente.
A trip to another city or climate could open things up for you and prove to be much more interesting than you had imagined. Stop mistreating your body, particularly with excesses of food and drink, and your general health will improve dramatically. If you are in the mood for romance, don’t stand on ceremony and let the object of your affections know how you feel. Career problems may improve suddenly.
PISCIS/PISCES: Una nueva alianza de negocios puede incrementar tus ganancias si escoges a alguien con miras hacia lo industrial y con talento. No te involucres con aquellos que apenas y les gusta hablar, sin embargo, cuando se trata de actividad romántica, mantén las cosas despacio, y no te entregues completamente si es aun muy temprano. Problemas paternales pueden surgir, todo se arreglará mejor si eres franco.
A new business partnership could enhance your earnings if you choose one who is industrious and talented. Do not become involved with those who merely talk a good game, however. In romantic activity, keep things light and don’t commit yourself too early in the game. Parental concerns could be paramount to you, but may become less of a problem if you are frank.