By/Por: Francisco Dueñas
In recent months the news has focused more and more on Central American immigrants seeking asylum, after a long journey, on the US border with Mexico. Not only poverty and lack of work are fleeing, but also violence and corruption.
We also see more and more mass shootings in the US where individuals injure and kill people in the public.
What do these tragedies have in common? Firearms, pistols.
In the US it is very easy, too easy to get firearms. And there is a whole movement to limit that access. But gun corporations have a lot of money to advocate and donate to politicians and employ the media.
Through social media, these companies mount promotional campaigns and target Latinos, especially Latino men. Its purpose is that you doubt the civil institutions, that you believe that everything is a conspiracy, and that others’ issues. This campaign of fear and deception has achieved its goals and investment. Firearms sales have increased among Latinos, African-Americans, and women.
Unfortunately, these weapons do not stay in the US, but easily reach Mexico and Central America.
It is ironic that we are so scared in the US, while in Central America the gangs and organized crime that we have exported are really terrorizing the people with American weapons.
LGBT communities are being targeted both here and in Central America. The mass shooting at the Pulse gay club in Orlando killed 50 people, 90% Hispanic. And the pandemic has increased depression overall, exacerbating suicide attempts with easy access to guns. And Central American LGBT people, especially trans, are persecuted and murdered like Zashy Zuley del Cid Velasquez, 27, in El Salvador.
Trump’s conservatives paint Central American immigrants as invaders not as hopeful refugees. An interpretation that fits with his promotion of a dangerous world from which you have to defend yourself. Obviously, they do not focus on how the firearms they promote propel and force these refugees to flee and immigrate out of fear for their lives.
For all these reasons, it is important and laudable that an LGBT organization like Equality California is advocating for more limits on firearms and has done so for years. Go to their website (www.eqca.org) to stay up-to-date on these efforts.
CAMINOS DE SANGRE, FUEGO Y ESPERANZA
By/Por: Francisco Dueñas
Estos últimos meses las noticias se han enfocado mas y mas en los inmigrantes centroamericanos buscando asilo, tras una larga travesía, en la frontera de EEUU con México. Vienen huyendo no solo la pobreza y la falta de trabajo, sino también la violencia y corrupción.
También vemos más y más tiroteos masivos en EEUU donde individuos hieren y matan a gente del público.
¿Qué tienen en común estas tragedias? Armas de fuego, pistolas.
En los EEUU es muy fácil, demasiado fácil, conseguir armas de fuego. Y existe todo un movimiento para limitar ese acceso. Pero las corporaciones de armas de fuego tienen mucho dinero para abogar y donar a las políticos y emplear los medios.
A través de las redes sociales estas compañías montan campañas de promoción y las dirigen a los Latinos, especialmente a hombres Latinos. Su fin es que dudes de las instituciones civiles, que creas en que todo es conspiración, y que temas de los demás. Esta campaña de miedo y engaño ha logrado su metas e inversión. Las ventas de armas de fuego han aumentado entre Latinos, Afro-americanos, y mujeres.
Desafortunadamente esas armas no se quedan en EEUU, sino que fácilmente llegan a México y Centro América.
Es irónico que estemos tan espantados en EEUU, mientras que en Centro América las pandillas y el crimen organizado que hemos exportado están realmente aterrorizando al pueblo con armas estadounidenses.
Las comunidades LGBT están en la mira tanto aquí como en Centro América. El tiroteo masivo en el club gay Pulse en Orlando mato a 50 personas, el 90% hispano. Y la pandemia ha aumentado la depresión en general, hecho que aguda los intentos de suicidio con el acceso fácil a las pistolas. Y personas LGBT centroamericanas, especialmente trans, son perseguidas y asesinadas como Zashy Zuley del Cid Velasquez, de 27 años, en El Salvador.
Los conservadores de Trump pintan a los inmigrantes centroamericanos como invasores y no como refugiados esperanzados. Una interpretación que cuadra con su promoción de un mundo peligroso del cual te tienes que defender. Obviamente, no se enfocan en como las armas de fuego que ellos promueven impulsan y obligan a estos refugiados a huir e inmigrar por temor a su vida.
Por todas estas razones, es importante y loable que una organización LGBT como Equality California este abogando por más limites a las armas de fuego y lo ha hecho por años. Ve a su página web (www.eqca.org) para mantenerte al tanto de estos esfuerzos.