Algo fuera de lo común pasó el mes pasado. Un Senador estadounidense (Kerry – D-MA), Attorney General Holder y la Secretaria de Seguridad Nacional Napolitano todos unidos para terminar con la separación forzada de parejas gays bi-nacionales en Massachusetts. Esta separación forzada llega como resultado de nuestras leyes de inmigración que ya no están funcionando apropiadamente.
La historia que se reportó resulta familiar para muchos en nuestra comunidad. Basicamente la pareja (un brasileño y un ciudadano de los EE.UU.) casados en el 2005 en MA. El matrimonio porsupuesto no es reconocido bajo las leyes federales debido a la Ley de Defensa al Matrimonio (DOMA), que reconoce el matrimonio solamente entre un hombre y una mujer. Por lo que el brasileño aplicó por asilo alegando persecución en Brasil debido a su orientación sexual. El caso fue negado y eventualmente tuvo que dejar el país y regresar a Brasil.
La pareja fue separada por 3 años…hasta que el brasileño pudo regresar a los EE.UU. con el permiso de inmigración para quedarse por un año para que pudiera hacer los trámites necesarios para su residencia legal en los EE.UU.
El Senador John F. Kerry, el Attorney General de los EE.UU. Eric Holder, y la Secretaria de Seguridad Nacional Janet Napolitano trabajaron en el caso que eventualmente le dio al brasileño una visa humanitaria. Es importante tener en mente que cada año se otorgan menos de 300 visas humanitarias.
Hubo una reunión emotiva y las frases de amor de un lado y otro al reunirse la pareja, estando los políticos involucrados. Kerry llamó a la pareja “heroes” por perseverar en su matrimonio.
De acuerdo al censo del 2000, hay alrededor de 35,000 parejas del mismo sexo, incluyendo a un ciudadano de los EE.UU. y a su pareja que no lo es.
Entonces, mi pregunta es para el Sen. Kerry, A.G. Holder, y la Sec. Napolitano, ¿Qué hay en relación al resto de nosotros?
Quizás este sea un paso del gobierno en la dirección correcta – lo cual sería bienvenido por todos. Sin embargo, si las conexiones personales, donaciones, u otros intereses tuvieron que ver con la reunión de esta pareja – es completamente injusto para los miles de personas bi-nacionales que han pasado sus vidas escondiéndose del gobierno federal o peor aun – han tenido que pasar por separaciones devastadoras.
Mi mensaje para nuestros representantes es claro: Es el tiempo perfecto para una Reforma de Inmigración Comprensiva, que incluya a todas las familias, incluyendo a aquellos que son parte de nuestra comunidad gay.
Reprieve for one gay couple……What about the rest of us?
Something odd happened last month. A U.S. Senator (Kerry – D-MA), Attorney General Holder and Homeland Security Secretary Nepolitano all united to end the forced separation of a married bi-national gay couple in Massachusetts. This forced separation had come as a result of our arcane and outdated immigration laws.
The story that was reported is familiar to many in our community. Basically the couple (one Brazilian and the other a U.S. citizen) married in 2005 in MA. The marriage is of course not recognized under federal laws due to the Defense of Marriage Act (DOMA), which recognizes a marriage to be between a man and a woman. So the Brazilian national applied for asylum claiming persecution in Brazil due to his sexual orientation. The case was denied and eventually he had to leave the country and go back to Brazil.
The couple was separated for 3 years…..until the Brazilian national was able to return to the U.S. with immigration officials granting him permission to stay for one year so he could pursue his quest for legal residency in the United States.
Senator John F. Kerry, US Attorney General Eric Holder, and Homeland Security Secretary Janet Napolitano all worked on the case which eventually granted the Brazilian national a parole states based on humanitarian grounds. It’s important to keep in mind that less than 300 of such paroles are granted each year.
There was an emotional reunion and the inevitable praise and love flowing back and forth between the couple and the US. Officials involved. Kerry called the couple heroes for persevering in their marriage.
According to the 2000 US Census, some 35,000 same-sex couples include one US citizen and a partner who is not. So my question to the Sen. Kerry, A.G. Holder, and Sec. Nepolitano is what about the rest of us?
Maybe this is our government’s incremental step in the right direction – which would be welcomed by all of us. However, if personal connections, donations, or any side dealings went on to get this couple reunited – it is patently unfair to the thousands of bi-national folks who have to spend their lives in hiding from the federal officials or even worse – go through devastating separations.
My message to our federal officials is clear: It is high time for a Comprehensive Immigration Reform that includes all families, including those within our queer community.