El Senador Robert Menéndez (D-NJ) y el Senador Patrick Leahy (D-VT) han sometido la Propuesta de Ley de Reforma de Inmigración Amplia de 2010 (CIR) en el Senado de los EE.UU. Claramente esta propuesta no va a pasar este año. Pero lo importante de este hecho es que los Senadores Demócratas tomaron un paso importante en la dirección correcta.
La Asociación Estadounidense de Abogados de Inmigración (AILA) ha dado a conocer algunos puntos que contiene la propuesta. A continuación encontrarás las partes más importantes de la información proveida por AILA.
Incorpora la Propuesta para Unir Familias Estadounidenses, la cual le permite a las parejas permanentes (GLBT) tener acceso al sistema de inmigración con base en la familia.
Expansión de multas por fraudes con pasaportes, visas e inmigración, vuelos ilegales de representantes de inmigración, y por actividad pandilleril.
Provee reglas de sentido común en relación a la detención de familias, ancianos o inmigrantes heridos, víctimas de crímenes, y otras “personas vulnerables” como sobrevivientes de tortura.
Termina con el período de espera para refugiados y aquellos que se les otorgó asilo para recibir sus tarjetas verdes.
Crea la estructura para un nuevo programa de visas para no-inmigrantes (H-2C) para arreglar algunas fallas en programas de trabajadores que erroneamente han terminado como migrantes indocumentados. Los trabajadores deben de tener una oferta de trabajo y cumplir con varios requisitos para aplicar.
Los trabajadores serán elegibles para aplicar bajo la H-2C para una tarjeta verde luego de haber trabajado en los Estados Unidos por cuatro años, o inmediatamente si son patrocinados por su empleador.
Revisa algunos procedimientos que se cometían fuera de la ley, para que ahora las personas con vínculos familiares no sean permanentemente expulsados de los Estados Unidos.
Crea el estado de Prospecto de Inmigrante Legal (LPI) para inmigrantes indocumentados no-criminales que estén viviendo en los Estados Unidos desde el 30 de Septiembre del 2010.
Incorpora el “DREAM Act”, que crea un camino hacia la legalización para personas que fueron traidas a los Estados Unidos ilegalmente siendo niños.
Hay que notar que por primera vez, la comunidad GLBT ha sido incluida en una propuesta de ley de inmigración masiva. Esencialmente, si esta propuesta llega a convertirse en ley, podremos – tal como lo hacen las parejas heterosexuales – patrocinar a nuestras parejas extranjeras para inmigrar a los Estados Unidos. Pienso que tanto el Senador Menéndez como el Senador Leahy merecen nuestra inmensa gratitud por tomar este remarcable paso. Te pido que envíes un correo electrónico o llames a estos caballeros distinguidos y les agradezcas por el valor para hacer lo apropiado. Su información está a continuación:
Senador Robert Menéndez (D-NJ)
202.224.4744
menendez.senate.gov
Senador Patrick Leahy (D-VT)
(202) 224-4242
leahy.senate.gov
Comprehensive Immigration Reform Act of 2010
Senator Robert Menendez (D-NJ) and Senator Patrick Leahy (D-VT) have introduced the Comprehensive Immigration Reform (CIR) Act of 2010 in the U.S. Senate. Clearly this bill is not going to pass this year. But the fact remains that these Democratic senators have taken a courageous step in the right direction.
The American Immigration Lawyers Association (AILA) has issued a summary of what the bill sets out to do. Below, please find the most pertinent parts of the summary provided by AILA.
Incorporates the Uniting American Families Act, which allows permanent partners (LGBT) to access the family-based immigration system.
Expansion of penalties for passport, visa, and immigration fraud; unlawful flight from Immigration officials; and gang activity.
Provides common-sense rules governing the detention of families, elderly or ill immigrants, crime victims, and other “vulnerable populations” like torture survivors.
Ends the waiting period for refugees and asylees to obtain green cards.
Creates the structure for a new nonimmigrant visa program (H-2C) to address gaps in existing worker programs that have lead to undocumented migration. Workers must have a job offer and meet various application requirements.
H-2C workers are eligible to apply for green cards after having worked in the U.S. for four years, or immediately if they are sponsored by their employer.
Revises unlawful presence bars to immigration so that individuals with family ties are not permanently banished from the U.S.
Creates Lawful Prospective Immigrant (LPI) status for non-criminal undocumented immigrants living in the U.S. since 9/30/10.
Incorporates the DREAM Act, which creates a path to legal status for individuals who were brought to the U.S illegally as children.
Please note that for the very first time, the LGBT community has been included in a massive immigration bill. Essentially, if this bill becomes law, we will be able to – just like our straight counterparts – sponsor our foreign national partners to immigrate to the U.S. I think both Senators Menendez and Leahy deserve our immense gratitude for taking this bold step. I urge you to email or phone these distinguished gentlemen and thank them for their courage to do the right thing. Their information is provided below:
Senator Robert Menendez (D-NJ)
202.224.4744
menendez.senate.gov
Senator Patrick Leahy (D-VT)
(202) 224-4242
leahy.senate.gov