Page 14 - Adelante Magazine June 2022

r
a
g
m
i
I Immigration
n
o
t
i
m
By: Ally Bolour, Esq. - Bolour/Carl Immigration Group
www.americanvisas.net

VISAS H-2B/H2-B VISAS

El programa de visa de no inmigrante del límite H-2B incluyen a The H-2B nonimmigrant visa employment.
H-2B permite a los empleadores aquellos ciudadanos extranjeros que
estadounidenses ocupar puestos no ya están en los Estados Unidos en el program allows U.S. Depending on the position, a
employers to fill full-time,
agrícolas, temporales y de tiempo estado H-2B que extienden su
completo con trabajadores de ciertos estadía, cambian de empleador o temporary, non-agricultural temporary labor certificate will
positions with workers from
be valid for a set period of
países extranjeros. El programa es cambian los términos y condiciones
particularmente popular en industrias de su empleo. certain foreign countries. The time, usually less than one
program is particularly popular
year. The worker’s H-2B visa is
como la hotelería, la construcción, el
paisajismo, la fabricación y el proce- Dependiendo del puesto, un certi- in industries such as hospi- generally valid for the same
construction,
amount of time, as long as the
tality,
samiento de alimentos, donde suele ficado de trabajo temporal será válido
haber muchos puestos de temporada por un período de tiempo deter- landscaping, manufacturing worker remains employed by
and food processing, where
the same employer under the
u otros temporales y no hay minado, generalmente menos de un
suficientes trabajadores año. La visa H-2B del trabajador there tend to be many same terms and conditions.
seasonal or other temporary
estadounidenses para cubrirlos. generalmente es válida por la misma
cantidad de tiempo, siempre y positions and not enough U.S. Spouses and unmarried
Sin embargo, la demanda del cuando el trabajador permanezca workers to fill them. children under age 21 of H-2B
programa supera significativamente empleado por el mismo empleador However, demand for the visa holders may seek
admission under the H-4
program significantly exceeds
la oferta de visas H-2B, las cuales bajo los mismos términos y condi-
están limitadas a 66,000 en un año ciones. the supply of H-2B visas, nonimmigrant classification.
which are capped at 66,000 in
These family members, who
típico. Afortunadamente para
algunos empleadores y trabajadores, Los cónyuges e hijos solteros a typical year. Fortunately for are not permitted to work
under this status, do not count
some employers and workers,
algunas categorías de trabajadores menores de 21 años de los titulares
H-2B están exentos del límite de la visa H-2B pueden solicitar la some categories of H-2B against the H-2B cap.
workers are exempt from the
máximo. admisión bajo la clasificación de no
inmigrante H-4. Estos miembros de cap. When seeking to hire cap-
El proceso de solicitud de visa H-2B la familia, a quienes no se les permite exempt H-2B workers, it’s
consta de tres fases principales: trabajar bajo este estatus, no The H-2B visa application important to determine early in
the process that they have
process consists of three main
cuentan contra el límite H-2B.
• El empleador de EE. UU. obtiene phases: enough time remaining on their
un certificado de trabajo temporal Cuando se trata de contratar traba- • The U.S. employer secures H-2B eligibility to fulfill their
para el puesto del Departamento de jadores H-2B exentos de límite a temporary labor certificate responsibilities. As previously
for the position from the U.S.
stated, individuals can only
Trabajo de EE. UU. (DOL). máximo, es importante determinar en
• El empleador estadounidense las primeras etapas del proceso que Department of Labor (DOL). remain in the H-2B status for a
presenta una petición en nombre del tienen tiempo suficiente para cumplir • The U.S. employer submits total of three years, after which
trabajador a los Servicios de con sus requisitos para el H-2B. a petition on behalf of the time they must depart the
worker to United States
United States and remain
Ciudadanía e Inmigración de los Como se indicó anteriormente, las
Estados Unidos (USCIS). personas solo pueden permanecer Citizenship and Immigration outside the country for three
before
Services (USCIS).
months
seeking
• Los trabajadores que se en el estado H-2B por un total de tres
• Workers who are outside the
encuentran fuera de los Estados años, después de lo cual deben salir United States apply for their H- readmission as an H-2B
nonimmigrant. Keep in mind
Unidos solicitan su visa H-2B a de los Estados Unidos y permanecer
través del Departamento de Estado fuera del país durante tres meses 2B visa through the that previous time spent in the
other H classifications or in the
Department of State (DOS).
(DOS). antes de buscar la readmisión como
no inmigrante H-2B. Tenga en cuenta L classification counts toward
Una vez que se alcance el límite H- que el tiempo pasado en las otras Once the H-2B cap is reached total H-2B time. However,
2B para un año determinado, USCIS clasificaciones H o en la clasificación for a given year, USCIS will no certain periods of time spent
outside the United States may
accept
employers’
longer
ya no aceptará las peticiones de los L cuenta para el tiempo total H-2B.
empleadores para contratar traba- Sin embargo, ciertos períodos de petitions to hire H-2B workers, interrupt the H-2B worker’s
unless those workers are not
authorized stay and not be
jadores H-2B, a menos que esos tiempo que pasan fuera de los
trabajadores no estén sujetos al Estados Unidos pueden interrumpir subject to the H-2B cap. counted toward the three-year
limit.
límite H-2B. la estadía autorizada del trabajador
H-2B y no ser contados hacia el Workers who are exempt from
Los trabajadores que están exentos límite de tres años. the H-2B cap include those To speak to an H-2B visa
foreign nationals who are lawyer, contact Bolour/Carl
already in the United States in Immigration Group at 323-857-
Para hablar con un abogado de visas
H-2B, comuníquese con Bolour/Carl the H-2B status who extend 0034 or info@american-
their stay, change employers
visas.net.
Immigration Group al 323-857-0034
o info-americanvisas.net. or change the terms and
conditions of their
Law Office Of bolour/carl Immigration Group - 5169 W. Washington Blvd., Los angeles, CA 90016 - 323-857-0034 | WWW.AMERICANVISAS.NET
1 14 4 W WWW.ADELANTEMAGAZINE.COM \ TO ADVERTISE IN ADELANTE MAGAZINE CALL (323) 256-6639
2

5
-
6
3
(
2
)
3

6
6
3

9
O
C
\
M
N
I
.
E
D
A
E
V
T

O
E
D
A
L
W
W
A
.
G
A
Z
A
T
N
M
E
A
G
I
Z

E
A
M
L
A

L
E
N
C

E
N
I
T
R
S
I
A
L
T
N
A

E
D