Ask Lambda Legal

0

Pregúntale a Lambda Legal – El Matrimonio Civil en Utah

Por: Hayley Gorenberg, Adjunto Directora Legal para Lambda Legal

P: He estado leyendo acerca del matrimonio civil en Utah y la Corte Suprema ¿Qué tan grave es el problema?

R: La alegría y celebración de bodas en Utah paró a principios de este mes, según las indicaciones de la Corte Suprema de los EE.UU. , hasta que se resuelva la apelación del gobierno estatal. La oleada de familias que buscan licencias de matrimonio para celebrar su amor de muchos años y seguridad, se ha detenido – y eso significa que algunas familias no van a saber nunca lo que significa estar casadas.

La situación es un duro golpe para los que desean casarse ahora. Afortunadamente, los matrimonios de los que ya se casaron, en virtud de una orden de la corte perfectamente válida, son válidas a menos que un tribunal específico diga lo contrario.

Hasta la victoria en New Jersey de Lambda Legal hace apenas unas semanas, estos aplazamientos legales pendientes de la última decisión en los casos sobre el matrimonio civil eran habituales. Los aplazamientos eran eran habituales, pero nosotros argumentábamos que no tenían razón y finalmente ganamos el punto.

Después de junio del 2013, cuando la Corte Suprema de EE.UU. anuló parte de DOMA, la ley que había prohibido que las parejas del mismo sexo recibieran beneficios federales conyugales, los ejemplos de la desigualdad se mostraban claramente día a día. Las parejas casadas podían tomar tiempo en el trabajo para cuidar de sí y de sus hijos en asuntos médicos, tenían derecho a ser colocados juntos en lugar de ser separados en centros de enfermería bajo Medicare, y podrían extender los beneficios de inmigración a los cónyuges y parientes de los cónyuges.

Después de analizar los argumentos y el impacto de hacer a las parejas del mismo sexo esperar, el alto tribunal de New Jersey negó aplazar el fallo por unanimidad. Y en Utah, el tribunal de primera instancia y el tribunal federal de apelaciones también se negaron a frenar la otorgación de los matrimonios civiles.

Trágicamente, la decisión del Tribunal Supremo significa que algunas personas en Utah nunca se casarán. Como la Corte Suprema de Nueva Jersey reconoció, “Los demandantes subrayan un crudo ejemplo para demostrar el punto: si una pareja en unión civil fallece mientras esté vigente un aplazamiento, la pareja sobreviviente y los hijos serán para siempre negados de las protecciones conyugales federales. ”

Lambda Legal ha ganado recientemente los matrimonios acelerados para todas las parejas del mismo sexo de Illinois que, a causa de una enfermedad que amenaza la vida, no pueden esperar hasta el próximo verano para casarse, cuando la nueva ley de matrimonio civil en el estado comienza. Y, por supuesto, sabemos que en Utah, también, hay parejas que se enfrentarán a circunstancias similares, y pueden no llegar a la alegría del matrimonio y de la seguridad que conlleva. Aunque el caso de Utah parece moverse muy rápidamente, por desgracia para algunos, no se va a mover lo suficientemente rápido.

Si tienes alguna pregunta o sientes que has sido discriminado por tu identidad de género, orientación sexual, o estatus de VIH comunícate con nuestra Línea de Ayuda al 1-866-542-8336, o visita nuestra página web: http://lambdalegal.org/ayuda

 

Dear Ask Lambda Legal – Utah Marriages

By Lambda Legal Deputy Legal Director Hayley Gorenberg

Q: I’ve been reading about the Supreme Court stopping marriages in Utah. How serious is the problem?

A: The joyful celebration of weddings in Utah screeched to a halt earlier this month, as directed by the U.S. Supreme Court, pending resolution of the state government’s appeal. The groundswell of families seeking marriage licenses and celebrating their longstanding love and newfound security, has stopped until further notice—and it means that some families won’t ever know what it means to be married.

The situation is a cruel blow to those who desire to marry now. Thankfully, the marriages of those who are already married, pursuant to a perfectly valid court order, are valid unless a specific court says otherwise.

Until Lambda Legal’s victory in New Jersey mere weeks ago, these legal “stays” pending the ultimate ruling in marriage equality cases were routine. They were routine, but we argued that they weren’t right—and we finally won the point.

After June 2013 when the U.S. Supreme Court struck down the part of the so-called Defense of Marriage Act that had barred same-sex couples from receiving federal marital benefits, the examples of inequality were mounting day by day: for example, married couples could take medical leave to care for each other and their children, they had the right to be placed together rather than separated in nursing facilities under Medicare, and they could extend marriage-linked immigration benefits to spouses and spouses’ relatives.

The Court dug in and analyzed the arguments and was seriously grappling with the impact of delays along the way to our ultimate wins. The New Jersey high court denied a stay—unanimously. And in Utah, the trial court and federal appeals court refused to stay marriages, as well.

Tragically, the Supreme Court’s decision means some people in Utah will never marry. As the New Jersey Supreme Court acknowledged, “Plaintiffs highlight a stark example to demonstrate the point: if a civil-union partner passes away while a stay is in place, his or her surviving partner and any children will forever be denied federal marital protections.”

Lambda Legal recently won expedited marriages for all Illinois same-sex couples who, because of a life-threatening illness, cannot wait until next summer to get married when the state’s new marriage equality law goes into effect. And of course we know that in Utah, also, there are couples who face similar circumstances, and may not get to experience the joy of marriage and the security that comes with it. While the Utah case seems to be moving very quickly, tragically for some, it won’t move quickly enough.

If you have any questions, or feel you have been discriminated against because of your gender identity, sexual orientation, or HIV status, contact Lambda Legal’s Help Desk at 1-866-542-8336, or see http://lambdalegal.org/help

 

Share.

About Author

Comments are closed.