ARIES: Buscas seguridad y el arte de vivir. Recientes eventos tumultuosos, tanto internos como externos, llenos de deseos y frustraciones, amor e incertidumbre, te empujaron de un lado a otro, y te preguntas si tendrás calma nuevamente. La tendrás, pero no sin antes pasar por otras pruebas. Mantente enfocado y ora por tomar las acciones correctas.
You seek security and the art of living. Recent tumultuous events, both inner and outer, filled with desire and frustration, love and wonder, push you here and there and you wonder if comfort will ever be experienced again. It will but not until a few tests are completed. Maintain dedication and pray for right action. Will it.
TAURO/TAURUS: Buscas relacionarte con otros de manera más profunda que lo usual. Quizás ocurran pensamientos de amistades (quienes son) y la necesidad de tomar vacaciones o tiempo para relajarte. Sientes la necesidad de más recursos para cumplir con responsabilidades mayores. Ahora es un buen tiempo para negociar arreglos financieros.
You seek to relate to others more deeply than usual. Perhaps thoughts of friendships (who are they) and the need for a vacation or time of release and relaxation occur. You feel the necessity for more resources to meet several major responsibilities. Now is a good time to negotiate any financial arrangements.
GÉMINIS/GEMINI: Cualquier situación con la que tengas un dilema se te resolverá en sueños, meditación, pensamientos contemplativos, y largas caminatas. Te volverás muy sensitivo. Por favor observa tu dualidad. Venus está tratando de armonizar todo. Debes dejar que esto ocurra para que puedas unificarte también. Esto es algo que has querido.
Any situations you are in a dilemma about will be dealt with in dreams, meditations, contemplative thoughts, and long walks. You’ve become exceedingly sensitive. Be very observant with how you present duality. Venus is attempting to harmonize everything. You’ll need to let this occur so you can unify too. This is a longing you have.
CANCER: Algo en relación con los grupos con los que trabajas e interactúas te permitirá enfocarte en pensamientos y sentimientos que han sido difíciles recientemente. Podrás tomar decisiones más claras, llegar a acuerdos y hacer planes para el futuro dentro de muy poco. Esta nueva luna te pide que invoques a espíritus no solamente de iluminación sino de gratitud también.
Something within the groups you work and interact with will allow you to focus on thoughts and feelings that have been difficult recently. You will be able to make clearer decisions, come to agreements and begin to make future plans quite soon now. This New Moon is asking you to invoke a spirit of not only illumination but gratitude, too.
LEO: Buscas libertad. Debes viajar a algún lado y encontrarte a ti mismo. Será un renacer, un comienzo para el que te has estado preparando por un buen tiempo. ¿Qué te pondrá en el nuevo camino? Sé cuidadoso en tus relaciones. Viejas heridas emergen, pero se pueden disolver.
You seek freedom. You must travel somewhere and find yourself. This will be a new self and one you’ve been preparing for quite a while now. What will it take to set your self upon a new path? Careful in relationships. Old wounds emerge so they can dissolve away.
VIRGO: Haces nuevos planes para el futuro. Viejas creencias caen y se aclara el camino para un nuevo mundo de pensamientos e ideas que armonizan con las creencias del mundo. Ocurre una profunda reorientación. Esto lo sentirás como una prueba. Lo es. Nueve de ellas. Luego la rueda gira.
You make new plans for the future. Old beliefs are falling away and this clears the way for a new world of thought and ideas that encompasses all the world’s beliefs. A deep reorientation occurs. This may feel like a test. It is. Nine of them. Then the wheel turns.
LIBRA: Puedes lograr grandes cantidades de trabajo. Tienes la fuerza, la habilidad, el deseo, la aspiración, y el coraje para lograr lo que se necesita y dedicarte a ello hasta completar todo. Todo transcurrirá sin contratiempos, de manera acelerada. Ten cuidado en casa y con la familia. Las cosas no son tan fáciles ahí. Aplica el remedio que sea necesario.
Great amounts of work can be accomplished. You have strength, ability, desire, aspiration, and courage to approach whatever is needed and apply yourself until completion In general. All will run smoothly though with an accelerated pace. Careful at home and with family. It’s not so smooth there. Apply the appropriate salvage if necessary.
ESCORPION/SCORPIO: Buscas confort y seguridad a un nivel mayor con tus relaciones. Esto es algo bueno, y dependerá de ti la mitad del logro. ¿Cómo? Escuchando más, viendo la perspectiva de vida del otro, y permitiendo cambios en todos los niveles al interactuar. Esto no es fácil. Pero es absolutamente necesario para que haya constancia en el futuro.
You seek comfort and security to a greater degree at this time within relationships. This is good and it will be up to you to achieve half of it. How? By listening more, seeing the life principle in the other, and allowing for change to occur in all levels within your interactions. This is not easy. But it’s imperative for future constancy to occur.
SAGITARIO/SAGITTARIUS: ¿Está tu mente llenándose de ideas creativas? ¿A veces quisieras convertirte en otra persona completamente diferente pero no sabes en quién? ¿A veces la comunicación, o quizás los pensamientos, o ambos son heridas y sanación? Este mes necesitas entereza. Puede haber romance. Esperemos.
Is your mind simply overrun with new creative ideas? Do you at times want to become an entirely new person but you don’t know who that is yet? Is communication at times, or perhaps thoughts, both a wound and a healing? This month work will need fortitude. Romance may occur. We hope.
CAPRICORNIO/CAPRICORN: Quieres avanzar con tu ritmo avitual de actividad, pero Mercurio te atrae y pide más contemplación en lugar de acción. Esto es bueno, ya que te prepara para los meses por venir con una mente limpia y relajada. Es tiempo de renovar tu identidad. ¿Quién serás ahora?
You want to move forward, your usual state of activity, but the Mercury retro pulls you back and asks for more contemplation rather than action. This is good as it allows you to prepare for the months ahead with a clear, cool head. It’s time for a renewal of your self-identity. Who are you to be now?
ACUARIO/AQUARIUS: Estás madurando, dándote cuenta de la realidad de tu pasado y tu familia. Algunas cosas que antes no podías entender, ahora puedes. Todos tenemos compromisos en nuestras vidas. Todos los miembros de una familia se ven involucrados en compromisos. Así es como servimos los unos a los otros. Trata de entender esto para que se ilumine tu mente.
You are maturing, growing into realization concerning the reality of your past and your family. Whereas before you could not understand, now you do. Each of us makes commitments prior to each lifetime. All family members are involved in this. This is how we serve one another. It’s a paradox. Try to understand so your mind is illumined.
PISCIS/PISCES: Te enfocarás en cómo comunicarte para ser escuchado y entendido, también para cuidar de otros a todo nivel. Esto será un reto difícil. También puede que viajes. Prepárate para subidas y bajadas, lo nuevo y lo viejo. Sonríe, esto de hecho es un modo de meditar.
You will focus on how to communicate so that you are heard and understood and also so that others are cared for on all levels. This will be a difficult task. You may also travel. Prepare yourself for ups and downs, the new and the old. Laughter is best. It’s actually a meditation.