HEALTH

Ley de Acceso al ADAP

Los Senadores Tom Coburn (Oklahoma) y Richard Burr (Carolina del Norte), ambos Republicanos, introdujeron un proyecto de ley al Congreso este mayo conocido como “Abordando las Medidas de Contención de Gastos para Garantizar la Sustentabilidad y Éxito de la Ley sobre el Programa de Asistencia de Medicamentos contra el SIDA (ADAP, por sus siglas en inglés)¨ o Ley de Acceso al ADAP. Este proyecto de ley, conocido por su número de senado S.3401, exigiría que $126 millones de dólares de estímulo discrecional no gastados sean usados por la Secretaría de Salud y Servicios Humanos para el año fiscal del 2010 para reducir o eliminar las listas de espera del ADAP.

Los defensores del combate al VIH/SIDA han estado presionando al Congreso, pidiendo que el fondo de emergencia de $126 millones sea empleado para hacerle frente a la crisis del ADAP, la cual a partir del 1ero de junio incluye 12 estados con listas de espera, al igual que medidas de contención de costos como formularios limitados y el cambiar los requerimientos de elegibilidad limitando el número de personas que califican financieramente para el ADAP, dejándolos sin acceso a medicamentos.

El Congreso está renuente a gastar $126 millones adicionales durante esta crisis económica, ya que los políticos de ambas corrientes no quieren ser acusados de incrementar el déficit. El proyecto S.3401 por los Senadores Coburn y Burr es una rápida y juiciosa manera de lidiar con la crisis de financiamiento y eliminar las listas de espera, pero necesita de la participación de ambos lados.

AIDS Healthcare Foundation (AHF por sus siglas en inglés) ha instado específicamente a los demócratas, a dejar de lado las políticas partidistas y apoyar el proyecto de ley de Coburn-Burr. El apoyo para el proyecto también proviene de la Asociación de Defensores del ADAP (aaa+, por sus siglas en inglés) al igual que del Acceso Comunitario Red Nacional (CANN, por sus siglas en inglés).

El Senador Richard Burr, miembro del Comité de Salud, Educación, Trabajo y Pensiones declaró al momento de la introducción del proyecto de ley, ¨Más de 600 Norte Carolinianos viviendo con VIH/SIDA han estado esperando tener acceso a sus tan necesitados medicamentos controlados a través del ADAP. Pacientes esperando ser inscritos en el ADAP de Carolina del Norte y en toda nuestra nación están en necesidad de nuestro liderazgo aquí en Washington¨. Esto viene de un Senador Republicano de un estado conservador.

Durante todo ese tiempo, la Demócrata más poderosa en la Cámara ha permanecido callada mientras que los Programas de Asistencia para Medicamentos contra el SIDA (ADAP) alrededor de la nación permanecen en crisis. La Presidenta de la Cámara, Nancy Pelosi, tiene el poder para aliviar la crisis del ADAP al mostrar apoyo por el S.3401 Ley de ACCESO. Muchas vidas dependen de ello.

Es tiempo de que la Sra. Pelosi y otros Demócratas tomen la iniciativa y hagan lo correcto. Espero que todos los lectores de Adelante presionen a su representante para apoyar este proyecto de ley. La urgencia de la situación lo requiere. El tiempo de actuar es ahora. Llame a la oficina de Nancy Pelosi hoy.

ACCESS ADAP Act

Senators Tom Coburn (OK) and Richard Burr (NC), both Republicans, introduced a bill in Congress, last May, known as the “Addressing Cost Containment Measures to Ensure the Sustainability and Success of the ADAP Act” or ACCESS ADAP. This bill, known by its Senate number S.3401, would direct that $126 million in unspent discretionary stimulus funds be used by the Secretary of Health and Human Services for fiscal year 2010 to reduce or eliminate ADAP wait lists.

HIV/AIDS advocates have been lobbying Congress, asking for $126 million in emergency funding to address the ADAP crisis, which as of June 1st includes 12 states with wait lists, as well as cost containment measures like limited formularies and changing eligibility requirements reducing the number of people who qualify for ADAP financially, leaving them without access to medications.

Congress is reluctant to spend an additional $126 million during this economic downturn as politicians on both sides of the aisle don’t want to be accused of increasing the deficit. S.3401 by Coburn and Burr is a quick and judicious way to deal with the funding crisis and eliminate wait lists, but it needs bi-partisan support.

AIDS Healthcare Foundation (AHF) has urged Democrats specifically, to put aside partisan politics and to support the Coburn-Burr bill. Support for the measure has also come from the ADAP Advocacy Associciation (aaa+) as well as the Community Access National Network (CANN).

Senator Richard Burr, a member of the Health, Education, Labor and Pensions Committee stated at the time of the bill’s introduction, “More than 600 North Carolinians living with HIV/AIDS have been waiting to access their needed prescription drugs through ADAP. Patients waiting to enroll in ADAP in North Carolina and around our nation are in need of our leadership here in Washington”. This comes from a Republican Senator from a conservative state.

Meanwhile, the most powerful Democrat in the House has been silent while the AIDS Drug Assistance Programs (ADAPs) across the nation remain in crisis. House Speaker, Nancy Pelosi has the power to relieve the ADAP crisis by showing support for the S.3401 ACCESS bill. Lives depend on it.

It’s time for Pelosi and other Democrats to step up and do the right thing. I hope all Adelante readers will urge their representatives to back this bill. The urgency of the situation demands it. The time to act is now. Call Nancy Pelosi’s office today.