Page 13 - Adelante Magazine November 2021

la población de Estados Unidos de 13 años 100% effective if taken
o mayores, pero el 29% de los diagnosti- correctly to prevent
cados con VIH. infection. However, with
respect to PREP and
El VIH se puede prevenir: Si bien todavía Latinx populations, findings
no existe una vacuna contra el VIH, existen from a 2019 study showed
formas muy eficaces de protegerse contra that only 1 in 4 Latinx
la infección por el virus. Prevención people receiving a CDC-
biomédica, se ha demostrado que PrEP es funded HIV test were
casi 100% efectivo si se toma correcta- aware of PREP, and only 1
mente para prevenir infecciones. Sin in 5 who were eligible for a
embargo, con respecto a las poblaciones PREP referral actually
de PrEP y Latinx, los hallazgos de un were referred to PREP
estudio de 2019 mostraron que solo 1 de providers. This is an
cada 4 personas Latinx que recibieron una important study that should
prueba de VIH financiada por el CDC have all take notice
conocían del PrEP, y solo 1 de cada 5 que because Latinx populations
eran elegibles para ser referidos a PrEP en at risk of HIV infection are
realidad fueron referidos a los proveedores more likely to rely on CDC
de PrEP. Este es un estudio importante del funded HIV testing
que todos deberían tomar nota porque las programs than the general
poblaciones Latinx en riesgo de infección population. Low levels of
por el VIH tienen más probabilidades de PREP awareness and
depender de los programas de pruebas del referrals among Latinx
VIH financiados por el CDC que la people suggest the need to
población en general. Los bajos niveles de identify the barriers to
conocimiento de PrEP y referencias entre PREP services, routinize
las personas Latinx sugieren la necesidad PREP education and
de identificar las barreras para los servicios referrals, expand coverage
de PrEP, hacer rutina la educación y las for PREP medications
referencias de PrEP, ampliar la cobertura (source: Morbidity and
de los medicamentos de PrEP (fuente: Mortality Weekly Report,
Informe Semanal de Morbilidad y cdc.gov).
Mortalidad, cdc.gov).
Undetectable = Untrans-
Indetectable = Intransmisible o I = I: Existen mittable or U=U: There are
tratamientos altamente efectivos para highly effective treatments
quienes viven con la infección por VIH y si for those living with HIV
la persona toma sus medicamentos según infection and if the person
lo prescrito, puede vivir una vida normal takes their medications as
con relativamente pocos efectos físicos de prescribed, they can live
la enfermedad. También es cierto que normal life spans with
cuando una persona que vive con el VIH relatively few physical
toma sus medicamentos según lo prescrito effects of the disease. It is
y logra lo que se llama "cargas virales also true that when a
indetectables" y mantiene este estado person living with HIV
indetectable durante un período takes their medications as
prolongado, esta persona no puede trans- prescribed and achieves
mitir el virus a otras personas a través del what is called
sexo. Algunos se refieren a esto como “Undetectable Viral Loads”
“Tratamiento como prevención”, lo que and sustains this
significa que las personas que viven con la undetectable state for a
enfermedad del VIH por sí mismas pueden sustained period this
prevenir más transmisiones en su Other studies show that the estimate of recent person canʼt transmit the
comunidad al adherirse a sus programas virus to others through sex.
médicos. Sin embargo, ¿estan conversa- incidence rate for HIV infection amongst Latinx persons Some refer to this as
ciones y conceptos siendo plenamente in the United States was four times that of non-Hispanic “Treatment as Prevention”
sostenidos y adoptados por las White persons based on 2018 data (source: CDC.gov). meaning persons living with
comunidades latinx? En las poblaciones HIV disease themselves
identificadas blancas y/o gay donde la Otros estudios muestran que la estimación de la tasa de can prevent further trans-
estrategia U=U fue más hablada al incidencia reciente de infección por VIH entre personas Latinx missions in their community
principio, se dice que las conversaciones en los Estados Unidos fue cuatro veces mayor que la de las by adhering to their medical
sobre el estado de VIH de uno han sido más personas blancas no-hispanas según los datos de 2018 programs. However, are
frecuentes y abiertas. Los expertos dicen (fuente: CDC.gov). these conversations and
que esto puede ser un desafío mayor en las concepts being fully had
poblaciones Latinx, donde se dice que las and embraced by Latinx
discusiones sobre sexo, identidad gay y estado del VIH son más communities? In white and/or gay-identified populations where the
limitadas debido al estigma y razones culturales. U=U strategy was more talked about early on, conversations about
oneʼs HIV status are said to have been more frequent and open.
3
1
T TO ADVERTISE IN ADELANTE MAGAZINE CALL 323-256-6639 | WWW.ADELANTEMAGAZINE.COM 13
W
W
.
L
A
E
A
D
W
9

3
6
6

|
N

M
C
O

.
A
G
M
T
E
N
E
I
A
Z
-

A
N

I
D
N
T
A
E
L
D
V
A
O

E
S
E
I
R
T
E

3
L
A
L
2
5
6
2
3
-
G
A
A

M
Z

C
E
I
N