By: Ally Bolour, Esq. Bolour/Carl Immigration Group, APC www.americanvisas.net
Photo by: Kira4kacom | Dreamstime.com
Cancellation of Removal: Requirements Under U.S. Immigration Law
Cancellation of removal is a form of immigration relief available to certain individuals in removal proceedings before the Immigration Court. If granted, it allows a noncitizen either to keep lawful permanent resident status or obtain a green card despite facing deportation. The relief is discretionary, meaning that even eligible applicants must convince the Immigration Judge that they deserve a favorable outcome.
There are two primary forms of cancellation of removal under the Immigration and Nationality Act (“INA”): cancellation for lawful permanent residents (“LPRs”) and cancellation for non-permanent residents.
Cancellation of Removal for Lawful Permanent Residents
Under INA § 240A(a), a lawful permanent resident may qualify for cancellation of removal if they establish:
1. Five Years as a Lawful Permanent Resident
The applicant must have held green card status for at least five years.
2. Seven Years of Continuous Residence
The applicant must have continuously resided in the United States for at least seven years after lawful admission in any status. This period may end under the “stop-time rule” when the government serves a Notice to Appear or when certain criminal offenses are committed.
3. No Aggravated Felony Conviction
Individuals convicted of an aggravated felony are barred from eligibility. Immigration law defines aggravated felonies broadly and includes many serious criminal offenses.
4. Discretionary Approval
Even if the statutory requirements are met, the Immigration Judge must determine that the applicant merits relief based on positive factors such as family ties, long-term residence, rehabilitation, and community involvement.
Cancellation of Removal for Non-Permanent Residents
Non-LPR cancellation under INA § 240A(b) has stricter requirements and is more difficult to obtain. Applicants must prove:
1. Ten Years of Continuous Physical Presence
The applicant must have physically lived in the United States continuously for at least ten years before applying. The stop-time rule may cut off this period.
2. Good Moral Character
The applicant must demonstrate good moral character during the ten-year period. Certain criminal conduct, fraud, or false testimony may prevent eligibility.
3. No Disqualifying Criminal Offenses
Convictions involving crimes of moral turpitude, controlled substances, domestic violence, or other specified offenses may bar relief.
4. Exceptional and Extremely Unusual Hardship
The applicant must show that removal would cause exceptional and extremely unusual hardship to a qualifying relative who is a U.S. citizen or lawful permanent resident spouse, parent, or child. Ordinary emotional or financial hardship is generally insufficient. Evidence often includes medical records, psychological evaluations, school records, and country condition reports.
Cancellation of removal may only be requested in Immigration Court during removal proceedings. Applicants file Form EOIR-42A or EOIR-42B, submit supporting evidence, and testify before an Immigration Judge at an individual hearing.
Because cancellation of removal is one of the most complex forms of immigration relief, successful cases often require extensive preparation and legal advocacy. Given the high burden of proof and discretionary nature of the relief, experienced immigration counsel is critical.
“Cancelación de Deportación: un Alivio Migratorio que Conduce a la Residencia Permanente”
By: Ally Bolour, Esq. Bolour/Carl Immigration Group, APC www.americanvisas.net
Photo by: Kira4kacom | Dreamstime.com
Cancelación de la Expulsión: Requisitos Bajo la Ley de Inmigración de los EE. UU.
La cancelación de la expulsión es una forma de alivio migratorio disponible para ciertas personas en procedimientos de expulsión ante el Tribunal de Inmigración. Si se concede, permite a un no ciudadano conservar el estatus de residente permanente legal u obtener una tarjeta verde a pesar de enfrentar la deportación. El alivio es discrecional, lo que significa que incluso los solicitantes elegibles deben convencer al Juez de Inmigración de que merecen un resultado favorable.
Existen dos formas principales de cancelación de la expulsión bajo la Ley de Inmigración y Nacionalidad (“INA”): cancelación para residentes permanentes legales (“LPRs”) y cancelación para no residentes permanentes.
Cancelación de la Expulsión para Residentes Permanentes Legales.
Bajo la sección 240A(a) de la INA, un residente permanente legal puede calificar para la cancelación de la expulsión si establece:
1. Cinco Años como Residente Permanente Legal
El solicitante debe haber tenido estatus de tarjeta verde durante al menos cinco años.
2. Siete Años de Residencia Continua
El solicitante debe haber residido continuamente en los Estados Unidos por al menos siete años después de la admisión legal en cualquier estatus. Este período puede terminar bajo la “regla de detención del tiempo” cuando el gobierno notifica una Citación para Comparecer o cuando se cometen ciertos delitos penales.
3. No Tener Condena por Delito Grave
Las personas condenadas por un delito grave están excluidas de la elegibilidad. La ley de inmigración define los delitos graves de manera amplia e incluye muchos delitos penales serios.
4. Aprobación Discrecional
Incluso si se cumplen los requisitos legales, el Juez de Inmigración debe determinar que el solicitante merece el alivio basándose en factores positivos tales como lazos familiares, residencia a largo plazo, rehabilitación e involucramiento comunitario.
Cancelación de la Expulsión para No Residentes Permanentes
La cancelación para no residentes permanentes bajo la sección 240A(b) de la INA tiene requisitos más estrictos y es más difícil de obtener. Los solicitantes deben probar:
1. Diez Años de Presencia Física Continua
El solicitante debe haber vivido físicamente en los Estados Unidos de manera continua por al menos diez años antes de aplicar. La regla de detención del tiempo puede interrumpir este período.
2. Buena Conducta Moral
El solicitante debe demostrar buena conducta moral durante el período de diez años. Cierta conducta criminal, fraude o testimonio falso pueden impedir la elegibilidad.
3. No Tener Delitos Penales Descalificatorios
Las condenas por delitos de turbiedad moral, sustancias controladas, violencia doméstica u otros delitos especificados pueden impedir el alivio.
4. Dificultad Excepcional y Extremadamente Inusual
El solicitante debe demostrar que la expulsión causaría una dificultad excepcional y extremadamente inusual a un familiar calificado que sea ciudadano estadounidense o residente permanente legal, ya sea cónyuge, padre o hijo. La dificultad emocional o financiera ordinaria generalmente no es suficiente. La evidencia suele incluir registros médicos, evaluaciones psicológicas, registros escolares e informes sobre las condiciones del país.
La cancelación de la expulsión solo puede solicitarse en el Tribunal de Inmigración durante los procedimientos de expulsión. Los solicitantes presentan el Formulario EOIR-42A o EOIR-42B, presentan evidencia de apoyo y testifican ante un Juez de Inmigración en una audiencia individual.
Debido a que la cancelación de la expulsión es una de las formas más complejas de alivio migratorio, los casos exitosos a menudo requieren una preparación extensa y defensa legal. Dado el alto nivel de prueba y la naturaleza discrecional del alivio, es fundamental contar con un abogado de inmigración experimentado.