Immigration July 2014

0

El Acta de Sueño – Renovaciones DACA
Por: Alexander Carl – Personal Legal – Oficinas Legales de Ally Bolour

El Departamento de Seguridad Nacional, bajo la orden ejecutiva de la Administración de Obama, implementó la Acción Diferida para Personas que Llegaron Siendo Niños (“DACA” por sus siglas en inglés) el 15 de junio de 2012. El programa DACA ofrece una acción diferida temporal de dos-años. La Acción Diferida es usar un criterio de persecución a discreción, para evitar la deportación de personas por un cierto período de tiempo. Las personas que se acogieron bajo esta Acción Diferida bajo el programa DACA, por lo tanto, recibieron un período de dos-años en los que no pueden ser deportados de los Estados Unidos.

El programa DACA no solamente ofrece un permiso de dos-años bajo la Acción Diferida; sino que también ofrece la oportunidad de trabajar con autorización, en la mayoría de los casos una licencia de conducir, y en algunas áreas, educación dentro del estado en colegios y universidades públicas. Por lo tanto, las personas que reciben el permiso temporal de dos-años bajo el programa DACA pueden continuar con sus vidas de alguna manera regular en los Estados Unidos.

El 5 de junio de este año, el Secretario de Seguridad Nacional anunció el proceso para que las personas renoven sus permisos bajo el programa DACA. La renovación de DACA garantiza que los actuales miembros de DACA continuarán estando seguros contra la deportación por otro período de dos-años. También continuarán con su permiso de trabajo y ser elegibles para recibir un número de seguro social y una licencia de conducir en la mayoría de los estados.

USCIS comenzará a aceptar solicitudes de renovación de inmediato. USCIS ha dejado claro que quienes previamente fueron miembros de DACA serán elegibles para renovar, a menos que hayan cometido alguna actividad criminal, dejado el país sin concentimiento del gobierno, o dejado de recidir en los Estados Unidos. Nadie que esté con DACA será demasiado mayor para renovar. Lo que es más, los miembros de DACA inscritos en alguna escuela al tiempo de su aplicación inicial no serán descalificados si tienen que parar para atender otras responsabilidades en sus vidas. USCIS también continuará aceptando solicitudes para el programa DACA de personas que no habían solicitado previamente el acceso al programa.

A los miembros de DACA se les aconseja que soliciten sus renovaciones entre cuatro a cinco meses antes de la fecha de expiración para evitar quedarse fuera del programa por un tiempo. Quedarse fuera del programa podría significar perder la autorización para trabajar o la licencia de conducir. Por lo tanto, para asegurarse que los miembros de DACA continuarán beneficiándose de este importante programa, es vital que sometan sus renovaciones a tiempo. Si necesitas asistencia para renovar o aplicar para el programa DACA – por favor contacta nuestra oficina al 323-857-0034 para una consulta gratis.

 

The Dream Act – DACA Renewals
By Alexander Carl – Law Clerk – Law Offices of Ally Bolour

The Department of Homeland Security, under the executive order of the Obama Administration, implemented the Deferred Action for Childhood Arrivals (“DACA”) on June 15, 2012.  The DACA program offers a two-year temporary grant of deferred action.  Deferred action is a use of prosecutorial discretion to defer removal action against an individual for a certain period of time. Individuals who receive the two-year temporary grant under the DACA program, therefore, receive a two year deferred action of removal from the United States.

The DACA program not only offers a two year grant of deferred action; but it also offers the chance for work authorization, in most instances a driver’s license, and in some areas, in-state tuition for public colleges and universities.  As such, the individuals who receive the two-year temporary grant under the DACA program are thereby able to continue to live a somewhat regular life in the United States.

On June 5, 2014 the Secretary of Homeland Security announced the process for individuals to renew enrollment in the DACA program. Renewal of DACA ensures that current DACA members will continue to be safe from deportation for another two-year period.  They will also continue to have work authorization and be eligible to receive a social security number and, in nearly every state, a driver’s license.

USCIS will begin accepting renewal requests immediately. USCIS has made it clear that previous DACA members will be eligible to renew unless they engaged in certain criminal activity, departed the country without the government’s permission, or stopped residing in the United States.  No one with DACA will be too old to renew.  Moreover, DACA members enrolled in school at the time of their initial application will not be disqualified if they had to stop attending to see to other life responsibilities.    USCIS will also continue to accept request for the DACA program from individuals who have not previously requested access to the program.

DACA members are encouraged to request renewal between four to five months ahead of their expiration date to avoid a lapse.  A lapse in DACA could result in a loss of work authorization and a driver’s license.   Therefore, to ensure that DACA members will continue to benefit from this important program, it is vital that DACA members file for renewal on time. If you need assistance in renewing or applying for your DACA status – please contact our office at 323-857-0034 for a free consultation.

 

 

Share.

About Author

Comments are closed.