GUAPOS DE PAPEL
“Guapos de Papel” es mi blog personal, el cual creé en 2005. Todas las imágenes de este blog tienen en común el buen humor, el empleo de técnicas mixtas (a mano y a máquina) y la temática GLBT: carteles de películas que nunca existieron, portadas de discos que nunca se editarán, íconos gay de la cultura popular y proyectos o encargos personales. Además, muchas de las ilustraciones tienen un alto contenido erótico y cuerpos de escándalo, mezclados con elementos de la España más cañí.
“Guapos de Papel” is my personal blog, which I created in 2005. All the images on this blog have good humor as a common factor, the use of mix technics (hand and machine created) y LGBT related: movie posters from never filmed movies, CD covers from CDs that will never be edited, gay icons from the popular culture and projects or personal requests. Many of the illustrations have a high erotic content and scandalous bodies, mixed with elements from the “cañí” Spain.
COMIC ANSELMO
“Anselmo” es la historia de autodescubrimiento de un joven muy especial: nuestro protagonista no solo es homosexual sino que, además, sufre apariciones de las divas del pop, desde Madonna a David Bowie, pasando por Lady Gaga, Britney Spears o Alaska. Entre todas, quieren hacer que Anselmo cambie el mundo, pero desde la particular perspectiva de una diva pop. Pero Anselmo no es solo un cómic. También es un álbum de cromos que reúne a los principales cantantes y abanderados de la revolución sexual en el pop desde la década de los 70. “Anselmo” se publicó en julio de 2013 y de momento sólo se distribuye en España.
“Anselmo” is the auto-discovering story of a very special young guy: our protagonist character not only is homosexual but, besides, he suffers of apparitions of pop divas, from Madonna to David Bowie, from Lady Gaga to Britney Spears, Alaska among others. All of them want Anselmo to change the world, but from the particular perspective of a pop diva. Anselmo is not only a comic, it’s also a “cromos” album, which reunite all the main singers and representatives of the sexual revolution in pop since the 70s. “Anselmo” was first published in July of 2013, and at the moment it’s only distributed in Spain.
FEFETO
Hasta hace muy poco me definía como artista “low cost” (risas) pero ahora prefiero definirme simplemente como artista pop, debido a las técnicas y referencias que empleo para mis trabajos, que toman inspiración de la cultura popular, la publicidad, el cine y la música, entre otros.
Aunque soy una persona bastante romántica, cuando dibujo lo hago para divertirme y creo que eso queda bien plasmado en mi trabajo.
Until recently I tended to define myself as a “low cost” artist, but now I prefer to define myself simply as a pop artist, due to the technics and references used for my jobs, which are inspired from popular culture, publicity, movies and music, among other things.
Still being a very romantic person, when I draw I do it to have fun and I believe that’s reflected on my job.
MI ARTE/MY ART
A traves de mi trabajo trato de reflejar en imágenes todo aquello que me apasiona, pero sobre todo, intento que mi sentido del humor quede plasmado en todas y cada una de mis ilustraciones. También me gusta subrayar la actualidad y comentarla con mis dibujos.
Hasta el momento he desarrollado mi trabajo en la ilustración editorial. Me apasionan las revistas y la prensa. Otra área que también me apasiona es la ilustración publicitaria, ya que estudié esta disciplina en la universidad, y habitualmente recibo encargos para realizar carteles o anuncios particulares para empresas. Recientemente he descubierto mi faceta como dibujante de cómics y estoy deseando explorarla a largo plazo. Y por último, me encantaría tener ocasión de trabajar el arte urbano, la ilustración en murales y de gran formato.
With my art and the use of images I try to reflect everything that means passion for me, but above all, I intent to inject my humor on all my illustrations. I also like to manifest actuality and reflect it with my drawings.
Until now, I have been developing my work with editorial illustration. I feel a passion for magazines and newspapers. I also love publicity illustrations, because I studied this in university, and sometimes I receive requests to do posters or very particular advertisements for businesses. I recently discovered my side as a comics drawing artist and my wish is to explore it on a long term. And lastly, I would love to work doing urban art and murals.
MATERIALES/TÉCNICA – MATERIALS/TECHNIC
Soy bastante clásico cuando comienzo a trabajar en una ilustración, utilizando básicamente lápiz y papel. La mayoría de mis ilustraciones están realizadas a lápiz y tinta, añadiendo color posteriormente con técnicas digitales (photoshop) o con lápiz de color o acuarela. Pero no siempre me muestro metódico a la hora de trabajar, así que a veces mezclo los materiales o trabajo tan sólo con el lápiz o directamente a tinta. Eso es lo que me gusta de abordar un nuevo proyecto, que no sé exactamente cómo lo voy a realizar ni el resultado que voy a obtener.
I’m very traditional when I start working on an illustration; I basically utilize pencil and paper. Most of my illustrations are made using pencil and ink, adding color later with digital technics (Photoshop) or with color pencil or aquarelle. But I’m not always methodic when working, so, sometimes I mix materials or work only with pencil or directly using ink. That’s what I like about a new project, that I don’t know exactly how I will finish it.
www.fefeto.es
www.guaposdepapel.blogspot.com
Facebook: Fefeto – Guapos de Papel
Twitter: @fefeto1979
